Die Ratten (Robert Siodmak, 1955) HDTV 720p VOSE

[Initiand]

Die Ratten (Robert Siodmak1955) Maria Schell Curd Jürgens HDTV (ARTE) 720p x264 ger-fre

Las ratas
Título original: Die Ratten
Año: 1955
Duración: 97 min.
País: (RDA)
Director: Robert Siodmak
Guión: Jochen Huth (Obra: Gerhart Hauptmann)
Música: Werner Eisbrenner
Fotografía: Göran Strindberg (B&W)
Reparto: Maria Schell, Heidemarie Hatheyer, Gustav Knuth, Ilse Steppat, Curd Jürgens, Lou Seitz, Barbara Rost, Hans Stiebner, Karl Hellmer, Friedrich Schütter
Productora: Central Cinema Company Film (CCC)
Género: Drama | Pobreza
Premios
1955: Festival de Berlín: Oso de Oro
1954: Premios del cine Alemán: Mejor fotografía
http://www.imdb.com/title/tt0048542/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.filmaffinity.com/es/film565969.html
http://www.filmportal.de/en/movie/die-r ... d50b37753d

Sinopsis: Poco después de la segunda Guerra Mundial, Pauline Karka, una joven refugiada sin recursos, deambula por Berlín en busca del novio que la abandonó. Embarazada y sola, se ve obligada a vender a su hijo. Sin embargo, cuando el niño nace, Pauline cambia de idea y reclama al recién nacido, aunque no le resultará nada fácil recuperarlo. (FILMAFFINITY)

Ambitious adaptation of Gerhart Hauptmann′s play: At the beginning of the 1950s, Pauline Karka, a pregnant and penniless woman, comes to Berlin. There she meets up with Mrs John, the owner of a laundry shop who always wanted a child but could not get pregnant. After the birth of Pauline′s child, both women agree that Mrs John should take care of the newborn and pretend that it is her own. But Pauline, who is leaving for West Germany, wants to see her child for one last time. Mrs John denies and Pauline by mistake abducts the terminally ill child of Mrs John’s neighbour. Then Mrs John instructs her brother, Bruno, to kill Pauline. But Bruno accidentally kills himself and Mrs John finally confesses to the police

Spoiler:

Die junge Polin Pauline wird schwanger und will mit dem Vater des Kindes in den Westen fliehen. Der Mann aber lässt die junge Frau sitzen. Ohne Geld und Papiere versucht sie nun, sich allein im Nachkriegsdeutschland durchzuschlagen. Bei dem Versuch, die Adresse des Verschwundenen ausfindig zu machen, gerät sie an das Berliner Ehepaar John, das eine kleine Wäscherei betreibt. Als Pauline der älteren Frau ihr Herz ausschüttet, wittert diese in der ungewollten Schwangerschaft der jüngeren eine große Chance: Da sie bereits das zweite ungeborene Kind verloren hat und sich ihr Mann sehnlichst eine Familie wünscht, überredet sie die hilflose Pauline, ihr das Kind nach der Geburt zu überlassen. Sie verspricht ihr Geld und Papiere und arrangiert eine heimliche Geburt auf dem kargen Speicher, um danach das Neugeborene als ihr eigenes Kind auszugeben. Doch die Intrige ist der Beginn einer Tragödie, welche die Lebensgeschichten von Pauline und dem Ehepaar John unweigerlich miteinander verwebt.
Das kleinbürgerliche Trauerspiel wird schnell zu einem psychologischen Drama, in dessen Zentrum Pauline steht: Die junge Geflüchtete wird zur Projektionsfläche für die Wünsche und Illusionen einer Generation, die ihre inneren Brüche durch heile Fassaden zu verdecken versucht. Als Pauline schließlich den Verstand verliert, personifiziert sie das Trauma einer verlorenen Existenz, deren Versprechen auf Glück und Freiheit nicht eingelöst wird.

Um ihre Ehe zu retten, täuscht eine Kleinbürgerin eine Schwangerschaft vor, präsentiert ihrem Mann das Baby eines verzweifelten Flüchtlingsmädchens und setzt so eine Kettenreaktion menschlicher Tragödien und Gewalttaten in Gang. Die Handlung ist Gerhart Hauptmanns wilhelminischer Tragikomödie entlehnt und in das Berlin der 50er Jahre übertragen. Ein schwaches Drehbuch und die Modernisierung nehmen dem Stoff seinen wichtigen zeitgeschichtlichen Hintergrund und seine gesellschaftskritische Schärfe. Profilierte Schauspieler sorgen dafür, daß die psychologischen Konflikte glaubhaft bleiben.

