Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSE/ SIt

Moderador: mifune

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt

Notapor droid » 06 Oct 2017, 17:19

eulsus escribió:[...]droid, ¿por qué no subes los subtítulos a subdivx?, mejor que emulizarlos o en todo caso las 2 cosas son compatibles. Te lo digo porque a la larga estos subtítulos acabarán por desaparecer de la mula. Si quieres te los subo yo en un momento.


No estoy seguro, pero creo que en SubDivx solo se pueden subir subtítulos españoles. Sea como sea lo subo ya mismo también a Opensubtitles. ;)

Saludos. :hi:

EDITO: Aquí está subido a Opensubtitles: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... rturano-it
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 6783
Temas: 486
Registrado: 12 Sep 2012, 02:37

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt

Notapor NACHO » 06 Oct 2017, 18:17

:yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo:
NACHO
 
Mensajes: 203
Temas: 4
Registrado: 19 Oct 2012, 21:33

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt

Notapor TONIOF » 06 Oct 2017, 19:32

Gracias, la paciencia tiene siempre su recompensa. Pero en cambio me has asustado, ¿2256 líneas? ¿Quién le pone el cascabel al gato? Al gato de la traducción, quiero decir.
TONIOF
 
Mensajes: 53
Registrado: 10 Ene 2013, 19:57

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt

Notapor Forrest Gump » 07 Oct 2017, 02:55

Estupenda noticia. Una peli que deseo ver desde hace años y ya casi ha sido rescatada por completo. Muchísimas gracias. :drinks: :colega:
Johnny: How many men have you forgotten?
Vienna: As many women as you've remembered.
Avatar de Usuario
Forrest Gump
 
Mensajes: 813
Temas: 17
Registrado: 22 Oct 2012, 08:29
Ubicación: Al este del paraíso.

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt

Notapor droid » 07 Oct 2017, 05:01

TONIOF escribió:Gracias, la paciencia tiene siempre su recompensa. Pero en cambio me has asustado, ¿2256 líneas? ¿Quién le pone el cascabel al gato? Al gato de la traducción, quiero decir.


En unos días completaremos unos trabajos que estamos haciendo cada uno por nuestro lado Carnicerito y un servidor, y seguidamente nos meteremos de lleno con esta traducción (posiblemente a partir del 16) y a mediados de noviembre ya esté lista. Así que voy añadiendo ya mismo el "(SE)". ;)

Saludos. :hi:
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 6783
Temas: 486
Registrado: 12 Sep 2012, 02:37

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt(SE)

Notapor yojimbo » 07 Oct 2017, 12:57

Me apunto a la descarga.

Muchas gracias, droid.
Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 6715
Temas: 17
Registrado: 18 Oct 2012, 13:25

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt(SE)

Notapor droid » 12 Oct 2017, 08:32

Entro para avisar que empezamos ya con la traducción Carnicerito y un servidor. Seguramente en unos 15 días esté liquidada. ;)

Saludos. :hi:
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 6783
Temas: 486
Registrado: 12 Sep 2012, 02:37

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt(SE)

Notapor oskib » 12 Oct 2017, 14:18

Enorme trabajo, droid y Carnicerito. Muchas gracias. :aplauso: :aplauso: :hi:
oskib
 
Mensajes: 465
Temas: 1
Registrado: 16 Oct 2012, 16:37
Ubicación: San Nicolás - Argentina

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSIt(SE)

Notapor droid » 28 Oct 2017, 18:42

Pues aquí va el subtítulo español traducido por Carnicerito (quién como siempre ha unificado ambas partes y le ha dado también el repaso final :up: ) y un servidor.

eD2K link Filumena Marturano_esp.srt [138.0 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTE3NDcyX-fil ... -1951.html

Saludos. :hi:
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 6783
Temas: 486
Registrado: 12 Sep 2012, 02:37

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSE/ SIt

Notapor NACHO » 29 Oct 2017, 07:51

Grandioso e impagable el trabajo droid y carnicerito :amo: :amo:
NACHO
 
Mensajes: 203
Temas: 4
Registrado: 19 Oct 2012, 21:33

AnteriorSiguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados