Marisa la civetta (Mauro Bolognini, 1957) DVDRip VOSE

[cagney]

En un tono más ligero y falto de pretensiones que el de alguno de sus films más reconocidos (La notte brava, El bello Antonio, La viaccia,...) Mauro Bolognini participa con este film de la gloriosa tradición de la comedia popular italiana de posguerra, aunque, si bien reconocemos el bullicio callejero y el gracejo costumbrista de dicho cine, el resultado de esta cinta a mayor gloria de una voluptuosa y espléndida Marisa Allasio (compitiendo por el puesto de reina de las maggiorate con las Loren, Cardinale, Lollobrigida o Mangano) no alcanza ni mucho menos la calidad de las grandes gemas de dicha corriente. Las vicisitudes y andanzas de una alocada jovenzuela, vendedora de helados y bollos en la estación de ferrocarril de Civitavecchia, en busca del príncipe azul, son la (pobretona) base argumental de este film menor pero simpático, donde podremos gozar de la habitual chispa cómica y la imaginería habitual del género, además de disfrutar con el trabajo del nutrido grupo de secundarios hispano-italianos (entre los que destaca Paco Rabal), permanente alrededor de los golpes de cadera y movimientos de escote de la maravillosa protagonista.

Se trata del ripeo de un dvd de importación de calidad notable, del que me he ocupado de traducir al castellano los subs para poner a disposición esta joyita.

Marisa la civetta (1957)



http://www.imdb.com/title/tt0050689/

Regia
Mauro Bolognini

Soggetto-Sceneggiatura
Mauro Bolognini
Tatina Demby
Pier Paolo Pasolini

Produttore
Clemente Fracassi
Carlo Ponti

Fotografia
Carlo Carlini

Musiche
Carlo Rustichelli

Interpreti e personaggi
Marisa Allasio / Marisa
Renato Salvatori / Angelo
Francisco Rabal / Antonio
Angel Aranda / Luccicotto
Maria Cuadra / Luisa
Giancarlo Zarfati / Fumetto
Ettore Manni / Luigi
Luz Márquez
Ennio Girolami
Polidor
Gina Amendola

SINOPSIS
Una giovane gelataia trascorre una vita amorosamente confusa ed attiva finché s'innamora veramente di un marinaio. Ma il suo carattere libero mette in serio pericolo quest'idillio.

http://www.alohacriticon.com/elcriticon ... e1631.html
http://www.glamourgirlsofthesilverscree ... index.html
http://trovacinema.repubblica.it/film/m ... tta/120549
http://es.wikipedia.org/wiki/Mauro_Bolognini
http://www.spaziofilm.it/content/archiv ... sp?id=5977


CAPTURAS


DATOS DEL ARCHIVO
Tamaño video: 903.9 Mb (1:17)
Codec video: Xvid Mpeg-4 (fps.25)
Bitrate video: 1612 Kb/seg
Resolución: 640x480 (1.33) (4/3)
Codec audio: Dolby AC3
Bitrate audio: 192 Kb/seg (stereo)

ENLACE DEL FILM (V.O. en italiano)
 Marisa la civetta (Mauro Bolognini, 1957) DVDrip.VO.it [www.cine-clásico.com].avi [903.97 Mb] 

SUBTITULOS EN CASTELLANO (D.D.)
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3593496/-es

[allonsanfan]

Fenomenal, cagney. Mi agradecimiento y un cordial saludo.

[Principe di Salina]

Muchas gracias por la traducción, cagney. Una de las pocas películas de Bolognini que no he visto todavía.
Un cordial saludo

[vozidar]

Pinchada que nunca la vi. Gracias.