Calle River, 99 (99 River Street) (Phil Karlson, 1953)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Robert Smith (Historia: George Zuckerman)
MÚSICA: Arthur Lange, Emil Newman
FOTOGRAFÍA: Franz Planer (B&W)
REPARTO: John Payne, Evelyn Keyes, Brad Dexter, Frank Faylen, Peggie Castle, Jay Adler, Jack Lambert, Glenn Langan, Eddy Waller, John Daheim, Ian Wolfe, Peter Leeds, William Tannen, Gene Reynolds
PRODUCTORA: United Artists
GÉNERO: Acción | Drama | Cine negro | Crimen | Boxeo
SINOPSIS: Ernie Driscoll es un ex-campeón de boxeo que ahora trabaja como conductor de un taxi. Su monótona vida se ve alterada cuando se entera de que su mujer mantiene relaciones íntimas con un mafioso, que acaba de apoderarse de una fortuna en diamantes. (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
Detalles de la edición
Ripeo con esta configuración:
BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español en el contenedor MKV (8.19 GBs)
Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (29 KBs)
Los subtítulos son los de Gamboler / stillafool & boss0506 (muchas gracias), resincronizados para este ripeo.
Si bien el ajuste no es perfecto...
La pista doblada es el doblaje para cines de 1953, tomando como fuente un TVRip que hay por la mula de uploader desconocido, y readaptado a este ripeo. Se ha desechado como fuente otro dvdrip de la mula de Kanyo por tener peor calidad sonora, digamos que al tratar de eliminar el ruido lo fastidiaron más. El resto de las varias fuentes que hay, incluído otro dvdrip dual, tienen como fuente a este TVrip, es decir, está presente el mismo ruido de fondo (poco molesto), y un delatador chirrido al principio, fruto con toda seguridad de un fallo en la captura, que en este caso ha sido subsanado utilizando el audio VO. También se hacen necesarios unos forzados para un par de frases que no estaban en la emisión televisiva.
El doblaje, por otra parte, muy bueno, madrileño de Hugo Donarelli, de una época de la que no se conservan demasiados, y aunque para el cine negro estamos más acostumbrados a escuchar las voces de los televisivos de los 70, este seguro que gustará.
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Robert Smith (Historia: George Zuckerman)
MÚSICA: Arthur Lange, Emil Newman
FOTOGRAFÍA: Franz Planer (B&W)
REPARTO: John Payne, Evelyn Keyes, Brad Dexter, Frank Faylen, Peggie Castle, Jay Adler, Jack Lambert, Glenn Langan, Eddy Waller, John Daheim, Ian Wolfe, Peter Leeds, William Tannen, Gene Reynolds
PRODUCTORA: United Artists
GÉNERO: Acción | Drama | Cine negro | Crimen | Boxeo
SINOPSIS: Ernie Driscoll es un ex-campeón de boxeo que ahora trabaja como conductor de un taxi. Su monótona vida se ve alterada cuando se entera de que su mujer mantiene relaciones íntimas con un mafioso, que acaba de apoderarse de una fortuna en diamantes. (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
Spoiler:
Detalles de la edición
Ripeo con esta configuración:
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.19 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 14.1 Mbps
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 23mn
Width : 1 480 pixels
Height : 1 078 pixels
Display aspect ratio : 1.373
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.353
Stream size : 7.83 GiB (98%)
Writing library : x264 core 148 r2694 3b70645
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:23:01.018000000
NUMBER_OF_FRAMES : 119425
NUMBER_OF_BYTES : 8579995686
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 149 Kbps
Maximum bit rate : 195 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.5 MiB (1%)
Writing library : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings : -q 0.70
Delay relative to video : 9ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (1%)
Title : Doblaje para cines de 1953
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:21.000 : en:00:10:21.000
00:20:23.000 : en:00:20:23.000
00:31:31.000 : en:00:31:31.000
00:43:27.000 : en:00:43:27.000
00:52:43.000 : en:00:52:43.000
01:02:23.000 : en:01:02:23.000
01:13:25.000 : en:01:13:25.000
01:20:33.000 : en:01:20:33.000Los subtítulos son los de Gamboler / stillafool & boss0506 (muchas gracias), resincronizados para este ripeo.
Si bien el ajuste no es perfecto...
La pista doblada es el doblaje para cines de 1953, tomando como fuente un TVRip que hay por la mula de uploader desconocido, y readaptado a este ripeo. Se ha desechado como fuente otro dvdrip de la mula de Kanyo por tener peor calidad sonora, digamos que al tratar de eliminar el ruido lo fastidiaron más. El resto de las varias fuentes que hay, incluído otro dvdrip dual, tienen como fuente a este TVrip, es decir, está presente el mismo ruido de fondo (poco molesto), y un delatador chirrido al principio, fruto con toda seguridad de un fallo en la captura, que en este caso ha sido subsanado utilizando el audio VO. También se hacen necesarios unos forzados para un par de frases que no estaban en la emisión televisiva.
El doblaje, por otra parte, muy bueno, madrileño de Hugo Donarelli, de una época de la que no se conservan demasiados, y aunque para el cine negro estamos más acostumbrados a escuchar las voces de los televisivos de los 70, este seguro que gustará.
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Nota: Como en alguna otra ocasión, el vídeo y trabajo con subs los realiza el habitual de la plantilla, yo solo posteo y me encargo del doblaje.
