BABETTE S'EN VA-T-EN GUERRE
Christian Jaque
Guión de
Jacques Emmanuel, Jean Ferry y Michel Audiard sobre una historia de Raoul Lévy y Gérard Oury.
Producida por
Raoul Lévy
Fotografía de
Armand Thirard
Música de
Gilbert Bécaud
Reparto
Brigitte Bardot...Babette
Jacques Charrier...Gérard de Crécy
Ronald Howard...Fitzpatrick
Francis Blanche...Schulz
Hannes Messemer...General von Arenberg
Michael Cramer...Heinrich
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la ocupación de Francia por las tropas alemanas (1940), Babette (Bardot), una joven y hermosa francesa, se refugia en Inglaterra y es reclutada para participar en un plan de la inteligencia militar británica que pretende evitar la invasión del país por los alemanes. Babette tendrá que servirse de su belleza y encanto para ganarse la confianza de los oficiales alemanes y obtener así valiosa información. Sin embargo, la ineptitud de la chica está muy por encima de su entusiasmo, lo que la convierte a veces en una auténtica amenaza para las fuerzas aliadas.
Brigitte Bardot no puede aceptar que su labor como madre obstaculice su destino o fatalidad de llegar a ser un mito del cine. Así que, 3 años después, el 30 de enero de 1963 no sólo se divorcia de Jacques Charrier sino que acepta que la custodia del pequeño corra a cargo, en exclusiva, de su ex marido. Luego, madre e hijo permanecerán separados por décadas, hasta que B.B. ya abuela logre una reconciliación
Por eso no es extraño que, por momentos, el film recuerde incluso a las disparatadas parodias de Jerry Lewis o incluso a las comedias inglesas de los años 60 que protagonizaba Peter Sellers. Y téngase en cuenta que, si la memoria no me falla, esta es la primera comedia que se hizo en Francia sobre un tema tan trágico- y entonces aún tan cercano- como el de la ocupación alemana en tierras galas.
El éxito fue tan grande, que la asistencia a las salas en Francia superó los 10.000.000 de espectadores. Brigitte Bardot había logrado lo que se propuso y parecía imposible: ser profeta en su propio país. Eso sí, no se explica entonces la detestable cualidad visual de los DVDs franceses. Por eso, y aunque con prisas, he tenido que crear unos subtítulos que hagan comprensible la historia a todos. Ahora espero que alguien pueda aportar el audio español sincronizado.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre : Babette s'en va-t-en guerre.DVDRip.Fre and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,46GIB
Duración : 1h 38min.
Tasa de bits total : 2 113Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-02-15 13:48:18
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 38min.
Tasa de bits : 1 950Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 336pixeles
Relación de aspecto : 2,25:1
DisplayAspectRatio_Original/String : 2,25:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.322
Tamaño de pista : 1,35GIB (92%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.601 PAL
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 38min.
Tasa de bits : 161Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 46,875fps (1024 spf)
Demora del video : -21ms
Tamaño de pista : 114MB (8%)
Título : Stereo
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 36min.
Tasa de bits : 55bps
Count of elements : 1113
Tamaño de pista : 39,4Kib (0%)
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 38min.
Tasa de bits : 69bps
Count of elements : 1192
Tamaño de pista : 50,0Kib (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:04:36.720 : :Chapter 2
00:11:01.200 : :Chapter 3
00:14:06.960 : :Chapter 4
00:22:55.920 : :Chapter 5
00:24:44.880 : :Chapter 6
00:32:30.000 : :Chapter 7
00:46:39.120 : :Chapter 8
00:52:14.160 : :Chapter 9
01:02:43.440 : :Chapter 10
01:15:47.280 : :Chapter 11
01:24:42.960 : :Chapter 12
Archivo matroska de LCDST con subtítulos en francés y español
Babette s'en va-t-en guerre.DVDRip.Fre and Spa Subt.CFC-VTG.mkv [1.46 Gb]
Mis subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDcxMTU5X-bab ... -1959.html