Remigrant Robert Siodmak verwandelt Gerhart Hauptmanns naturalistische Tragikomödie nicht ungeschickt in ein bühnenhaft-düsteres Nachkriegsmelodrama um Kinderwunsch, Käuflichkeit und kalte Herzen, das von einem hervorragenden Ensemble souverän über die eine oder andere inhaltliche Unwahrscheinlichkeit hinweggetragen wird: Heidemarie Hatheyer als berechnende Wäschereibesitzerin, Gustav Knuth als kumpelhafter Fuhrunternehmer, Curd Jürgens als verlotterter Tunichtgut, Maria Schell als herumgeschubstes Flüchtlingsmädchen. Die poetisch-realistische Kamera (Göran Strindberg) sowie das Hauptmotiv des Films, eine mit abgelegten Möbeln vollgestopfte Speditionshalle, veranschaulichen recht stimmig die gefühlsmäßige Unbehaustheit der Ära – und ihre traurige Sehnsucht nach Beständigkeit und Nestwärme.

Código: Seleccionar todo

Name                        Die Ratten (Robert Siodmak1955) Maria Schell Curd Jürgens HDTV 720p x264 ger-fre.mkv
Date                        Tue, 05 Apr 2016 11:17:10 +0200
Size                        2,706,899,688 bytes (2581.501 MiB)
Note                        Analysis not complete

Generic infos

Duration                    01:32:54 (5574.44 s)
Container                   matroska
Production date             Tue, 05 Apr 2016 11:16:04 +0200
Total tracks                3
Track nr. 1                 video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2                 audio (A_AC3) [ger] {ger}
Track nr. 3                 audio (A_AC3) [fre] {fre}
Muxing library              libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Writing application         mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 32bit

Video track

Codec ID                    V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution                  956 x 720
Frame aspect ratio          239:180 = 1.328 (~4:3)
Pixel aspect ratio          1:1 = 1
Display aspect ratio        239:180 = 1.328 (~4:3)
Framerate                   25 fps

Audio track nr. 1

Codec ID                    A_AC3
Sampling frequency          48000 Hz
Channels                    2
Bitstream type (bs)         AC3
Bitrate (bs)                192 kbps CBR
Sampling frequency (bs)     48000 Hz
Mode (bs)                   stereo

Audio track nr. 2

Codec ID                    A_AC3
Sampling frequency          48000 Hz
Channels                    2
Bitstream type (bs)         AC3
Bitrate (bs)                192 kbps CBR
Sampling frequency (bs)     48000 Hz
Mode (bs)                   stereo

This report was created by AVInaptic (25-07-2011) on 8-04-2016 03:10:42

 Die Ratten (Robert Siodmak1955) Maria Schell Curd Jürgens HDTV 720p x264 ger-fre.mkv [2.52 Gb] 

Subtítulos en español

Subtítulos en español creados por toerless, directamente de subtítulos en alemán.

Todos los agradecimientos para él. Un gran trabajo.


http://www.subdivx.com/X6XNDY2MDQ1X-die ... k1955.html

[jail]

Gracias, Initiand. A la espera de esos subtítulos, agradeciéndolos de antemano a torless.

[felipemarlou]

Thanks, Initiand.

[boettcher]

Muchas gracias, Initiand.

[toerless]

No misunderstandig, I've had personal problems of several kinds. But the subs are progressing. A little slower as I expected, have a little more patience, please.

[Initiand]

Hi Toerless, i am very pleased that I hear from you. It would have been easier if you had previously responded to me. I did not know what happened.
Es ist gut, dass du da bist und wann die Subs fertig sind, ist nicht so wichtig.

best wishes

[ciberyago]

Muchas gracias a Initiand y a Toerless (y que se solucionen los problemas)

[Spanish Jhonny]

Thank you both

[cabezuelo]

animo toerless y muchas gracias por tus subtitulos sin vosotros no hubiera podido ver muchas peliculas.

[muriel]

No misunderstandig, I've had personal problems of several kinds. But the subs are progressing. A little slower as I expected, have a little more patience, please.

Espero que todo se solucione, Toerless. Un saludo.


Hallo, Init
danke für neue rip sehr. Ein Gruß.