Nachts auf den Straßen (Rudolf Jugert, 1952) TVRip VOSE

[hammett]

Meyrink en Karagarga

NACHTS AUF DEN STRABEN
The Mistress


IMDB


AÑO: 1952
NACIONALIDAD:Alemania
GÉNERO: Crime/Drama
DIRECTOR: Rudolf Jugert
PRODUCTOR: Erich Pommer
GUIÓN: Helmut Käutner y Fritz Rotter.
MÚSICA: Werner Eisbrenner
FOTOGRAFÍA: Theo Nischwitz y Václav Vích
MONTAJE: Fritz Stapenhorst
REPARTO: Hans Albers, Hildegard Knef, Lucie Mannheim, Marius Goring, Heinrich Gretler, Gertrud Wolle, Wolf Ackva, Hans Reiser, Peter Martin Urtel.
ARGUMENTO: An aging truck driver finds smuggled money and becomes involved with a hijacking crowd.

UN NOIR GERMANO TOTALMENTE DESCONOCIDO PERO ESPLÉNDIDO AL MISMO TIEMPO. CON LA PREMISA DE UN HECHO FORTUÍTO Y APARENTEMENTE BANAL (TOMAR UN DESVÍO EN SU RUTA) EN LA VIDA DE UN CAMIONERO CINCUENTON, RUDOLF JUGERT REALIZA UNA SENCILLA Y A LA VEZ DESNUDA DISECCIÓN DE LA CONDICIÓN HUMANA DE DICHO CAMIONERO, Y POR EXTENSIÓN, DE LOS PERSONAJES CON LOS QUE SE MEZCLA. UNA ESTUPENDA FOTOGRAFÍA EN BLANCO Y NEGRO Y UNAS BUENAS INTERPRETACIONES AÑADEN PUNTOS A FAVOR DE ESTA MUY BUENA PELÍCULA. AHORA OS LA ACERCO CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO CREADOS EN EXCLUSIVA.

CAPTURAS












DATOS TECNICOS

Spoiler:

GeneralContainer: Matroska
Runtime: 1h 52mn
Size: 1.68 GiB

VideoCodec: x264
Resolution: 694x570 ~> 760x570
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 24.000 fps
Bit rate: 1 890 Kbps
BPP: 0.199

Audio#1: German 1.0ch AC-3 @ 256 Kbps (Audio Track)

Enlace:  1952 - Nachts auf den Strassen 24p.mkv [1.68 Gb] 

Subtítulos castellanos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDQ4OTI2X-nac ... -1952.html

Subtítulos ingleses y alemanes dentro del contenedor MKV

[Haro57]

Gracias,Hammett.....

[jail]

... y también a Meyrink.

[Principe di Salina]

Muchas gracias por los subtítulos, hammett. Tiene buena pinta.
Un cordial saludo

[toerless]

Una puntualización a la traducción del título:
NACHTS AUF DEN STRAßEN quiere decir DE NOCHE EN LA CARRETERA, o LAS CARRETERAS,
pero nada de EN LAS CALLES POR LA NOCHE.
Matices...

[Prudencio]

Muchas gracias, Hammett.

[Arthur James Hamp]

Parece muy interesante, la pongo a bajar, gracias Hammett.

[hammett]

Una puntualización a la traducción del título:
NACHTS AUF DEN STRAßEN quiere decir DE NOCHE EN LA CARRETERA, o LAS CARRETERAS,
pero nada de EN LAS CALLES POR LA NOCHE.
Matices...

Traduje eso porque el subtítulo inglés rezaba esto: ON THE STREETS AT NIGHT

Seguramente habrá bastantes más imprecisiones, es lo que sucede cuando se hace una traducción de traducción.

[toerless]

Tradutore, traditore...

[ciberyago]

Muchas gracias Hammett!