Anna (Alberto Lattuada, 1951) DVDRip Trial SE-SI

[Martjol]

Pena de subtitulos en español, no obstante Muchas Gracias

[droid]

Pena de subtitulos en español, no obstante Muchas Gracias

Hay subtítulos en español gracias a Vertigo, https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... 14/anna-es lo que no sé es si estarán sincronizados a esta copia.

Saludos.

[Martjol]

Ya los conocía, pero no, no valen, y yo de esto de sincronizar ni idea.

Las pelis hay que verlas en VOS efectivamente, pero en italiano tienen un
encanto especial. Por eso lo de pena de subtitulos en español.

Gracias Droid.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a dcine y golondron. Un saludo a ambos.

[tuscarola]

Disiento de la manifestado por Martjol. Para mi siempre es una celebración ver y escuchar un doblaje clásico sobre todo cuando tu vista se va deteriorando con los años. Las peliculas se ven como a cada uno le agradan. Ya sé que esto no es muy cinéfilo pero la realidad de la vida se impone con los años. Muchas gracias DCINE y Golondron.

[enniodeconcini]

Otra que, a causa de un despiste de alguien del grupito por haberla dejado en Incoming, sale a la luz... Bueno, pues nada, bienvenida sea A ver si ese señor tan despistado sigue. Que no decaiga la fiesta. Ya pasó lo mismo con otra de la Loren ("Dos mujeres") y con una de la Hammer ("Drácula, príncipe de las tinieblas").

Sdos y gracias por avisar, compañero.

[Martjol]

Disiento de la manifestado por Martjol. Para mi siempre es una celebración ver y escuchar un doblaje clásico sobre todo cuando tu vista se va deteriorando con los años.....

La vista y.... el oido, hay doblajes antiguos que no hay por "donde cogerlos"
debido a su mal sonido, casi hay que imaginar lo que dicen. No voy a decir cuales por respeto
a los aportes, pero...haberlos "haylos". Y aqui ya no es problema de edad.

[enniodeconcini]

La vista y.... el oido, hay doblajes antiguos que no hay por "donde cogerlos"
debido a su mal sonido, casi hay que imaginar lo que dicen. No voy a decir cuales por respeto
a los aportes, pero...haberlos "haylos". Y aqui ya no es problema de edad.

Correcto. Pero en muchos casos se debe al estado de la copia fuente. Esto es así, no siempre van a estar conservadas como quisiésemos. Un saludo.

[bonneville]

Hola, gracias. He intentado sincronizar los subs pero esta versión es de 1h 35', los subs son para un avi de 1h 43'

[DCINE]

He comparado los primeros minutos y al parecer falta planos, pero son de poca importancia y no creo que afecten a la trama. A saber porque habrán hecho esto los de cristaldifilm. Creo que la sincro de los subtítulos llevará bastante tiempo

La vista y.... el oido, hay doblajes antiguos que no hay por "donde cogerlos"
debido a su mal sonido, casi hay que imaginar lo que dicen. No voy a decir cuales por respeto
a los aportes, pero...haberlos "haylos". Y aqui ya no es problema de edad.

Yo prefiero mil veces un doblaje clásico bueno se escucha mal que un redoblaje mal hecho que se oiga de maravilla.