Au bonheur des dames (André Cayatte, 1943) VHSRip VOSE

[hel]

AU BONHEUR DES DAMES

El deleite de las damas

AÑO: 1943
DURACIÓN: 1, 22', 35''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: André Cayatte.
GUIÓN: André Cayatte, André Legrand, sobre una novela de Émile Zola, que podrás leer y descargar aquí:



REPARTO: [spoiler]

[/spoiler][/b]
GÉNERO: Comedia. Drama. Romance.
PRODUCTORA: Continental Films.
MÚSICA: Louis Sédrat.
FOTOGRAFÍA: Armand Thirard.

Sinopsis:

Tres hermanos huérfanos llegan a París, buscando ser acogidos por su tío, propietario de una pequeña boutique, que ha visto descender sus ventas en los últimos tiempos a causa de la feroz competencia proveniente de unos grandes almacenes, situados justamente al lado. Sin embargo, el propietario ha sabido llevar con entereza este gran inconveniente debido a su carácter tremendamente orgulloso... hasta la llegada de sus familiares, donde este orgullo se verá puesto a prueba, debido a las nuevas relaciones que se establecen, en un mundo donde la precariedad laboral y la tiranía empresarial harán mella en su sobrina.

Datos técnicos:

[spoiler][code]
General
Nombre completo :Au bonheur des dames (1943) [André Cayatte].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 896 MiB
Duración : 1 h 22 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 517 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 22 min
Tasa de bits : 1 444 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.188
Tamaño de pista : 853 MiB (95%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 22 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 60,0 kb/s
Tasa de bits nominal : 64,0 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 48 ms
Tamaño de pista : 35,4 MiB (4%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 24 ms (0,60 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 819 ms
Librería de codificación : LAME3.97
Opciones de codificación : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 16.5 --abr 64


[/code][/spoiler]

Esta obra menor de André Cayatte es, a pesar de todo, una acertada interpretación de la novela de Zola. Con un Simon soberbio, y en general, unas magníficas interpretaciones del resto del elenco (yo destacaría la acidez de Jean Tissier, la dulzura de Blanchette Brunoy, y la asertividad de Albert Préjean), Cayatte es capaz de plasmar, desde un punto de vista personal, sin demasiado dramatismo, y con un ritmo totalmente acertado, las miserias del capitalismo incipiente, que, una vez enquistadas en el sistema, hacen que la película, a pesar de sus inegables clichés machistas, haya resistido bien el paso del tiempo. Filmada en estudio, pero con unos decorados impresionantes, y utilizando modernos movimientos de cámara, esta película sabe llegar al corazón. Hoy os la presento en una copia no demasiado buena, pero que se deja ver, y, por primera vez, con subtítulos en español que he tenido el gusto de elaborar para todos vosotros y los que vengan después. Espero que la disfrutéis.

Subtítulos propios:

 

Blanchette Brunoy 1915 - 2005

------------------------------------------------------------------

[fifole]

Un clásico de repertorio emitido innumerables veces por la televisión gala en los gloriosos tiempos de cuando había dos canales en TVE y tres en el país vecino... avant le déluge, parafraseando otro título de Cayatte.

Muchas gracias, estimado hel.

[james mason]

No he llegado a verla. Un enorme placer descargarla!

Muchas gracias, Un saludo.

[Monsieur Lange]

Gracias hel. Vamos por este Cayatte totalmente desconocido para mi

[Juramentado]

Muchas gracias.

[eulsus]

Excelente trabajo de traducción, hel y muy buena elaboración de la publicación como de costumbre.

[yojimbo]

Muchas gracias, hel.

[sete]

Una mas que interesante aportación.
Muchas gracias, hel.

[Graveland]

¡Muchas gracias!

[gatatitania]

¡Yiijaaaaa!