Trabajo realizado a partir de una VOSF proporcionada por Antonio2000, las extracción de los tiempos de Boss0506 y la extracción de los subs franceses y su traducción por servidor.
Como siempre, trabajo laborioso. En algunos momentos en los que no conseguía entender lo que decían en inglés, me he limitado a traducir el subtítulo francés, y en muchas otras ocasiones traducía lo que entendía del inglés, muchas veces era bastante diferente a lo que ponían estos franceses. Los subs franceses suelen ser "resumitivos" en exceso creo yo.
Come Fill the Cup (1951)
Veneno implacable
Director: Gordon Douglas
Guión: Ivan Goff, Ben Roberts, Harlan Ware (novela)
Producción: Henry Blanke
Música: Max Steiner
Fotografía: Robert Burks
IMDb
Reparto:
James Cagney ... Lew Marsh
Phyllis Thaxter ... Paula Copeland nee Copeland
Raymond Massey ... John Ives
James Gleason ... Charley Dolan
Gig Young ... Boyd Copeland
Selena Royle ... Mrs. Dolly Copeland
Larry Keating ... Julian Cuscaden
Charlita ... Maria Diego
Sheldon Leonard ... Lennie Garr
Douglas Spencer ... Ike Bashaw
John Kellogg ... Don Bell
William Bakewell ... Hal Ortman
John Alvin ... Travis Ashbourne, Reporter
Sinopsis:
Un ex-alcohólico que lleva largo tiempo sin beber (James Gleason) ayuda a un arruinado periodista (James Cagney) a mantenerse sobrio y labrarse un camino para convertirse en redactor.
Características técnicas del ripeo:
Elink:
Come Fill the Cup (1951).avi [850.04 Mb]
Subtítulos castellanos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XMzkzODU2X-com ... -1951.html