Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SI/ SIt

Puntuación
6/10
1 voto

Moderador: mifune

Responder
samueleliseu
 
Mensajes: 560
Registrado: 18 Oct 2012 10:54
Agradecido : 68 veces
Agradecimiento recibido: 149 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSIt (SE)

Mensaje por samueleliseu » 17 Oct 2017 18:14

Gracias te doy,Droid,por tu trabajo de recuperacion del cine italiano.
Abrazo
samuel

pochutla
 
Mensajes: 275
Registrado: 26 Oct 2012 18:52
Agradecido : 550 veces
Agradecimiento recibido: 18 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSIt (SE)

Mensaje por pochutla » 20 Oct 2017 12:44

Muchas gracias, droid, y carnicerito de antemano.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSIt (SE)

Mensaje por droid » 22 Oct 2017 13:39

Pues aquí os dejo la traducción en tiempo record de nuestro amigo Carnicerito, :amo: :amo: :amo: que "rizando aún más el rizo", para diferenciar el personaje de Assia Noris cuando hace de ex-princesa (que tiene un dejo p'articular entre ruso y francés) y el de la doble (que se expresa en un perfecto italiano) ha cambiado la "r" por la "g" en todas las frases. En definitiva, un trabajo muy tedioso a la par que impecable. :aplauso: :genial:

eD2K link Dora Nelson_esp.srt [107.8 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTE2ODYxX-dor ... -1940.html

Saludos. :hi:

james mason
 
Mensajes: 867
Registrado: 03 Oct 2012 11:31
Ubicación: En algún lugar de Extremadura
Agradecido : 144 veces
Agradecimiento recibido: 246 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSIt (SE)

Mensaje por james mason » 22 Oct 2017 14:01

droid escribió:Pues aquí os dejo la traducción en tiempo record de nuestro amigo Carnicerito, :amo: :amo: :amo: que "rizando aún más el rizo", para diferenciar el personaje de Assia Noris cuando hace de ex-princesa (que tiene un dejo p'articular entre ruso y francés) y el de la doble (que se expresa en un perfecto italiano) ha cambiado la "r" por la "g" en todas las frases. En definitiva, un trabajo muy tedioso a la par que impecable. :aplauso: :genial:

eD2K link Dora Nelson_esp.srt [107.8 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTE2ODYxX-dor ... -1940.html

Saludos. :hi:
Tiempo record, desde luego.
Genial, Carnicerito! Muchas gracias! :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

NACHO
 
Mensajes: 448
Registrado: 19 Oct 2012 22:33
Agradecido : 699 veces
Agradecimiento recibido: 271 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por NACHO » 22 Oct 2017 19:33

Fántastico carnicerito!!! Muchísimas gracias por el trabajo y la rapidez. Disfrutaremos de ella en breve :genial: :genial:

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 4716
Registrado: 22 Dic 2012 16:10
Agradecido : 239 veces
Agradecimiento recibido: 1479 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por sete » 24 Oct 2017 19:38

Nuevamente muchas gracias, droid y Carnicerito.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Avatar de Usuario
cagney
 
Mensajes: 622
Registrado: 18 Oct 2012 00:02
Agradecido : 372 veces
Agradecimiento recibido: 609 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por cagney » 26 Oct 2017 13:38

Mil gracias por este incunable del gran escritor y cineaste Soldati...

Deseando hincarle el diente para conocerla, voy pinchando.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13916 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por yojimbo » 26 Oct 2017 22:28

Muchas gracias, carnicerito.

Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1033
Registrado: 16 Oct 2012 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 2034 veces
Agradecimiento recibido: 1006 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por hel » 27 Oct 2017 18:51

Gracias, droid y carnicerito.
:hi:
Imagen

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6778
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7950 veces
Agradecimiento recibido: 3269 veces

Re: Dora Nelson (Mario Soldati, 1940) TVRip VOSE/ SIt

Mensaje por Prudencio » 27 Oct 2017 20:22

Muchas gracias, Droid y Carnicerito. :hi:

Responder

Volver a “Largos Clásicos”