Jimmy the Gent (Michael Curtiz, 1934) DVDRip VOSE

[Graveland]

CANDAS presenta...



JIMMY THE GENT (1934)
IMDB




Directed by
Michael Curtiz

Writers:
Bertram Millhauser

Cast:
James Cagney ... Jimmy Corrigan
Bette Davis ... Joan Martin
Allen Jenkins ... Lou
Alan Dinehart ... Charles Wallingham
Alice White ... Mabel

Produced by
Robert Lord
Hal B. Wallis
Jack L. Warner

Cinematography by
Ira H. Morgan

Art Direction by
Esdras Hartley

Music by
Bernhard Kaun



Sinopsis:

Jimmy Corrigan, un tipo sin escrúpulos, tiene una agencia que se dedica a buscar en la prensa diaria gente que ha muerto dejando una herencia que nadie reclama. Su plan consiste en “fabricar” a los herederos adecuados para quedarse él con la herencia. Pero sus perfectos planes acaban torciéndose.



CAPTURAS:






DATOS:

Spoiler:

WAC DVD

General / Container Stream #1
Total Video Streams for this File.................1
Total Audio Streams for this File.................1
Video Codecs Used.................................XviD
Audio Codecs Used.................................MPEG-1 Audio layer 3
File Format.......................................AVI
Play Time.........................................1h 7mn
Total File Size...................................995 MiB
Total Stream BitRate..............................1 989 Kbps
Video Stream #1
Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
Codec (FourCC)....................................XVID
Codec Profile.....................................Advanced Simple@L5
Frame Width.......................................640 pixels
Frame Height......................................480 pixels
Frame Rate........................................23.976 fps
Total Frames......................................97176
Display Aspect Ratio..............................4:3
Scan Type.........................................Progressive
Color Space.......................................YUV
Codec Settings (Summary)..........................BVOP / Custom Matrix
Codec Settings (Packet BitStream).................No
QF (like Gordian Knot)............................0.251
Codec Settings (BVOP).............................Yes
Codec Settings (QPel).............................No
Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
Codec Settings (Matrix)...........................Custom
Video Stream Length...............................1h 7mn 33s 53ms
Video Stream BitRate..............................1 848 Kbps
Bit Depth.........................................8 bits
Video Stream Size.................................893 MiB (93%)
Video Encoder.....................................XviD0050
Audio Stream #1
Codec.............................................MPEG Audio
Codec (FourCC)....................................55
Audio Stream Length...............................1h 7mn 32s 893ms
Audio Stream BitRate..............................128 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................2
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................61.8 MiB (6%)
Audio Encoder.....................................LAME

ENLACE:

 Jimmy the Gent (1934) DVDRip.avi [995.91 Mb] 

SUBTÍTULOS:

https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... he-gent-es

TÍTULOS DE CRÉDITO:

candas (copia; traducción, revisión y sincronización de subtítulos)

[candas]

Agradezco a Graveland el haberme descubierto esta película y haberme persuadido para que tradujera los subs. Me he divertido haciéndolo.

Quería puntualizar que en el archivo srt de partida en inglés (los únicos subs existentes), en al menos tres cortos períodos a lo largo de la película desaparecían los subtítulos. He rellenado esos huecos traduciendo de oído, excepto tres o cuatro frases de James Cagney que veréis que va desatado casi todo el tiempo. Como anécdota, al buscar alguna otra versión de los subs para rellenar los huecos, me topé con un archivo de la película de menor calidad y con los subs en español integrados, con una muy buena traducción por cierto, aunque seguía teniendo los mismos huecos sin subtítulos. Por desgracia, la persona que lo hizo (firma Crisi) no parece haber dejado el archivo srt en la red, lo que obliga a repetir la traducción o transcribirlos en todo caso.

Recomiendo la película. James Cagney hace un papel que en ocasiones recuerda mucho al que haría casi 30 años después en Uno. Dos, Tres (Billy Wilder, 1961)

[fifole]

Muy buen aporte.

Muchas gracias por vuestro esfuerzo, candas y Graveland.

[Prudencio]

Muchas gracias, Candas y Graveland.

[james mason]

Genial!!! Muchas gracias Candas, Graveland!!!

[jail]

Muchas gracias, Candas y Graveland.

[Gorkus]

Fantástico

[bette]

Muchas gracias, Candas y Graveland

[xeneise007]

Gracias Graveland y Candas,

[estebandas]

Me apunto.
Muchas gracias.