Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) BDRip 720p/1080p Dual SE

[Dardo]

Índice de Ripeos: -

BDRip 720p Dual SE publicado por Dardo
BDRip 1080p Dual SE publicado por Marc27

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Dial M for Murder
"Crimen perfecto"
(Alfred Hitchcock , 1954)

Año de producción: 1954
País:
Dirección: Alfred Hitchcock
Intérpretes: Grace Kelly, Ray Milland, Robert Cummings, John Williams,
Anthony Dawson, Leo Britt, Patrick Allen, George Leigh
Guión: Frederick Knott
Música: Dimitri Tiomkin
Fotografía: Robert Burks
Duración: 105 min.
Productora: Warner Bros
Género: Intriga | Crimen. Película de culto

Sinopsis:Tony Wendice (Ray Milland), un frío y calculador ex tenista profesional, quiere asesinar a su bella y rica esposa Margot (Grace Kelly), porque sospecha que le es infiel, aunque lo que más le interesa es quedarse con su fortuna. Para llevar a cabo su plan, chantajea a un antiguo camarada del ejército para que entre en la casa en su ausencia y estrangule a Margot.Filmaffinity

Comentario:
La película fue rodada en 1954 utilizando la cámara de "visión natural" de M.L. Gunzberg, poseedora de la misma tecnología que otros films que iniciaron el boom por el 3-D en 1953, como "Los crímenes del museo de la cera" (House of Wax, André De Toth). Inicialmente se planteó estrenarla en 3D y 2D, pero finalmente se optó por estrenarla sólo en este último formato debido a la pérdida de popularidad del 3-D en el momento de su lanzamiento. En febrero de 1980, sin embargo, el sistema 3D fue resucitado en el Teatro York de San Francisco, lo que permitió a Warner Bros. reestrenar la versión 3D de la película en Febrero de 1982. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
Otra obra mayor de Hitchcock, todo un prodigio de calculado guión y preciso manejo del tempo narrativo. Del mismo modo y con los resortes parecidos a los de "La ventana indiscreta", el maestro inglés consigue, con apenas una habitación como escenario y unos pocos personajes, un film que desborda por su estilo y talento, además de conseguir intrigarnos hasta límites que sólo él supo hacernos llegar. (Pablo Kurt)

Detalles del Ripeo

@ Vídeo:_ Ripeo 720p del reciente Bluray editado por la Warner. Respecto a la imagen se podría estar hablando de ella varios días de ahí que en este caso voy a intentar resumir mi parecer al respecto, y es que sin duda alguna no será el mejor Bluray editado de las películas de don Alfredo... pero esta copia supone una mejora con respecto a las ediciones en DVD y al HDTV. Muchas películas de Hitchcock fueron pensadas con dos aspect ratio, el 1.85 (1.77) para su estreno en cines y el 1.33 para televisión. Personalmente el AR con el que viene el Bluray me parece el más acertado (el 1.77) con un matiz importante, que el Bluray no es un simple recorte por arriba y por abajo de ese 4/3 ya que hay una ganancia de imagen por los lados que en ciertas escenas claves de la película es muy de agradecer. Como siempre se puede ver una comparativa de las ediciones en DVD y el Bluray en dvdbeaver

La comparativa que en este caso voy a dejaros a continuación es con el HDTV que había circulando por la red, un 1080 muy rasurado, con una iluminación tremendamente falsa algo de lo que adolecen las ediciones en DVD también y con el defecto ya comentado recorte lateral del HDTV que no son nada agradables en ciertas escenas.

HDTV 1080 (arriba) vs Bluray 1080p (abajo)

En el HDTV tres defectos importantes con respecto al Bluray. El primero es una imagen completamente insulsa de detalle tras haber sido sometida a una rasuración notable, una luz que en ciertas escenas resulta poco creíble siendo más real y acertada la iluminación del Bluray.Por último y fijándonos en esta captura "mítica" vemos la mano izquierda del "¿asesino?" cortada y el hombro derecho de ella metido a calzador en un encuadre de por sí "raro" para ser de Hitchcock, mientras que el Bluray con la ganancia lateral muestra un encuadre perfecto sin recortes "antinatura" ni elementos forzados por ningún lado, tal y como me imagino Hitchcock la filmó en su momento.

A continuación una comparativa del HDTV con el ripeo 720p que comparto...

HDTV 1080 vs Ripeo 720p Dardo

Comentar también que lo peor del Bluray en cuanto a calidad de imagen al igual que le pasaba al DVD son las pocas escenas de exterior al principio de la película. En esta primera parte hay ciertos niveles de ruido que se notan en reproducción sin ser nada molesto, para después en el desarrollo dentro de la habitación de toda la película ser una imagen con mucha fuerza, y sin llegar a ser perfecta ni mucho menos ha supuesto que disfrute de esta magistral película con una calidad por encima a todas las versiones que hasta ahora tenía.
Como ya he comentado la imagen es tremendamente poco compresible de ahí que para preservar la esencia de este Bluray al igual que otras veces priorizo calidad antes que pensar en que ocupe tal o cual tamaño, cada Bluray lo que necesite optimizando siempre las opciones que nos ofrece el codec que son muchas.

@@ Audios_: Audio VO procedente del Bluray pasado a AC3. El Bluray viene con el redoblaje que si bien era más fiel al texto original como suele suceder es muy inferior en cuanto al empaste de voces y demás al doblaje clásico. Por ello me he olvidado del doblaje que trae el Bluray para ajustarle el doblaje clásico que en su día sincronizó el compañero theycame2001 para el DVDRip que teníamos posteado en el que explicaba lo que había hecho:

Casi desisto en el intento, ya sabéis lo que ocurre a veces. En la primera conversación entre Ray Milland y el asesino, me encontré con que están censuradas algunas frases, y además, lo que dicen en la v.o. y en el doblaje clásico no tiene nada que ver. Después de pensarlo mucho, decidí incluír el doblaje no clásico en ese trozo, pues al fin y al cabo no son nada más que 3 minutos.

