La nonna Sabella (Dino Risi, 1957) Ver índice

[gatatitania]

Índice de Ripeos: -

SATRip VOSE aportado por gatatitania
DVDRip VOSE + Aud Esp (NS) aportado por mifune
DVDRip Dual publicado por moonriver
DVDRip Dual Se publicado por fifole

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

La nonna Sabella

Enlace IMDB:
IMDB

Ficha técnica:
Director: Dino Risi
Guión: Pasquale Festa Campanile, basado en una novela suya, Massimo Franciosa, Ettore Giannini, Dino Risi.
Producción: Titanus y Franco London Films.
Música: Michele Cozzoli
Reparto: Peppino De Filippo, Tina Pica, Sylva Koscina, Dolores Palumbo, Paolo Stoppa, Renato Salvatori.



Datos técnicos del ripeo:
Size: 1,128,044,486
Video bitrate: 1621
Video code: XviD 1.1.2 Final
Video dar: 1.360
Duration: 1:25:31
Video size X: 544
Video size Y: 400
Audio bitrate: 128
Audio codec: 0x0055 MPEG-2 Layer 3

Enlace ed2k:

 Dino Risi - La nonna Sabella (satrip VOSE) (by gatatitania).avi [1.05 Gb] 

Sinopsis:
La abuela Sabella (Tina Pica) intenta organizar la vida de los demás. Haciéndose la moribunda hace volver de Nápoles a su nieto Rafaele (Renato Salvatore) para que se case con una chica de buena familia. Pero los planes de la abuela peligran cuando aparece una jovencísima Sylvia Koscina, que había comenzado su carrera cinematográfica el año anterior…

Capturas:

La abuela entrometida

La nonna Sabella es, probablemente, una de las mejores comedias de Dino Risi. Producción de la prolífica Titanus y basada en una novela de Pasquale Festa Campanile, fue ganadora de la primera Concha de Oro del Festival de San Sebastián en 1957, el año en que dicho festival pasó a la máxima categoría de las competiciones cinematográficas internacionales. La actriz Tina Pica está genial en el papel de abuela conspiradora y manipuladora y Sylva Koscina está bellísima.



La película tuvo tal éxito que al año siguiente Giorgio Bianchi filmó una secuela –La nipote Sabella- en la que contó prácticamente con el mismo reparto.

Pues hala…

¡A disfrutaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar!

[miguel_HammerFilms]

Me la llevo, gracias gata

[Maitelz]

Muchas gracias a gatatitania por la película. La bajo ahora mismo.

[mifune]

Creo haber dado con un DVDRip VO

[Cecchini]

Gran aporte gatatitania.

[mifune]

La nonna Sabella (Dino Risi, 1957)

L'impossible Isabelle / Sabela





SINOPSIS

El joven Rafael debe acudir al pueblecito de Pollena, donde vive su anciana abuela Sabela, que ha reclamado su presencia ya que al parecer se encuentra muy enferma. A su llegada Rafael descubre que su abuela está perfectamente, y que todo ha sido un truco para poder hablarle de un proyecto: el plan de Sabela es casar a su nieto con una muchacha de buena familia. Pero a Rafael el plan no le convence. (FILMAFFINITY)

FICHA ARTÍSTICA

AÑO 1957
DURACIÓN
95 min.
PAÍS
Italia
DIRECTOR
Dino Risi
GUIÓN
Dino Risi, Ettore Giannini, Massimo Franciosa (Novela: Pasquale Festa Campanile)
MÚSICA
Michele Cozzoli
FOTOGRAFÍA
Tonino Delli Colli
REPARTO
Peppino De Filippo, Sylva Koscina, Renato Salvatori, Paolo Stoppa, Dolores Palumbo, Rossella Como, Tina Pica
PRODUCTORA
Coproducción Italia-Francia; Franco London Films / Titanus
PREMIOS
1957: Festival de San Sebastián: Concha de Oro (mejor película)

APUNTES

Hilo anterior en CFC por gatatitania. El ripeo es de mapiel y lo encontré en la mula.

DATOS TÉCNICOS

Código: Seleccionar todo

Formato : AVI 
Formato/Info : Audio Video Interleave 
Tamaño del archivo : 1,14GIB 
Duración : 1h 25min. 
Tasa de bits total : 1 902Kbps 
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) 
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2542/release 

Video 
ID : 0 
Formato : MPEG-4 Visual 
Ajustes del formato, BVOP : 1 
Ajustes del formato, Qpel : No 
Ajustes del formato, GMC : No warppoints 
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263) 
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado 
ID Códec : DX50 
ID Códec/Pista : DivX 5 
Duración : 1h 25min. 
Tasa de bits : 1 700Kbps 
Ancho : 704pixeles 
Alto : 512pixeles 
Relación de aspecto : 1,375 
Velocidad de cuadro : 25,000fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.189 
Tamaño de pista : 1,02GIB (89%) 
Librería de codificación : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) 

Audio 
ID : 1 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : 2000 
Duración : 1h 25min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 117MB (10%) 
Alineación : Dividir a través entrelazado 
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video) 
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms 

CAPTURAS






 La nonna Sabella - Dino Risi - (1957) - Tina Pica, Peppino De Filippo, Sylva Kosc...lvatori - ok.avi [1.14 Gb] 

 La nonna Sabella NS.mp3 [78.30 Mb] 

Subtítulos en español.

Listos los subtítulos. Creo que no se me ha escapado nada. Sincronía por partes, así que algunas líneas pueden estar adelantadas apenas unas milésimas. Cualquier error sólo avisen. Saludos.

http://www.subdivx.com/X6XMzg5MzQ2X-la- ... -1957.html

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[eddelon]

Muchas gracias Mifune,entretenido film de Risi,existe un Satrip con los subtítulos españoles incorporados,
ojalá que algún entendido los pueda rescatar

Saludos

[mifune]

El satrip lo tiene publicado gatatitania. Los subtítulos son la tarea mas laboriosa de todas las que se hacen. Vaya para los traductores mis gracias infinitas. Yo que hago alguno de forma "amateur" me vuelven loco, la sincronía de audios sin embargo me es hasta grata.
Torear con el subrip o el AviSubdetector para extraer subtítulos es un infierno, para mi. Y copiarlos línea por línea ni contar, por eso nuevamente felicitar a la gente que desinteresadamente nos ofrece su trabajo. Después de este folio que me he largado decir, que vista la calidad de la copia no es de extrañar que aparezca algún valiente.

Hilo en trabajos disponibles http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 200&t=1961

[santiagoo]

Torear con el subrip o el AviSubdetector para extraer subtítulos es un infierno, para mi. Y copiarlos línea por línea ni contar,

Estaría bien que alguien que tenga éxito con esos programas nos ilustrase alguna vez sobre el procedimiento que sigue. Yo he seguido algún tutorial y los resultados son desastrosos. Hablo de incrustados.

[mifune]

Doblaje proporcionado por aguadulce, No sincronizado.

 La nonna Sabella NS.mp3 [78.30 Mb]