Si tous les gars du monde... (Christian-Jaque, 1956) HDTVRip VOSE

[reid]

Si tous les gars du monde... (Christian-Jaque,1956)

T.K.X. no contesta







IMDb
Réalisation : Christian-Jaque
Scénario : Henri-Georges Clouzot, Christian-Jaque, Jacques Rémy
Dialogues : Christian-Jaque, Henri-Georges Clouzot, Jean Ferry, Jérôme Géronimi et Jacques Rémy
Décors : Robert Gys
Photographie : Armand Thirard
Son : William Robert Sivel
Montage : Jacques Desagneaux
Musique : Georges Van Parys
Producteur délégué : Pierre Meyrat
Sociétés de production : Les Films Ariane (France), Cinetel (France), Filmsonor (France), Francinex (France)
Sociétés de distribution : Cinédis (France), Les Acacias (France), Les Films Ariane (France)
Pays d'origine : France
Langue originale : français
Format : 35 mm — noir et blanc — 1.37:1 — monophonique
Genre : film d'aventure, drame
Durée : 113 minutes (copia posteada 106 minutos)
Date de sortie : 22 février 1956


Reparto
André Valmy : le capitaine Le Guellec, le patron du chalutier Lutèce
Jean Gaven : Jos, le second du Lutèce
Marc Cassot : Marcel, un marin du Lutèce
Georges Poujouly : Benj, le mousse du Lutèce
Doudou Babet : Mohammed, un marin nord-africain du Lutèce
Hélène Perdrière : Christine Largeau
Claude Sylvain : Totoche
Jean-Louis Trintignant : Jean-Louis, un radioamateur
Andrex : Lagarrigue, médecin au Togo
Yves Brainville : le docteur Jégou
Camille Fournier : la mère de Benj
Jean Clarieux : Riri
Mimo Billi : Alberto
Bernard Dhéran : Saint-Savin
Pierre Goutas : Yann
Jean Daurand : Yves
Mathias Wieman : Karl, un radioamateur munichois
Gardy Granass : Herta, la fille de Karl
Peter Walker : Johnny
Charles Jarrell : Mitch
Constantin Nepo : le capitaine soviétique
Pierre Meyrat : le pilote soviétique
Diana Bel : l'hôtesse d'Air France
Jacques Donot : le speaker
Gilbert Gil : l'employé de la Gare des Invalides
Colette Ricard : l'hôtesse des renseignements
Margaret Rung : l'hôtesse de l'air polonaise
Ebbe Moe : Olaf, le pilote norvégien
Bernadette Lange : Mme Le Guellec
Pierre Fresnay (voix off) : le récitant, non crédité
Marcel Rouzé : un contrôleur
Georges Tourreil
Jacques Sablon
Roger Dumas
Jean Michaud


Sinopsis:
Los miembros de la tripulación del Lutèce, arrastrero bretón, van cayendo enfermos uno a uno por una extraña enfermedad. La radio de a bordo está averiada. El patrón del barco como última solución utiliza su aparato de radio aficionado para lanzar su llamada de socorro. Un radioaficionado de Togo escucha la llamada y empieza una carrera contra reloj para salvar los tripulantes del barco en el Mar del Norte, alejados de cualquier costa...

Rodaje
Du 21 juin au 5 novembre 1955. Studios de Saint-Maurice, Concarneau (Bretaña)
Las escenas que se desarrollan en un pueblo de Togo fueron rodadas en un decorado construido en los estudios de la Victorine en Niza.

Primer título : “La mer et le ciel”. El film inicialmente debía ser confiado a Henri-Georges Clouzot.

Premios
Festival international du film de Karlovy Vary 1956 : Crystal Globe para Christian-Jaque.
Festival de San Sebastián 1956 : Premio al mejor guión extranjero para Henri-Georges Clouzot et Christian-Jaque.
BAFTA Awards 1957

Del post de Karagarga, contiene spoilers pero no importa:

Spoiler:

