Le trou normand (Jean Boyer, 1952) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

PRIMERA PELÍCULA DE BRIGITTE BARDOT A LOS 17 AÑOS



LE TROU NORMAND

Dirigida por
Jean Boyer

Guión de
Jean Boyer y Arlette de Pitray

Producida por
Jacques Bar

Fotografía de
Charles Suin

Música de
Paul Misraki

Reparto
Bourvil...Hyppolite Lemoine
Brigitte Bardot...Javotte Lemoine
Pierre Larquey...Testu
Jane Marken...Augustine Lemoine
Georges Baconnet...Pichet
Nadine Basile...Madeleine Pichet

Sinopsis argumental

Hippolyte (Bourvil) es un pobre hombre de treinta años, de mente infantil, ingenuo, que vive en un pueblo de Normandía (Courteville, a 35 kms de Evreux). Cuando muere su tío Celestino, le deja en herencia su fortuna y su albergue (Le Trou Normand), pero sólo a condición de que pase su certificado de graduación en un año. Para lograr su objetivo, debe enfrentarse a las maquinaciones de su tía Agustina, quien quiere heredar en su lugar y trata de hacerlo fracasar utilizando a su hija Javotte (Brigitte Bardot). Él tiene el apoyo de muchos aldeanos, incluyendo al alcalde, al maestro de escuela, y especialmente a la hija de éste, también maestra de escuela, de la que se enamorará Hippolyte.

Mi comentario

"Le trou normand" es una especie de chupito o sorbete, que se toma en Normandía entre plato y plato y que antes se hacía sólo a base de Calvados. Y es éste el título de la primera película en la que intervino la conocida popularmente como B. B. cuando sólo tenía 17 años y que dio principio a que el cine la convirtiera en uno de sus mitos más duraderos. Hasta tal punto, que la filósofa existencialista Simone de Beauvoir consagró su ensayo : "El síndrome de Lolita. Brigitte Bardot" de 1959 al análisis de la figura de la actriz. Beauvoir, compañera de Sartre. halló en ella a una abanderada del genuino feminismo en esos años de grandes cambios para la mujer.

Como ya dije en BRIGITTE BARDOT Y EL SÍNDROME DE LOLITA, introduciendo este ciclo bardotiano, he recibido prácticamente la videografía completa de la actriz francesa en archivos matroska de diferente calidad (algunos son 720p), a los que yo me he limitado a subtitular, adaptar, sincronizar o incluso intentar mejorar. Ninguno de estos ripeos tienen banda sonora española, así que cualquiera colaboración será bienvenida y recompensada con la correspondiente botella de Krimskoie, espumoso de Crimea, que suele enviar la dirección del foro.

Sobre esta película (casi un papel protagonista), Brigitte demostró que podía intentar dar la réplica a un monstruo de la comedia como André Robert Raimbourg, alias Bourvil. Otra cosa es que lo lograra. Y recalco que la copia que me ha llegado es de la restaurada y coloreada versión del DVD francés. Pero, quien quiera ver a B.B. descoloreada tiene numerosos ripeos a su alcance, para los que no dudo se adaptarán bien los subtítulos que he parido.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre completo :  Le trou normand.Color DVDRip.Fre and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,38GIB
Duración                                 : 1h 33min.
Tasa de bits total                       : 2 113Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2016-05-03 15:38:38
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 4marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 33min.
Tasa de bits                             : 1 950Kbps
Ancho                                    : 790pixeles
Alto                                        : 576pixeles
Relación de aspecto                      : 1,372
DisplayAspectRatio_Original/String       : 1,296
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling/String                 : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.193
Tamaño de pista                          : 1,27GIB (92%)
Librería de codificación                 : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_range                             : Limited
colour_primaries                         : BT.601 PAL
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID Códec                                 : A_AAC
Duración                                 : 1h 33min.
Tasa de bits                             : 160Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Velocidad de cuadro                      : 46,875fps (1024 spf)
Demora del video                         : -21ms
Tamaño de pista                          : 107MB (8%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Francés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits                             : 72bps
Count of elements                        : 1567
Tamaño de pista                          : 48,4Kib (0%)
Idioma                                   : Francés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits                             : 91bps
Count of elements                        : 1487
Tamaño de pista                          : 61,2Kib (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:07:37.800                             : :Chapter 2
00:12:46.160                             : :Chapter 3
00:22:13.280                             : :Chapter 4
00:31:43.520                             : :Chapter 5
00:38:03.800                             : :Chapter 6
00:47:21.600                             : :Chapter 7
00:52:26.800                             : :Chapter 8
01:01:30.800                             : :Chapter 9
01:10:06.400                             : :Chapter 10
01:16:58.800                             : :Chapter 11
01:24:16.680                             : :Chapter 12
 

E-LINK
Archivo matroska de LMDST con subtítulos en español e inglés
 Le trou normand.Color DVDRip.Fre and Spa Subt.CFC-VTG.mkv [1.38 Gb] 

Los subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDY1MzQxX-le- ... -1952.html

[jail]

Estrenando a Brigitte. Vale, gracias.

