I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Puntuación
4/10
1 voto

Los tres corsarios

Moderador: mifune

Responder
ignacio gonzalez
 
Mensajes: 78
Registrado: 17 Oct 2012 18:19
Agradecimiento recibido: 524 veces

Italia I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por ignacio gonzalez » 18 Jul 2017 10:42

Imagen
La copia es la misma que recomienda montagut en el hilo para “Yolanda, la hija del Corsario Negro”, a la que he quitado las bandas laterales. Los subtítulos los he hecho partiendo de cero y traducido de oído, por lo que algún que otro error habrá. Pido disculpas. Plena guerra entre la alianza franco-piamontesa y los españoles: el Castillo de los Condes de Ventimiglia, sitiado por los españoles, se defiende valerosamente. Pero el capitán Van Gould, que tiene el mando de los sitiados, mata a traición al viejo conde y abre la puerta al enemigo. Los tres hijos del conde, Enrico, Rolando y Carlo, hechos prisioneros, son embarcados en un galeón y enviados a las Indias Occidentales. Durante el viaje el galeón, en el que también viaja la hija del virrey español, es atacado por los piratas: los prisioneros son liberados y desembarcados en la isla de la Tortue, sede de los bucaneros. La hija del virrey es enviada de vuelta con su padre. Para vengarse de los españoles y de Van Gould, convertido en jefe de la flota española, los tres Ventimiglia se alían con los corsarios, asumiendo los nombres de Corsario Rojo, Verde y Negro. Sus hazañas pronto les hace famosos en el Mar Caribe. Para estudiar los detalles de una acción contra el puerto de Maracaibo, los tres desembarcan disfrazados. Enrico se encuentra con la hija del virrey, que lo oculta, y advierte a su padre contra Van Gould. Rolando cae prisionero de Van Gould, y es torturado hasta morir. Sus hermanos se enfrentan al traidor, al que mata Enrico después de una lucha épica. Los dos Ventimiglia son reintegrados en sus títulos y posesiones y Enrico se casa con la hija del virrey.


Ficha artística:
Director: Mario Soldati
Producción: Lux Film
Productores: Carlo Ponti y Dino de Laurentiis
Guión: Ennio de Concini, Agenore Incrocci, Furio Scarpelli, basado en la novela “Il Corsaro Verde” de Emilio Salgari
Fotografía: Tonino Delli Colli
Montaje: Leo Cattozzo
Música: Nino Rota
Decorados: Flavio Mogherini
Ayudante dirección: Cesare Olivieri
Intérpretes: Ettore Manni (Enrico de Ventimiglia, el Corsario Negro), Marc Lawrence (Van Gould), Renato Salvatori (Rolando, el Corsario Rojo), Alberto Sorrentino (Agonia), Cesare Danova (Carlo, el Corsario Verde), Barbara Florian (Isabella), Gualtiero Tumiati (el conde de Ventimiglia), Ignazio Balsamo (Van Stiller), Ubaldo Lai (el sargento carcelero), Joop Van Hulzen(el virrey de Maracaibo), Marga Cella (Manuela), Amedeo Deiana (Maestro Infierno), Giorgio Constantini (capitán español), Tiberio Mitri (Graumont), Fernando Iannilli (Pietro el Olonés), Lilli Cerasoli (Margherita), Gianni Luda (ayudante de Van Gould), Ettore Iannetti (Sharp), Gianni de Montero (don Diego), Mimmo Billi (el posadero), Mario Glori (Diego), Felice Minotti (Pietro el criado), Ettore Jannetti (Ruben), Piero Pastore (capitán del galeón), Mimmo Poli (verdugo)

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : F:\Incoming\I tre corsari (1952, Mario Soldati VO.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.21 GiB
Duration                         : 1h 19mn
Overall bit rate                 : 2 181 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 2066/release

Video
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 19mn
Bit rate                         : 2 074 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 520 pixels
Display aspect ratio             : 1.385
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.222
Stream size                      : 1.15 GiB (95%)
Writing library                  : XviD 64

Audio
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 19mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 224 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Resolution                       : 16 bits
Stream size                      : 53.8 MiB (4%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration     : 253 ms
Capturas:


Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Enlaces
Película:eD2K link I tre corsari (1952, Mario Soldati VO.avi [1.21 Gb] 
Subtítulos:eD2K link I tre corsari (1952, Mario Soldati) Subt. español.srt [68.9 Kb] 
Subtítulos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNTA3NzIzX-i-tre-corsari.html

Un saludo.
Ignacio.
Muchas gracias por compartir, Ignacio. Paso el hilo a Largos Clásicos, por ser lugar más adecuado. Saludos, Lange

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13916 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 18 Jul 2017 13:27

Muchas gracias de nuevo, ignacio gonzalez.

montagut
 
Mensajes: 388
Registrado: 04 Mar 2013 23:16
Agradecido : 116 veces
Agradecimiento recibido: 1062 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por montagut » 18 Jul 2017 13:45

Muchas gracias, ignacio gonzalez

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6778
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7950 veces
Agradecimiento recibido: 3269 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 18 Jul 2017 13:45

Muchas gracias, Ignacio. :hi:

Avatar de Usuario
paljoe
 
Mensajes: 969
Registrado: 16 Dic 2012 00:00
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 265 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por paljoe » 18 Jul 2017 14:04

muchas gracias, Ignacio. otra que añadir al lote de aventuras italianas años 50 (todas muy disfrutables).

Avatar de Usuario
click ford
 
Mensajes: 478
Registrado: 25 Oct 2012 21:25
Ubicación: Madrid
Agradecido : 296 veces
Agradecimiento recibido: 254 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por click ford » 18 Jul 2017 15:39

:shock: :shock: :shock: no me lo puedo creer!
Buen trabajo, muchas gracias

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por droid » 18 Jul 2017 16:14

¡¡¡Impresionante esta traducción desde cero, Ignacio!!! :amo: :amo: :amo: Muchísimas gracias.

Un saludo. :hi:

james mason
 
Mensajes: 867
Registrado: 03 Oct 2012 11:31
Ubicación: En algún lugar de Extremadura
Agradecido : 144 veces
Agradecimiento recibido: 246 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por james mason » 18 Jul 2017 17:39

Extraordinario e importantísimo trabajo!!! :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Muchas gracias, compañero, una vez más! :hi:

NACHO
 
Mensajes: 448
Registrado: 19 Oct 2012 22:33
Agradecido : 699 veces
Agradecimiento recibido: 271 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por NACHO » 18 Jul 2017 19:06

Grandioso trabajo Ignacio González!!! :yahoo: :yahoo: Tanto por la película como por los subtítulos :genial: :genial:

Impagable tu labor :amo: :amo:

jorobado7
 
Mensajes: 2460
Registrado: 16 Oct 2012 15:08
Agradecido : 751 veces
Agradecimiento recibido: 3100 veces

Re: I tre corsari (Mario Soldati, 1952) TVRip VOSE

Mensaje por jorobado7 » 18 Jul 2017 19:53

¡muchas gracias ignacio, gran labor la tuya!

Responder

Volver a “Largos Clásicos”