Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) Ver índice+SE
Puntuación
9/10
2 votos
Moderador: mifune
- Arthur James Hamp
- Mensajes: 2566
- Registrado: 06 May 2016 11:47
- Ubicación: Canet de Berenguer (Valencia)
- Agradecido : 4263 veces
- Agradecimiento recibido: 4545 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) DVDRip VO
Muchas gracias mifune
Para llevarse bien ...
no necesitamos las mismas ideas ...
necesitamos el mismo respeto.
no necesitamos las mismas ideas ...
necesitamos el mismo respeto.
- tuscarola
- Mensajes: 2679
- Registrado: 25 Dic 2012 20:38
- Ubicación: En el Tarragonés
- Agradecido : 933 veces
- Agradecimiento recibido: 1205 veces
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 7559
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3937 veces
- Agradecimiento recibido: 6340 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) DVDRip VO
Muchas gracias, Mifune. Mañana pincho.
Si interesa puedo abrir un POT italiano en KG... porque no sé si se estrenaría doblada en España.
Un saludo.
Si interesa puedo abrir un POT italiano en KG... porque no sé si se estrenaría doblada en España.
Un saludo.
- eddelon
- Mensajes: 2458
- Registrado: 28 Oct 2012 01:05
- Ubicación: Buenos Aires,Argentina
- Agradecido : 2412 veces
- Agradecimiento recibido: 493 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) DVDRip VO
Muchísimas gracias por el curro y la mejora, Mifune.
-
- Mensajes: 448
- Registrado: 19 Oct 2012 22:33
- Agradecido : 699 veces
- Agradecimiento recibido: 271 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) DVDRip VO
droid, yo sí que estoy interesado en esos subtítulos...droid escribió:Muchas gracias, Mifune. Mañana pincho.
Si interesa puedo abrir un POT italiano en KG... porque no sé si se estrenaría doblada en España.
Un saludo.
Gracias por adelantado
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 7559
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3937 veces
- Agradecimiento recibido: 6340 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) VER ÍNDICE
Pincho ahora, que al final se me pasó pinchar el mes pasado. Muchas gracias de nuevo por el ripeo y la sincro, Mifune.
Cuando la descargue puedo echarle un vistazo a ver si el italiano que hablan es fluido (y la película es interesante) ya que de ser así podría intentar traducirla a pelo... pero ya digo, antes tengo que echarle un vistazo.
Saludos.
P.D. otra opción sería subir el ripeo de Mifune a KG, y abrir un POT italiano a ver si la transcriben.
NACHO escribió:[...]droid, yo sí que estoy interesado en esos subtítulos...
Gracias por adelantado
Acabo de darme cuenta que la versión que hay publicada en KG es la que cita Carnicerito en unos mensajes más arriba, vamos, la versión doblada en inglés, y a juzgar por lo que dice...elrodri escribió:¡Y tanto que interesan los subs.!
Muchas gracias por el esfuerzo.
el doblaje inglés debe ser poco fiel al original, así que una transcripción en inglés no creo que fuera la mejor opción.carnicerito escribió:[...]Me bajo esta copia, que así la veo en italiano. Los doblajes en inglés de estas películas son un dolor.
Cuando la descargue puedo echarle un vistazo a ver si el italiano que hablan es fluido (y la película es interesante) ya que de ser así podría intentar traducirla a pelo... pero ya digo, antes tengo que echarle un vistazo.
Saludos.
P.D. otra opción sería subir el ripeo de Mifune a KG, y abrir un POT italiano a ver si la transcriben.
- gatatitania
- Mensajes: 5695
- Registrado: 16 Oct 2012 18:27
- Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
- Agradecido : 3192 veces
- Agradecimiento recibido: 1878 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) VER ÍNDICE
Esta se me había escapado. Sería magnífico que hubiera unos subs ¡Gracias a los ripeadores!
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 7559
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3937 veces
- Agradecimiento recibido: 6340 veces
Re: Persiane chiuse (Luigi Comencini, 1951) VER ÍNDICE
Pues no los hay en ningún idioma, pero en terminar mi parte de "Camping", y si no nos ponemos antes con "Il brigante", empiezo yo mismo con esta.
Un cordial saludo.