[eddelon]

MERCI!! Vertigen, por la peli y por los sub, ésta de mi adorada BB no la ví por lo tanto coloreada o no me la llevo
Tengo el ensayo de Simone de Beauvoir "Brigitte Bardot y el personaje de Lolita", todo un alegato feminista en 1965 y quisiera conseguir el
libro de Ginette Vincendeau que coincidió con el ciclo de cine que la Alliance Française de Londres le dedicó a BB en el 2013.

[PanchoVertigen]

Tengo el ensayo de Simone de Beauvoir "Brigitte Bardot y el personaje de Lolita", todo un alegato feminista en 1965 y quisiera conseguir el
libro de Ginette Vincendeau que coincidió con el ciclo de cine que la Alliance Française de Londres le dedicó a BB en el 2013.

Eres un hombre de buen gusto, porque S. de B. es una autora que deberían leer todos los hombres, los que conviven con mujeres y los que nacieron de mujer, especialmente EL SEGUNDO SEXO, uno de los libros capitales del siglo XX. Por cierto, no sé si el maldito que tradujo "La syndrome" por "El personaje" fue paisano de Keller o de Chuschao, porque tanto en América como en España lo tradujeron igual de mal. Simone se atreve en el momento menos artístico y más comercial de B.B. a sacar este libro que le hace justicia, porque si algo fue Bardot es haber sido pionera del avance de la mujer. "Ella una chica que actuaba y obraba como si fuera un chico". Como años después descubriría Jaume Perich escribiendo que "La mitad de los hombres de España son mujeres".

El libro que citas ni lo he leído ni lo tengo, pero lo venden los piratas del Amazonas, entre Panamá, Irlanda y Langley (Virginia, pero poco).

[victor1949]

¡¡Genial, Pancho, genial!!. Muchísimas grácias.

[eddelon]

Tengo el ensayo de Simone de Beauvoir "Brigitte Bardot y el personaje de Lolita", todo un alegato feminista en 1965 y quisiera conseguir el
libro de Ginette Vincendeau que coincidió con el ciclo de cine que la Alliance Française de Londres le dedicó a BB en el 2013.

Eres un hombre de buen gusto, porque S. de B. es una autora que deberían leer todos los hombres, los que conviven con mujeres y los que nacieron de mujer, especialmente EL SEGUNDO SEXO, uno de los libros capitales del siglo XX. Por cierto, no sé si el maldito que tradujo "La syndrome" por "El personaje" fue paisano de Keller o de Chuschao, porque tanto en América como en España lo tradujeron igual de mal. Simone se atreve en el momento menos artístico y más comercial de B.B. a sacar este libro que le hace justicia, porque si algo fue Bardot es haber sido pionera del avance de la mujer. "Ella una chica que actuaba y obraba como si fuera un chico". Como años después descubriría Jaume Perich escribiendo que "La mitad de los hombres de España son mujeres".


El libro que citas ni lo he leído ni lo tengo, pero lo venden los piratas del Amazonas, entre Panamá, Irlanda y Langley (Virginia, pero poco).

Jaja, no sé quien fue el paisano que lo hizo pero la editorial que lo publicó en Buenos Aires (Ediciones del Tiempo) parece que no les pagaba bien a los traductores porque no es el primer título
con tamaño yerro. Gracias a las desprolijidades del anterior gobierno popular y nacional no lo pude comprar y que me lo envíen por lo que le he pedido a mi hermano que trabaja en una
editorial mexicana y que todos los años va a la feria del libro de Franckfurt que me traiga la ultima edición "Brigitte Bardot: The Life, the Legend, the Movies" en tapa dura que creo
tiene un suplemento añadido a la primera edición.

[bogarcito]

Los subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDY1MzQxX-le- ... -1952.html[/center]

Merci mon ami!

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[jcarlos7840]

Muchas gracias