PARECE SER UN DIRECTOR'S CUT DE ESTA PELÍCULA
À DOUBLE TOUR
Claude Chabrol
Producida por
Raymond y Robert Hakim
Guión de
Claude Chabrol y Paul Gégauff, sobre la novela de Stanley Ellin
Fotografía de
Henri Decaë
Música de
Paul Misraki
Reparto
Madeleine Robinson...Thérèse Marcoux
Antonella Lualdi...Léda
Jean-Paul Belmondo...Laszlo Kovacs
Jacques Dacqmine...Henri Marcoux
Jeanne Valérie...Elisabeth
Bernadette Lafont...Julie
André Jocelyn...Richard Marcoux
Claude Chabrol .......Paseante
La familia Marcoux vive en una casa de campo, que posee extensos viñedos. Henri (Jacques Dacqmine), el padre, se siente últimamente muy atraído por su joven vecina, Léda (Antonella Lualdi). Su mujer Thérèse (Madeleine Robinson), se siente cada vez más celosa de ella y trata de hallar refugio en su hija Elizabeth (Jeanne Valérie) comprometida con el vividor Laszlo (Jean-Paul Belmondo) y con su extravagante y misántropo hijo, Richard (Richard Marcoux). Algo vendrá a turbar la tranquilidad de esta familia burguesa.
Jean-Paul Belmondo, Bernardette Lafont y Claude Chabrol en el rodaje
Tras el éxito de crítica y público de sus dos primeras películas, Chabrol consigue financiación de los hermanos Hakim para filmar una nueva película; esta vez en color y sin escatimar medios. A pesar de emprender con ella ese análisis entomológico de la burguesía que es toda su obra cinematográfica, la película será mal recibida por los espectadores, que se permitirán hasta insultar al director en su estreno parisino.
Pero, hoy, vista con la perspectiva que da el tiempo transcurrido se puede observar claramente como esta tercera película suya reúne por un lado. la confrontación etre lo salvaje y lo bello de la primera y por otro la idea de la caída social, conectada a la decadencia moral que se podía ver en su segunda obra. Si añadimos la influencia de y a Hitchcock (la película es posterior a VERTIGO y anterior a PSYCHO), nos daremos cuenta de su importancia en el movimiento de la nouvelle vague francesa.
La disección de la familia Marcoux es implacable: la madre, siempre enlutada y quejándose de un marido, que ha puesto sus ojos y algo más en su encantadora vecina italiana. Y junto al matrimonio, una hija perdidamente enamorada de un vividor y con un hermano edípico, que contempla el desgarro familiar de sus padres, como un personaje de una tragedia griega. La película se desarrolla durante sólo un día, en esa hermosa casa de Aix, en la que también habita la criada Julie, un contrapunto carnal a una moralizante historia.
Y acabo diciendo que al año siguiente Godard filmaba su primera película A BOUT DE SOUFFLE, con un Jean-Paul Belmondo que interpretaba a un personaje con muchas similitudes y también llamado Laszlo Kovacs. Un homenaje entre colegas de Cahiers du cinema.
Es curioso leer en la Biblia del Cine IMDB que la duración de esta película es de 110 minutos, porque los pocos ripeos existentes en la Red tienen todos una duración de algo menos de 94 minutos. Pues bien, hace pocas días el karagarguero JackrichengZ nos sorprendió a todos lanzando un BD del flamante Blu Ray japonés de esta película. La sorpresa es que todo parece indicar que puede ser un Director's cut de la película de Chabrol. Y desde luego es un "cut" porque dura cinco minutos menos, suprimiendo el innecesario flashback inicial, que el propio realizador francés consideraba fruto de su amateurismo y a la vez añadiendo alguna otra escena. De este BD el colega ASweetA sacó primero un ripeo 720p, que es el que ofrezco y luego hizo algo más arriesgado por su cuenta: un montaje de las dos versiones con una duración de 98 minutos y con las evidentes transiciones de imagen entre Blu Ray y DVD. En KG está, para quien quiera descargársela.
Ni que decir tiene que ninguno de los subtítulos en español se adaptaba a esta versión japonesa y no me ha quedado más remedio que crear unos nuevos, para poder completar esta trilogía inicial chabroliana.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre : A double tour.BDRip 720p.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 3,15 GiB
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits general : 5 121 kb/s
Película : À Double Tour (1959)
Fecha de codificación : UTC 2017-03-31 16:01:21
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 4 800 kb/s
Ancho : 1 216 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.219
Tamaño de pista : 2,95 GiB (94%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2638 7599210
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4800 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 28 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 320 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 202 MiB (6%)
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 24 min
Tasa de bits : 54 b/s
Count of elements : 976
Tamaño de pista : 33,4 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 49 b/s
Count of elements : 979
Tamaño de pista : 30,5 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
La música de Paul Misraki también contribuye a no olvidarnos de Hitchcock
https://www.youtube.com/watch?v=N2iYIiS1Swk
Archivo matroska de ASweetA con subtítulos en español e inglés
A double tour.BDRip 720p.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv [3.15 Gb]
Mis subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDk3NDUzX-a-d ... -1959.html