Il tenente Giorgio (Raffaello Matarazzo, 1952) HDTV 720p VOSFR/ SE

[droid]

Il tenente Giorgio



IMDB


Paese di produzione Italia
Anno 1952
Durata 85 minuti
Dati tecnici B/N
Genere drammatico, storico, sentimentale
Regia Raffaello Matarazzo
Soggetto Basada en la novela con el mismo nombre de Nicola Misasi
Sceneggiatura Aldo De Benedetti
Produttore esecutivo Vittorio Martino, Leo Cevenini
Casa di produzione Flora Film
Distribuzione (Italia) Variety Film
Fotografia Carlo Montuori, Luciano Trasatti
Montaggio Mario Serandrei
Musiche Salvatore Allegra
Scenografia Piero Filippone
Costumi Dina Di Bari

Interpreti e personaggi

Massimo Girotti: il tenente Giorgio Biserta
Milly Vitale: la contessa Elisa di Monserrato
Gualtiero Tumiati: lo zio del conte Stefano
Paul Müller: il conte Stefano di Monserrato
Teresa Franchini: Amalia
Eduardo Ciannelli: il barone di Polia
Achille Millo: il baroncino di Polia
Ludmilla Dudarova: la cugina di Elisa
Eugenio Duse: il gioielliere Eugenio Bartioni
Nino Pavese: Cafiero, il tutore

Sinopsis:

En 1866, durante Il Risorgimento (la unificación de Italia) una compañía de bersaglieri enviada a Calabria (a la región de Sila) para combatir el bandolerismo, comandada por el teniente Giorgio Biserta, se aloja durante una noche en el castillo del conde de Monserrato. Esa noche el teniente se cruza con una anciana que le propone pasar unas horas en la penumbra con una mujer, a cambio de no verle la cara ni saber nombre. Años más tarde, habiendo abandonado la carrera militar, Giorgio vuelve a Calabria para trabajar como administrador, con la esperanza de descubrir a la desconocida mujer con la que pasó esa noche de amor. Lo logra, pero se da cuenta de que la misteriosa mujer es Elisa, la esposa de Stefano, que está invalido y es incapaz de procrear. La cita de aquella noche fue arreglada por el tío de Elisa para asegurar el legado familiar, pero un pariente lo descubre todo y...

FUENTE: traducción libre de un servidor de Wikipedia IT https://it.wikipedia.org/wiki/Il_tenente_Giorgio

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 251234629796297180271406707906714376715 (0xBD020797BE5A3D7580BDBB72D7699A0B)
Nombre completo                          : Il tenente Giorgio (Raffaello Matarazzo, 1952) HDTV 720p VOSFR.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,77GIB
Duración                                 : 1h 40min.
Tasa de bits total                       : 2 528Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2017-08-21 22:28:19
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2017-08-21 22:28:19
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                                 : 01:40:25.664000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 188302
NUMBER_OF_BYTES                          : 192821248

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 12marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 40min.
Tasa de bits                             : 2 222Kbps
Ancho                                    : 960pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.129
Tamaño de pista                          : 1,56GIB (88%)
Librería de codificación                 : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2017-08-21 22:28:19
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                                 : 01:40:25.242000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 150616
NUMBER_OF_BYTES                          : 1709845841

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 40min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 256Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Demora del video                         : 110ms
Tamaño de pista                          : 184MB (10%)
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Capturas:














Enlace: (publicada la captura original por aloysius70 en KG, y ripeada por Mifune, quién ha tenido también el trabajo añadido de resincronizar el audio, ya que se había desfasado en algunos momentos tras el ripeo)

 Il tenente Giorgio (Raffaello Matarazzo, 1952) HDTV 720p VOSFR.mkv [1.77 Gb] 

Película "semi perdida" durante mucho tiempo que aún no puedo juzgarla porque no la he visto, pero hace unos días a través de unos mensajes con el autor de un libro sobre Matarazzo, que muy pronto estará editado en nuestro país, me comentaba que es una magnífica película... así que avisados quedáis.

Aquí va el subtítulo español traducido por James Mason, Hel (a quienes aprovecho para agradecerles su colaboración en este proyecto )
Carnicerito y un servidor.

 Il tenente Giorgio ESP.rar [116.4 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTEyOTgzX-il- ... -1952.html

Aparte del .srt "a pelo" hay dos en amarillo, con fondo y contorno en negro, para que sea más cómoda su lectura. Si alguien los necesita ya incrustados en el video, que me lo diga y lo pego y emulizo.

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[james mason]

Muchísimas gracias, amigo Droid, a Mifune y a aloysius70!!!

Avísanos, por favor, cuando se publique ese libro de Matarazzo.

[Phillys]

Oleeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Pero bueno, que se me hizo la boca H2O

[rdeespana]

Sconosciuto per me, questo film... Grazie!

[pochutla]

Muchas gracias, droid, mifune y aloysius70.

[droid]

[...]Avísanos, por favor, cuando se publique ese libro de Matarazzo.

Sí, por supuesto. Yo también estoy muy interesado en este libro de Matarazzo, ya que si no estoy equivocado, no hay nada escrito sobre él en castellano... y casi me atrevería a decir que en ningún otro idioma, algo inaudito para un autor con títulos tan importantes como, por ejemplo: La fumeria d'oppio (1947) Catene (1949) Tormento (1950) I figli di nessuno (1951) Chi è senza peccato... (1953) Malinconico autunno (1958) La nave delle donne maledette (1954) La schiava del peccato (1954) etc., etc.

Un cordial saludo.

[samueleliseu]

Esse libro sera,sin duda,una gran homenagema una de los grandes directores del cine italiano y dd los pocos que se acerca a Sirk o Borzage.
Gracias,Droid,Mifune y Aloysius70.
samuel

[carnicerito]

Hay un librito publicado en Italia por Adriano Aprà y Claudio Carabba titulado "Neorealismo d'appendice. Per un dibattto sul cinema popolare: Il caso Matarazzo". En el catálogo de la restrospectiva dedicada a la Titanus en el festival de Locarno de 2014 también había acercamientos parciales al cine que realizó para la productora. Y sus melodramas, a partir de Catene están extensamente analizados en un volumen consagrado al melodrama all'italiana titulado "Così piangevano: Il cinema melò nell'Italia degli anni cinquanta". Todo esto en italiano.

En inglés debería de haber un texto que acompañaba -creo recordar- a la edición en DVD de algunos de sus melodramas en la serie Eclipse de Criterion, aunque no me suena que fuera éste: https://www.criterion.com/current/posts ... melodramas

Yo estuve en contacto con alguien que intentaba seguirle el rastro a una supuesta adaptación de L'avventuriera del piano di sopra para RNE o TVE, aunque mi indagación no obtuvo ningún fruto.

Gracias por la peli y bienvenidísima la monografía en castellano.

Edito. Aquí está el capítulo de Adriano Aprà sobre Matarazzo:  Matarazzo Adriano Aprà.pdf [340.0 Kb] 

[droid]

Muchas gracias por la información, Carnicerito.

Un saludo.

[james mason]

[...]Avísanos, por favor, cuando se publique ese libro de Matarazzo.

Sí, por supuesto. Yo también estoy muy interesado en este libro de Matarazzo, ya que si no estoy equivocado, no hay nada escrito sobre él en castellano... y casi me atrevería a decir que en ningún otro idioma, algo inaudito para un autor con títulos tan importantes como, por ejemplo: La fumeria d'oppio (1947) Catene (1949) Tormento (1950) I figli di nessuno (1951) Chi è senza peccato... (1953) Malinconico autunno (1958) La nave delle donne maledette (1954) La schiava del peccato (1954) etc., etc.

Un cordial saludo.

Totalmente de acuerdo, amigo. Títulos notables, alguno que otro sobresaliente...
Para mí es un verdadero acierto que aparezca esa publicación, como tú dices, Matarazzo no es autor que goce del fervor de la crítica en nuestro país, y parece que tampoco en otros sitios, cosa muy extraña, siendo un gran director dentro del género melodrama. Yo, lo único que he llegado a leer sobre él, son los artículos que han ido apareciendo en la revista Dirigido Por... a cuentagotas, sobre algunos de sus títulos más conocidos y/o reconocidos.