AN AMERICAN IN PARIS
Vincente Minnelli
Guión de
Alan Jay Lerner
Producida por
Arthur Freed y Roger Edens
Fotografía de
Alfred Gilks
Música de
George Gerswin
Reparto
Gene Kelly...Jerry Mulligan
Leslie Caron...Lise Bouvier
Oscar Levant...Adam Cook
Georges Guétary...Henri Baure
Nina Foch...Milo Roberts
y los bailarines de The American in Paris Ballet
Terminada la Segunda Guerra Mundial, Jerry Mulligan (Gene Kelly), un pintor americano, se queda en París y expone sus cuadros, que nadie compra, en Montparnasse. Un día tiene la suerte de conocer a una americana millonaria, Milo Roberts (Nina Foch), que decide promocionarlo. Al mismo tiempo, conoce a una dependienta, Lise Bouvier (Leslie Caron) y se enamora de ella.
Finalmente esta obra, considerada un ballet en forma de rapsodia, fue estrenada en el Carnegie Hall de Nueva York, el 13 de Diciembre de 1928, por la Orquesta Filarmónica de Nueva York, dirigida por Walter Damrosch. En 1951, Vincente Minnelli la trasladó al cine, con una coreografía inolvidable de Gene Kelly, que le valió un Oscar especialmente creado para él, por esos inolvidables 18 minutos del ballet final.
Durante un mes, Gene Kelly creó la coreografía, conjugando los estilos de la danza clásica intercalando pasos de shim sham, claqué y tap dance. Treinta pintores trabajaron durante las veinticuatro horas del día para levantar los decorados. Los realizaron basándose en los diferentes estilos de los artistas plásticos franceses. Con Raoul Dufy en la escena de La Plaza de la Concordia; con Eduard Manet en el Mercado de Flores; con Maurice Utrillo en el baile con el clásico traje a rayas, sombrero y bastón de los años veinte en una calle parisiense; con Henri Rousseau en el Parque Zoológico; con Vincent Van Gogh en el formidable escenario de la Plaza de la Ópera y con Henri de Toulouse-Lautrec en el Moulin Rouge, donde Leslie Caron baila al ritmo del can-can en una escena que irradia amor, alegría y felicidad.
En resumen, una obra maestra absoluta que, para deleite de los amantes de la música, incluye un fragmento de la no menos famosa 'Rhapsody in blue', que interpreta en la película Oscar Levant y que merece ser disfrutada no en la pequeña pantalla de un ordenador sino en el más moderno de nuestros televisores de Alta Definición. Por ello he seleccionado este nuevo ripeo, para el que he creado-ex profeso- los subtítulos en inglés de las letras de las canciones, obra de Ira Gershwin, único superviviente del dúo familiar cuando se rodó la película. El doblaje y los subtítulos en español están sacados del ripeo de FrOnky.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre: An American in Paris.BDRip 1080p.Dual Eng-Spa.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 8,10 GiB
Duración : 1 h 53 min
Tasa de bits general : 10,2 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2016-12-13 15:30:25
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 53 min
Tasa de bits : 9 827 kb/s
Ancho : 1 472 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.258
Tamaño de pista : 7,79 GiB (96%)
Librería de codificación : x264 core 67 r1165 6841c5e
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=9827 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 53 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 156 MiB (2%)
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 53 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 156 MiB (2%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 59 b/s
Count of elements : 1249
Tamaño de pista : 39,7 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 33 min
Tasa de bits : 49 b/s
Count of elements : 1268
Tamaño de pista : 33,7 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 22 min
Tasa de bits : 6 b/s
Count of elements : 149
Tamaño de pista : 4,10 KiB (0%)
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Un fragmento de la maravillosa danza final
https://www.youtube.com/watch?v=wlvzGT1Ta2w
E-LINK
Archivo matroska dual de FLHD con subtítulos en español e inglés
An American in Paris.BDRip 1080p.Dual Eng-Spa.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv [8.10 Gb]
Otras versiones aparecidas en Cine-Clásico
La de cinefile (al parecer sin fuentes)
An.American.in.Paris.1951.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv [4.37 Gb]
La magnífica de FrOnky (se descarga rápidamente)
An.American.In.Paris.(Un.Americano.En.París).1951.BR.720p.x264.AC3.[FrOnkY].mkv [2.60 Gb]
Los subtítulos en español
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... n-paris-es
Mis subtítulos en inglés, por primera vez con letras de las canciones
https://subscene.com/subtitles/an-ameri ... sh/1463828
[ Add all 3 links to your ed2k client ]