@@ Subtítulos_: Además de los españoles e ingleses que vienen en el Bluray, he añadido otra versión más en español realizada por mí, en la que cambio ciertas expresiones cuya traducción me parecía mejorable, correcciones de tiempos y referencias ambiguas, y una pequeña corrección ortográfica que pude comprobar era repetida en los subtítulos que tenía de las webs de alojamiento habituales. Como siempre digo en tema de subtítulos y sincronizaciones de doblajes, cualquier mejora que nadie se corte que siempre es bueno ir puliendo cosas.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : Dial M for Murder [Crimen Perfecto, 1954] BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Sub [Spa & Eng] [DivXClásico.com].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 7,64GIB
Duración                         : 1h 45min.
Tasa de bits total               : 10,4Mbps
Fecha de codificación            : UTC 2012-10-24 13:09:22
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 9marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 1h 45min.
Tasa de bits                     : 9 598Kbps
Ancho                            : 1 280pixeles
Alto                             : 720pixeles
Relación de aspecto              : 16:9
Velocidad de cuadro              : 23,976fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.434
Tamaño de pista                  : 7,07GIB (92%)
Librería de codificación         : x264 core 128 r2216 198a7ea
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 1h 45min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 448Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Posiciones del canal             : Front: C
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 338MB (4%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
Format_Settings_Mode             : Joint stereo
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 1h 45min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 128Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Demora del video                 : 910ms
Tamaño de pista                  : 96,5MB (1%)
Título                           : Doblaje original
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Título                           : Europeos Revisados.
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Título                           : Bluray
Idioma                           : Español

Texto #3
ID                               : 6
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Título                           : Bluray
Idioma                           : Inglés

Capturas











Enlace
 Dial M for Murder [Crimen Perfecto, 1954] BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Sub [Spa & ...lásico.com].mkv [7.64 Gb] 

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

Hilo Original en DivXClásico.com: http://www.divxclasico.com/foro/viewtop ... 02&t=70584

[Dardo]

Respecto a los problemas de publicación es curioso porque colocando este código me da error:

Código: Seleccionar todo

[url=http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=70584][b][color=#BF0000]Hilo Original en DivXClásico.com[/color][/b][/url]

En cambio ese mismo código en este post, sale perfecamente:

Hilo Original en DivXClásico.com

La película la publiqué hace unos días y cuenta con varias fuentes asi que es un buen momento para aprovecharlas y demás y así puedo publicar otras cosas.

Saludos

[aptos]

Muchas gracias!!!

[ciberyago]

¡Esto es un camionazo!!!
Por la importancia de la peli y la excelencia del ripeo que ofrecés.
Hay que renovar la videoteca (mejorando, of course)
Gracias, Dardo

[anbl2]

Muchas gracias Dardo. Supongo que en los dos primeros ejemplos, el Bluray es el de arriba y el HD el de abajo.

[scaramouche]

Muchas gracias, Dardo, por este gran ripeo de la película. Me gustaría comentar dos cosas:

1) Me he hecho con el doblaje original ENTERO, ya que había dos versiones del mismo. TVE la emitió con este doblaje censurado en la escena entre Milland y Swan, con alguna alteración de diálogo y un corte de un par de minutos. Esa fue la copia que suó Theycame. Sin embargo, la Warner la editó con esa escena entera y con las mismas voces del resto de la película. Esto es debido a que se dobló esa escena dos veces (el mismo año), puesto que la primera (la completa) no gustó a la censura y la recortaron. Afortunadamente, se han conservado ambos. Eso sí, los fenómenos de la Warner han incluído el patético redoblaje de Tele 5. Os pasaré esta nueva sincronía.

2) He visto la película en español pero con los subtítulos puestos, para ir comparando los diálogos y la verdad, he de decir que me parece muy desacertado que en los subtítulos Milland y Swan se tuteen. No sé si ha sido editada así en DVD y Blue Ray, pero me chirría muchísimo. No me parece en absoluto creíble que en aquella época dos personas que no se conocen casi de nada (nunca han sido amigos) se llamen de tú de buenas a primeras. Distinto caso es el remake con Michael Douglas y Viggo Mortensen. Primero, porque hoy en día, por desgracia, está desapareciendo el uso de usted. Segundo, porque existe una diferencia de edad importante entre ambos, que puede justificar que Douglas tutee a Mortensen. Pero en un clásico y con dos personas de la misma edad que casi no se conocen, por mucho que fueran a la misma universidad, no me resulta creíble an absoluto. Por lo demás, están bien.

Un abrazo y gracias de nuevo.

[janca]

Gracias Scaramouche

[scaramouche]

Aqui tenéis el doblaje original completo. Señalar que la traducción es fiel al 90%, salvo en la prmera escena entre Grace Kelly y Robert Cummings. Pero el trozo de escena que faltaba en el que hasta ahora teniais (min. 15 a 19) está perfectamente traducida en el que os he puesto yo. Eso si, tiene un ligero ruido de fondo, que no he podido quitar. Gracias a Buytrago por pasarme su copia.

http://www.sendspace.com/file/q15u4g

Saludos.

[Shadow10]

Muchas gracias, Scaramouche.

Saludos.

[Gooffy]

renovando, gracias.....!!!!!