Si tous les gars du monde / Devenaient de bons copains / Et marchaient la main dans la main / Le bonheur serait pour demain... Paul Fort’s celebrated poem is powerfully expressed in this cinematic hymn to fraternity, a heart-warming depiction of what might be achieved if mankind could set aside its differences and work for the common good of humanity. Whilst not immune from schmaltz and fanciful naivety, the film delivers its message with considerable charm and vigour. Absurd as its plot contrivances are (the episode in which American and Soviet officers temporarily suspend the Cold War and arrive at an improbable entente cordiale is hard to take seriously), it manages to work both as a gripping suspense drama and as an effective morality tale. The film’s obvious shortcomings (a tendency to stretch credulity to breaking point and a somewhat superficial treatment of racism) are easily forgiven, such is the warmth and sincerity with which the film is crafted.
The striking naturalism of the exterior location sequences and the total lack of big name actors give the film a touch of New Wave authenticity - which is odd given that it was directed by Christian-Jaque, one of the great standard-bearers of the quality tradition which the directors of the Nouvelle Vague were so keen to distance themselves from. Christian-Jaque is more closely associated with lavish period dramas such as Fanfan la Tulipe (1952) and Lucrèce Borgia (1953) than contemporary dramas such as this. Equally surprising is the fact that the screenplay was written by Henri-Georges Clouzot, whose own films show a far less rosy assessment of human nature. Prior to this, Clouzot had just made Les Diaboliques (1955), his most viciously cynical portrait of human frailty. Unlikely as it may seem, Clouzot shared something of Christian-Jaque’s unshakeable belief in the inherent goodness of mankind and initially wanted to direct the film himself.
One of the most striking things about Si tous les gars du monde, for a major French film of this time, is the absence of a star actor. This was a conscious decision on the part of the production team - a celebrity actor would have stolen the focus and undermined what the film is meant to be about, which is to celebrate the resourcefulness and compassion of the anonymous individual. The cast does include a few recognisable faces - Andrex, a once popular comedic actor reduced to minor supporting roles by the 1950s, Jean-Louis Trintignant, very early in his career, and Georges Poujouly, the child star of René Clément’s Jeux interdits (1952) - but, as in a good war film, it is the ensemble that matters, not individual contributions. Just as we are anxious over the desperate plight of the Breton fishermen (convincingly played by André Valmy and Jean Gaven), we are also moved by the dedication of those who seek to help them, moved and easily inspired to follow their example.
The film’s woolly idealism and lack of a star attraction did not prevent it from being a box office smash. In France, it attracted an audience of almost four million, in a year that saw the release of several mainstream hits. No doubt owing to its lionisation of amateur radio enthusiasts and its simple humanist theme, Si tous les gars du monde became an overnight cult classic, a status it retains to this day. Whilst so many films are happy merely to show us the worst side of humanity, it is indeed refreshing to see one that presents the more wholesome flipside, a vision of Utopia in which solidarity and selfless compassion prevail over indifference, petty-minded prejudice and pointless bureaucracy. What is particularly great about this film is that leaves the spectator with the impression that he or she too can make a difference. You don’t have to be a great political leader or pop star to change the world for the better. If an army of ants can shift a rock that is many times their size, just think what the collective efforts of millions of right-minded human beings might achieve if motivated by good will and the desire to make a better world. Ah, si tous les gars du monde devenaient de bons copains...

Datos técnicos:

Spoiler:

--- File Information ---
File Name: Si.Tous.Les.Gars.Du.Monde.1956.avi
File Size (in bytes): 2,567,301,144
--- Video Information ---
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:47:19
Frame Count: 160956
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 528
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.364
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 0.978
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 2995
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.315"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 192
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Capturas:










Esta película la ví de pequeño, hacia 1962, en el colegio dónde estudiaba y recuerdo que me sorprendió, acostumbrado como estaba a ver películas americanas y españolas, porque tenía algo distinto que entonces aún no sabía distinguir. Nunca intenté saber de qué director era, ni tampoco recordaba el título, hasta que en Cinematik dedicaron el mes de noviembre a Christian-Jaque y rebuscando en su filmografía la encontré. Entonces supe que tenía que ponerme con ella.
He ripeado el mkv que subió scarabus a Karagarga, ya que me daba problemas al hacer los subtítulos con SE. He aprovechado los subs portugueses que corren por Emule, aunque dejan mucho que desear: no estaban traducidos los subtítulos franceses, incrustados en esta copia, de las partes no habladas en francés (italiano, alemán, inglés, ruso y noruego), faltaban bastantes diálogos o parte no traducidos y además estaban con bastantes errores, pero los tiempos estaban bastante bien. Con todo lo que faltaba he tenido que buscar en el mapa Dapango, La Guerche, los aeropuertos de Berlín durante la guerra fría Templehof y Schönefeld,... en internet las partes de un arrastrero, o el vocabulario de los radioaficionados y por suerte tengo en casa un diccionario de argot francés... En resumen, me ha costado mucho acabarlos y si les diera otro meneo seguro que cambiaría cosas, pero están completos. No puedo asegurar que las partes habladas en ruso, alemán y noruego sean correctas, ya que me he limitado a traducir los subs franceses incrustados.
Desde aquí hago una llamada general a los que pasen por el hilo. De pequeño la ví con doblaje español, así que si alguien de vosotros lo conserva de algún pase por televisión y quisiera compartirlo, me gustaría tener el honor de sincronizarlo para mí y para todos vosotros. Gracias.

Enlace:
 Si.Tous.Les.Gars.Du.Monde.1956.avi [2.39 Gb] 

Enlace:
 Si.Tous.Les.Gars.Du.Monde.1956.srt [88.6 Kb] 

Aprovecho la ocasión para desearos a todos un 2016 lo mejor posible.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[Bunker]

Muchas gracias, reid, y buen año para ti tambiém.

[corazonistas1]

Muchas gracias, seguiremos.

[cabezuelo]

la verdad que quedo impresionado lo que cuesta a veces hacer un subtitulo Muchas gracias

[sabadell]

Un himno a la fraternidad, la solidaridad y la responsabilidad. Hace muco tiempo que la ví y me gustó. Volveremos a verla. Muchas gracias reid. Feliz año 2016

[eddelon]

MERCI!!! Reid, muchísimas gracias por el aporte y por el currazo de los sub. Lo mejor para este 2016.

[cagney]

Igualmente feliz año para ti y para todos...

Gracias por el trabajo y deseando recuperar más titulos del cine francés de le época y del de Ch.Jaque en particular (ese ciclo que mencionas de Cinematik suena la mar de bien, jeje...)

Saludos...

[pepecine]

Muchas gracias reid por el trabajo y por compartirla.
Que en el 2016 disfrutemos de nuevas aportaciones tuyas.

[xeneise007]

Gracias Reid, el curro de los subs ha sido una pasada, feliz año nuevo.

[g-cineparagourmets]

Gran trabajo reid, muchísimas gracias