Capitan Fantasma - Der Korsar des Königs Abenteuer
Título original Capitan Fantasma
Año1953
Duración 86 min.
País Italia
Guión Gino De Santis, Agenore Incrocci, Furio Scarpelli, Primo Zeglio
Música Carlo Rustichelli
Fotografía Carlo Carlini, Marco Scarpelli Título original Color (Ferraniacolor) Aspect Ratio: 1.37 : 1
Reparto
Frank Latimore
Maxwell Reed
Katina Ranieri
Juan de Landa
Paola Barbara
Tino Buazzelli
Mario Carotenuto
Gianni Cavalieri
Sergio Fantoni
Fedele Gentile
Carlo Tamberlani
Cesare Fantoni
Mario Feliciani
Aldo Giuffrè
Productora Athena Cinematografica
Uno de los más famosos almirantes de la flota del rey es culpado de alta traición y ejecutado. Su hijo, capitán de la armada, seguro de que su padre no fue un traidor, emprende una lucha a muerte contra los enemigos ocultos que han manchado el honor de su familia.
A principios de la década de 1800 los tercios españoles celebran su victoria sobre las legiones francesas de Bonaparte. En medio de la celebración, Miguel, Duque de Canabil, se convoca a los cuartos de su comandante y se le dio la noticia de que su padre, y el Almirante de la Armada Española, ha traicionado a la corona de España, girando su flota al enemigo. El Migeul sorprendido, humillado y despreciado por su regimiento, toma un juramento de sangre para averiguar la verdad sobre su padre. Su búsqueda lo lleva a la nave del misterio "Asunción", comandado por Ingio de Costa, un hombre sin escrúpulos, vicioso con una mano para el mal. Este último también está tratando de conseguir uno de sus malas manos en la feria Consuelo, la hija del gobernador de Cádiz
Sobre el Ripeo
El video procede de una emisión en HD de algún canal de TV aleman (de ahi el audio en aleman en vez de italiano) al estar en origen en TS y no poder trabajar con él, lo he transformado en MKV con "Format Factory" intentando conservar el original lo más posible, de todas formas el enlace original continua en Emule, 2015_04-26_05-40-00_MDR Thüringen HD (AC3,deu)_Der Korsar des Königs_Abenteuer,...an Fantasma).avi [4.45 Gb] , aunque tarde meses en bajar. No ha habido forma de encontrar la versión original italiana.
El audio procede de una copia española en Super 8 que en su momento puso a nuestra disposición nest7 (http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 9e4bcfbc89) que contenía el estupendo doblaje original de cines.
He sincronizado este audio al video anterior, pero ha sido más que dificultoso, puesto que ambas copias no son exactamente iguales, de hecho es más completa la española (a la que sólo le falta una escena, la del baile flamenco), mientras que a la versión alemana le faltan pequeñas escenas o planos a las que por lógica no he sincronizado el audio español.
Subtitulos, he confecionado unos subtitulos para la escena no doblada, pero de aleman ni papa, y he tirado del traductor de Google, es decir son muy mejorables, el resto son las traduciones del diario, que me he limitado a copiar el texto en español.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]