Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Moderador: mifune

Italia Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor ignacio gonzalez » 18 Oct 2017, 22:31

Imagen


La copia circula por la Red (firmado bandinotto) y es mejorable. Tal vez alguien tenga la copia de su pase pot Sky Classic y de la que se pueden ver algunos extractos en Youtube. La película es tan buena o más que “La sospecha” y la secuencia en que Mascagni le canta a su hijo la Serenata, de las que ponen la piel de gallina. Como curiosidad, “Terra lontana” de Nino Rota, que popularizó “Rocco y sus hermanos”, utilizada como motivo religioso. El subtitulado y la traducción son míos y droid y algunos más han puesto las piezas finales.


Imagen

imdb: http://www.imdb.com/title/tt0046063/?ref_=nm_flmg_dr_14

…Dicho romance está a menudo dotado de peso espiritual en la tradición del amor cortés. En “Melodie immortali” (Giacomo Gentilomo, 1953) Mascagni rechaza las proposiciones de una mujer que se le insinúa, diciendo que sólo ama su arte. Pero entonces ve a otra mujer en la estación y la música de ópera extra-diegetica ataca con fuerza, vinculando a Lina - la mujer que será su esposa y musa - con su arte. La idea de elevación es impulsada por asociaciones de música y amor con santidad. En el biopic de Bellini “Casta diva”, Bellini describe a Maddalena como una aparición sobrenatural, y dice que está dibujando su retrato mientras escribe las notas de Casta Diva que empiezan a sonar en la banda sonora de la película. Conservando la castidad de su amor, Maddalena muere antes de consumar su pasión. El cineopera a menudo se centra en la enfermedad o en la muerte de sus protagonistas, como si las propiedades afectivas de la música y el amor tuvieran un poder que el cuerpo es demasiado débil para soportar. El aspecto espiritual de la ópera se impulsa en muchas otras asociaciones. En “Melodie immortali” Mascagni consigue su inspiración después de una visita a la catedral de Milán, y cuando está componiendo en su buhardilla la cámara se desplaza sobre los tejados y se dirige de vuelta a las agujas de la Catedral. Bellini en “Casta Diva”, Mascagni en “Melodie immortali” y Verdi en “Giuseppe Verdi” muestran al artista como difícil y testarudo, trabajando desde la inspiración y desatendiendo las convenciones sociales, vinculando el genio natural con la experiencia estética y los reinos divinos.

La ópera y la vida cotidiana en el melodrama italiano de posguerra (Louis Bayman, 2014, Edimburgo University Press Ltd)

Ficha artística:
Director: Giacomo Gentilomo
Producción: Lux – GE.S.I., 1952
Productor: Maleno Malenotti
Argumento: Maleno Malenotti
Guión: Ivo Perilli, Liana Ferri, Giovanna Soria, Piero Pierotti y Giacomo Gentilomo
Fotografía: Aldo Giordani
Montaje: Elsa Dubini
Música: Pietro Mascagni
Música adicional: Nino Rota
Decorados: Alberto Boccianti
Ayudante dirección: Piero Pierotti
Intérpretes: Pierre Cressoy (Pietro Mascagni), Carla Del Poggio (Lina Mascagni), Vera Molnar (Wanda Pieri), Mario del Monaco (Tenor Stagno/Turiddu), Giovanni Grasso (Domenico Mascagni), Giuseppe Morelli (Maestro Mugnone), Nerio Bernardi (Profesor De Lellis), Mimo Billi (Empresario Navarra), Enzo Billiotti (Maestro Crepitone), Franco Scandurra (Fumia), Maurizio di Nardo (Rocco), Guido Riccioli (Cómico de opereta), Achille Millo (Giuseppe), Ciro Scafa (Alcalde), Giuseppe Chinnici (Doctor), Roberto Bruni (Targioni Tozzetti), Giampaolo Rosmino (Guido Menasci), Nino Vingelli (Fiorello), Laura Carli (Comadrona), Gianni Bonos y Nino Milano (Actores elegantes), Gloria Villa, Nora Bellinzaghi

Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name                    : F:\Incoming\Melodie immortali - Mascagni 1953 (Mario Del Monaco - Carla del Poggio - Vera Molnar) TVDigitale Rip by Bandinotto.avi
Format                           : DivX
Format/Info                      : Hack of AVI
File size                        : 859 MiB
Duration                         : 1h 29mn
Overall bit rate                 : 1 338 Kbps

Video
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 29mn
Bit rate                         : 1 200 Kbps
Width                            : 688 pixels
Height                           : 520 pixels
Display aspect ratio             : 4/3
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.134
Stream size                      : 771 MiB (90%)
Title                            : Video
Writing library                  : DivX 6.2.5 (UTC 2006-06-16)

Audio
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 29mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 16 bits


Capturas:

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Enlaces:
Película:eD2K link Melodie immortali - Mascagni 1953 (Mario Del Monaco - Carla del Poggio - Vera Mol...y Bandinotto.avi [859.33 Mb] 

Subtítulos descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNTE2NTM1X-mel ... cagni.html

Un saludo.
Ignacio
ignacio gonzalez
 
Mensajes: 57
Temas: 28
Registrado: 17 Oct 2012, 17:19

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor jail » 19 Oct 2017, 00:16

Y también a bandinotto.
jail
 
Mensajes: 4028
Temas: 6
Registrado: 18 Oct 2012, 14:34

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor droid » 19 Oct 2017, 09:57

Muchísimas gracias por otra magnífica traducción de oídas, Ignacio. :amo: :amo: :amo: :amo:

Saludos. :hi:
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 6742
Temas: 484
Registrado: 12 Sep 2012, 02:37

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor james mason » 19 Oct 2017, 11:05

Muchísimas gracias, compañero, por ese enorme trabajo! Un verdadero alegrón matutino! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Un saludo :hi:
james mason
 
Mensajes: 791
Temas: 12
Registrado: 03 Oct 2012, 10:31
Ubicación: En algún lugar de Extremadura

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor oskib » 19 Oct 2017, 11:53

Gran aporte, muchas gracias, Ignacio.
oskib
 
Mensajes: 465
Temas: 1
Registrado: 16 Oct 2012, 16:37
Ubicación: San Nicolás - Argentina

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor paljoe » 19 Oct 2017, 16:18

apetecible melodrama operario de los que tanto se prodigaron en el cine italiano de los 50.muchas gracias, Ignacio.
Avatar de Usuario
paljoe
 
Mensajes: 690
Temas: 4
Registrado: 16 Dic 2012, 00:00

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor NACHO » 19 Oct 2017, 19:11

ignacio gonzález :hi: :hi: :hi: :hi: :hi: :hi: :hi: Qué grande eres!!!! :amo: :amo: :amo: :amo: :amo: :amo:

Después de disfrutar con Appassionatamente y Le due orfanelle vamos a por esta Melodie immortali que tanto estimaba José María Latorre

Ya lo he dicho varias veces, pero no me importa repetirme: millones de gracias por tu labor. Estas traducciones de oídas no tienen precio
NACHO
 
Mensajes: 202
Temas: 4
Registrado: 19 Oct 2012, 21:33

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor yojimbo » 19 Oct 2017, 19:41

Muchas gracias, ignacio gonzalez.
Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 6649
Temas: 17
Registrado: 18 Oct 2012, 13:25

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor Graveland » 20 Oct 2017, 20:20

¡Muchas gracias!
Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 2123
Temas: 291
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30

Re: Melodie immortali - Mascagni (Giacomo Gentilomo, 1952) TVRip VOSE

Notapor ciberyago » 22 Oct 2017, 19:26

Muchas gracias!
ciberyago
 
Mensajes: 1806
Temas: 3
Registrado: 20 Oct 2012, 06:26

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot], eduga y 2 invitados