Nel gorgo del peccato (Vittorio Cottafavi, 1954) TVRip VOSE

[droid]

Nel gorgo del peccato
En el torbellino del pecado



IMDB

Paese di produzione Italia
Anno 1954
Durata 92 min
Colore B/N
Audio sonoro
Genere drammatico
Regia Vittorio Cottafavi
Soggetto Oreste Biancoli
Sceneggiatura Oreste Biancoli, Giuseppe Mangione
Casa di produzione Itala Film
Fotografia Augusto Tiezzi
Montaggio Jolanda Benvenuti
Musiche Marcello Abbado
Scenografia Ottavio Scotti

Interpreti e personaggi

Elisa Cegani: Margherita
Fausto Tozzi: Alberto
Margot Hielscher: Germaine
Franco Fabrizi: Filippo
Guido Martufi: Gino
Giulio Calì: padrone di casa
Ugo Gragnani: socio di Filippo
Carlo Mariotti: commissario
Violetta Gragnani: cameriera
Ugo Sasso: capitano di finanza

Sinopsis, comentario y observaciones por Carnicerito.

Sinopsis: Una madre relata la historia de su sacrificio por su hijo, un joven que regresa a casa después de diez años de estancia en Estados Unidos dedicado a la delincuencia. La madre le pide que traiga a casa a la mujer que ha abandonado al jefe de la banda para huir con él, pero el pasado los persigue.

Comentario: Auténtico delirio masoquista el de este triángulo compuesto por una madre, su hijo y la amante de éste. No es sólo que el concepto de redención mediante el sacrificio traspase el relato, es que todos y cada uno de los personajes parecen abrazar su destino trágico en lugar de rehuirlo, como dictan las leyes del melodrama. Para colmo, el “final feliz” adopta una resolución muy similar a la que Cottafavi ya había empleado en la denostada Fiamma che non si spegne (1949).

Observaciones: Existen al menos dos copias de esta película, afectadas en ambos casos por el ensañamiento censorial. Los subtítulos están sincronizados con la emitida por la RAI que, si bien tiene varios cortes de imagen evidentes, conserva el diálogo original en la escena en que la pareja de amantes está en la cama y ella afirma que eso, la cama, “es lo único que funciona; por eso hay tantos niños andrajosos por las calles”. La censura obligó a alterar la segunda parte poniendo en labios de ella que “se está caliente y es gratis”. No sé si sería peor el remedio que la enfermedad. La escena en cuestión está aquí, antes y después: https://www.youtube.com/watch?v=swVAhbiOIFw

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Nel gorgo del peccato.1955 bnhq.avi
Formato                                  : DivX
Formato/Info                             : Hack of AVI
Tamaño del archivo                       : 770MB
Duración                                 : 1h 22min.
Tasa de bits total                       : 1 301Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
Modo Muxing                              : Flujo de bits empaquetado
ID Códec                                 : DX50
ID Códec/Pista                           : DivX 5
Duración                                 : 1h 22min.
Tasa de bits                             : 1 164Kbps
Ancho                                    : 704pixeles
Alto                                     : 528pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.125
Tamaño de pista                          : 689MB (89%)
Título                                   : Video 
Librería de codificación                 : DivX 6.2.5 (UTC 2006-07)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Dual mono
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 22min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 75,7MB (10%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 500 ms
Título                                   : Audio

Capturas:













Enlace: (encontrado por emule)

 Nel gorgo del peccato.1955 bnhq.avi [769.99 Mb] 

Subtítulo español: (cortesía de Carnicerito )

 Nel gorgo del peccato (Vittorio Cottafavi, 1954)_esp.srt [72.5 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNDc1MDg2X-nel ... -1954.html

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[gatatitania]

¡Gracias!

[jail]

Y también a Carnicerito.

[paljoe]

gracias, droid y carnicerito. es que, aparte lo demás, solo el título ya es para desearla con fervor.

[eddelon]

GRAZIE!!! Droid, no la he visto por lo que aprovecho.
Agradecer al amigo Carnicerito por otro subtítulo más, por la sinopsis, comentario y observaciones .

[carnicerito]

El título en español es una traducción directa más o menos afortunada. La película no se estrenó en España y no me consta que tuviese tampoco estreno en cines en Hispanoamérica... aunque el título le cuadrara perfectamente a una película mexicana de "ficheras".

El imdb dice que se estrenó en Brasil con el título de "No abismo do pecado".

[Prudencio]

Muchas gracias, droid y carnicerito.

[Bunker]

La censura obligó a alterar la segunda parte poniendo en labios de ella que “se está caliente y es gratis”. No sé si sería peor el remedio que la enfermedad.

Muchas gracias a ambos.

[PREACHER]

Me apunto al Cottafavi. Grazie, carnicerito y droid.

[fifole]

Estupenda primicia.

Muchas gracias, droid y carnicerito.