LA PAURA (1954)
Ya no Creo en el Amor
Título original: La Paura (Non credo piu all'amore)
Título en español: Ya no creo en el amor
Año: 1954
Duración: 82 min.
País: Italia
Director: Roberto Rossellini
Guión: Sergio Amidei, Franz von Treuberg (Novela: Stefan Zweig)
Música: Renzo Rossellini
Fotografía: Carlo Carlini, Heinz Schnackertz (B&W)
Reparto: Ingrid Bergman, Mathias Wiedman, Renate Mannhardt, Kurt Kreuger, Elise Aulinger
Productora: Coproducción Italia-Alemania del Oeste
Género: Drama
Sinopsis: Una mujer casada que tiene un amante comienza a recibir amenazas de una joven que le pide dinero a cambio de su silencio.
IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0047336/?ref_=fn_al_tt_1
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 199895686113317055784286771127877572398 (0x9662823E5AA1599DA5B680C6049B172E)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 3,38GIB
Duración : 1h 22min.
Tasa de bits total : 5 849Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-01-29 07:32:18
Aplicación de codifición : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 22min.
Tasa de bits : 5 019Kbps
Ancho : 992pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 1,378
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 24,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.293
Tamaño de pista : 2,90GIB (86%)
Título : Ya no creo en el amor.1954.Non Credo Piu All Amore (La Paura).BDRip.720p.x264.AC3.Dual.Subs.HDCL
Librería de codificación : x264 core 146 r2538 121396c
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 /
cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 /
b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5019 /
ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 22min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 379MB (11%)
Título : Ingles ac3
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 22min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 114MB (3%)
Título : Castellano ac3
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 22min.
Tasa de bits : 48bps
Count of elements : 845
Tamaño de pista : 29,1Kib (0%)
Título : Castellano
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 50min.
Tasa de bits : 5bps
Count of elements : 68
Tamaño de pista : 2,11Kib (0%)
Título : Castellano forzados
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 17min.
Tasa de bits : 52bps
Count of elements : 845
Tamaño de pista : 29,9Kib (0%)
Título : Inglés
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
El autor del ripeo es quetevi, a quien agradezco el aporte y con cuyo permiso paso ahora a emulizarlo. Yo he traducido los subs a partir de los ingleses y los he incorporado al mkv. Para quien
solamente quiera los subs, puede encontrarlos aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... 33/fear-es
La historia de esta película es un tanto azarosa y está brevemente explicada en un cartel al principio de la película. Esta versión restaurada corresponde a un montaje inicial (Fear o La Paura) que posteriormente fue acortado y alterado, exhibiéndose con el título de Non credo più all'amore (Ya no creo en el amor, en español). Para esta versión corta sí existian subtítulos, pero he renunciado a adaptarlos y he hecho una nueva traducción.
