Sign of the Pagan (Douglas Sirk, 1954) SATRip Fr + Aud Esp

[Shadow10]

Hola a todos.

ATILA, REY DE LOS HUNOS
(Sign of the Pagan, 1954)

http://www.imdb.com/title/tt0047490/

Douglas Sirk dirigió en 1954 a Jack Palance en una de sus
interpretaciones más recordadas: Atila, rey de los Hunos. Para esta
superproducción, Sirk contó con un gran guionista, Barre Lyndon,
autor de La guerra de los mundos (1953), El mayor espectáculo del mundo
(1952), Night Has a Thousand Eyes (1948), The House on 92nd Street (1945),
Hangover Square (1945) y The Lodger (1944).

La película fue rodada simutáneamente en formato estándar y en Cinemascope.


Género:
Drama / Historia

Nacionalidad:
USA

Director:
Douglas Sirk

Actores:
Jeff Chandler
Jack Palance
Ludmilla Tchérina
Rita Gam
Jeff Morrow
Allison Hayes
Eduard Franz
George Dolenz

Productor:
Albert J. Cohen

Guión:
Oscar Brodney y Barré Lyndon

Fotografía:
Russell Metty

Música:
Hans J. Salter y Frank Skinner

Argumento:
Año 450. El Imperio romano se halla dividido: el de Occidente y el de Oriente.
Roma y Constantinopla son sus respectivas capitales. El centurión marciano sale
hacia Constantinopla para advertir al Emperador de Oriente de la amenaza de los
hunos, que planean apoderarse de ambos Imperios. Marciano, herido durante el
viaje en un combate contra los invasores, cae prisioneros de éstos y es conducido
al campamento de su jefe, Atila, que sueña con conquistar Roma. Después de
enterarse de los planes de Atila, logra huir, y a su llegada a Constantinopla,
expone sus temores al general Paulino. Este, a su vez, le informa que el Emperador
Teodosio tiene el propósito de gobernar el Imperio Oriental, independientemente
de Roma, pero Pulqueria, su hermana, nombra a Marciano capitán de su guardia.

Datos técnicos:
Tamaño....: 717 MB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01h 28m 01s
Resolución: 720 x 576 (1.250 : 1)
Bitrate...: 941 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch x 2 ch) CBR 48000 Hz

Imágenes de la película:


























Película en francés
 Le signe du paien FR 1955 Douglas Sirk (Jeff Chandler, Jack Palance).avi [717.57 Mb] 
Versión estándar.

Existe otra versión en Cinemascope con planos alternativos.
Se trata de un video francés que presenta algún macrobloque, pero tiene una buena calidad.

Audio español sincronizado




 Atila, Rey de los Hunos 1954 esp sinc Shadow10.mp3 [60.44 Mb] 

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[mifune]

Hay subtítulos en castellano, realizados por ardalion, para la versión en scope.

http://www.subdivx.com/X6XMjM3MDkyX-sig ... -1954.html

[santiagoo]

Hay subtítulos en castellano, realizados por ardalion, para la versión en scope.

http://www.subdivx.com/X6XMjM3MDkyX-sig ... -1954.html

Y hay e-link de la versión en scope (o eso promete),  Atila, Rey de los Hunos.(Sign.Of.The.Pagan).(D. Sirk, 1954).(Cinemascope).DVDrip....XviD.mp3.AC3.avi [882.85 Mb]  aunque no he podido verificar al autor, lo estoy bajando para ver si cuadran bien los subs. En ci-cl hubo bastante trabajo con esta peli, a ver si hay suerte y se puede postear el dual SE.

[Dardo]

Como me gustan estas histórícas.

Comentaros varias cosas que creo pueden venir bien, agradeciendo de antemano siempre cualquier trabajo o aportación que se hace, pero pienso que es bueno aclarar varios puntos.

La película está editada en España en DVD por Universal en su formato AR 4/3, con audios y subtítulos..

Código: Seleccionar todo

Original Title: Sign Of The Pagan
Released in:1954
Running Time:89 min
Audio Track:Dolby Digital 2.0: ENGLISH, Spanish
Optional Subtitles:Spanish
Region Code: 2 Europe
Video System: PAL
Aspect Ratio:Fullscreen 4:3

El SATRip de Shadow no es realidad un SATRip, es un ripeo mal hecho de una edición DVD (me imagino que Francesa) con la misma imagen que Universal. Digo mal hecho porque las capturas y los datos técnicos indican que:

Resolución 720x576 o que arroja un AR de 1.25
Las capturas confirman esta resolución y este AR.
Eso número son los de un DVD PAL.

Por tanto ripearon el DVD sin cropear y sin tener en cuenta el anamorfismo del mismo a la hora de hacer el ripeo.

Si el ripeo hubiese sido en xvid, habría que haber cropeado las 16 líneas de banda negra, y darle un resize buscando el AR correcto, lo que dejaría una resolución de (no he buscado multiplos de 16)

AR correcto y cropeado 688x516 ---- AR= 1.33

Si el ripeo se hace con el "excelso" codec x264, pues se cropearía, se aplicaría el SAR del DVD y obtendríamos una imagen clavadita a la del DVD. Aprovecho para comentar que no entiendo la gente que ripea con x264 y hace resizes como en xvid, con las pérdidas que ellos supone

Dejo una captura de las que ha puesto Shadow y como debería de haberlo hecho el "francés"

Imagen SATRip Francés (aunque es ripeo DVD) con AR 720x576


Imagen SATRip Francés cropeada con AR 688x544 --- AR = 1.25 (Erróneo)


Imagen cropeada con AR correcto 688x516 --- AR = 1.33

Así en capturas puede no parecer mucha variación de 1.25 al correcto 1.33, pero en reproducción canta bastante, y es un error muy habitual que cuando uno ve las capturas y las caras alargadas pues ofrece un visionado poco agradable.

*** Respecto al tema de las versiones en Cinemascope, como sabéis ya no era sólo que se rodaba con diferente AR era que los ángulos de cámara como es lógico eran completamente diferentes. Yo tengo dos ripeos, uno es un SATRip y otro un VHSRip pienso yo, que en su día había buscado por la red, y tenía capturas bajadas de algún lado del DVD editado en España. