La peccatrice (Amleto Palermi, 1940) DVDRip VOSE/It/I

[droid]

La peccatrice




IMDB


Paese di produzione Italia
Anno 1940
Durata 88 min
Colore B/N
Audio sonoro
Genere drammatico
Regia Amleto Palermi
Soggetto Amleto Palermi
Sceneggiatura Umberto Barbaro, Luigi Chiarini, Amleto Palermi, Francesco Pasinetti
Produttore Giulio Manenti per Manenti Film
Distribuzione (Italia) Manenti Film (1940)
Fotografia Václav Vích, Gábor Pogány
Montaggio Vincenzo Zampi
Musiche Alessandro Cicognini, Giovanni D'Anzi
Scenografia Antonio Valente

Interpreti e personaggi

Paola Barbara: Maria Ferrante
Vittorio De Sica: Pietro Bandelli
Fosco Giachetti: Salvatore, fratello di Adele
Gino Cervi: Alberto, il seduttore
Bella Starace Sainati: madre di Maria
Umberto Melnati: Paolo, amico di Pietro
Camillo Pilotto: Andrea, padre di Tonino
Piero Carnabuci: Ottavio

María ve morir a una chica que se encuentra en un burdel como ella. Este hecho le lleva a recordar sus vicisitudes desde que era una ingenua muchacha de provincias comprometida con Alberto, que la abandona cuando se queda embarazada. Ante la vergüenza del "qué dirán", en lugar de confesárselo a su madre, María huye de casa y se refugia en Nápoles en un centro para madres solteras. Aquí nace un niño que muere tras unos días. Tras esto, María es acogida en una aldea cercana por una buena familia de campesinos para amamantar a su hijo. El cuñado del dueño de la casa demuestra intenciones serias hacia ella, pero cuando se entera de su pasado...

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 252738768082727150893204775090933601451 (0xBE23B755FCA7D835939474261A8614AB)
Nombre completo                          : La peccatrice (Amleto Palermi, 1940) DVDRip KG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,39GIB
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits total                       : 2 173Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2014-04-01 06:15:03
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan  8 2014 15:03:17
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.0
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 8marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 31min.
Tasa de bits                             : 1 975Kbps
Ancho                                    : 710pixeles
Alto                                     : 572pixeles
Relación de aspecto                      : 1,371
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.195
Tamaño de pista                          : 1,24GIB (89%)
Librería de codificación                 : x264 core 138 r2358 9e941d1
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1975 / ratetol=4.0 / qcomp=1.00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.50
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_primaries                         : Generic film
transfer_characteristics                 : BT.470 System B, BT.470 System G
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 126MB (9%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas:













Enlace: (ripeo de pagan50 en KG)


 La peccatrice (Amleto Palermi, 1940) DVDRip KG.mkv [1.39 Gb] 

Muy de acuerdo con carnicerito, los últimos diez minutos son tremendamente emotivos. A destacar también la melodía que recorre el filme, que cobra especial brillantez en la última escena entre la protagonista y Gino Cervi.

Dejo aquí la traducción castellana hecha por mí, a la que adjunto el subtítulo italiano al que he efectuado ligeras modificaciones. Ruego a los interesados sepan disculpar algunas incongruencias en castellano que no he sabido resolver. Gracias.

https://www.subdivx.com/X6XNTM0NTM1X-la ... -1940.html

Subtítulo italiano, dentro del MKV, pero también por aquí suelto: (creado por marooned y corvusalbus en KG)

 La peccatrice-it.srt [76.9 Kb] 

Subtítulo inglés, dentro del MKV, pero también por aquí suelto: (creado por Edam en KG

 La peccatrice (1940).Eng.srt [77.4 Kb] 

Saludos.

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Droid
Menuda ración de meldrama italiano que nos vamos a poner en casa...

[jail]

Gracias a todos.

[samueleliseu]

Un año antes de su muerte (en 1941),Palermi diirigió esta película que es una de las mas importantes de su filmografia.
Es un director que esta en la oscuridad.Poco ou nada se habla dele.
Gracias,Droid,por quitar de las sombras a Palermi.
samuel

[yojimbo]

Muchas gracias, droid, pagan50, marooned, corvusalbus y Edam.

[boettcher]

Muchas gracias, droid

[Graveland]

Muchas gracias, droid, pagan50, marooned, corvusalbus y Edam.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a droid, pagan50, marooned, corvusalbus y edam. Un saludo a todos ellos.

[carnicerito]

Vista de nuevo en esta estupenda copia.

Los últimos diez minutos son un auténtico tour de force de virtuosismo (casi) sin palabras. Palermi demuestra, en las postrimerías de su carrera de director de cine popular, que no había olvidado las enseñanzas del mudo.

Gracias.

[TONIOF]

Muy de acuerdo con carnicerito, los últimos diez minutos son tremendamente emotivos. A destacar también la melodía que recorre el filme, que cobra especial brillantez en la última escena entre la protagonista y Gino Cervi.

Dejo aquí la traducción castellana hecha por mí, a la que adjunto el subtítulo italiano al que he efectuado ligeras modificaciones. Ruego a los interesados sepan disculpar algunas incongruencias en castellano que no he sabido resolver. Gracias.

https://www.subdivx.com/X6XNTM0NTM1X-la ... -1940.html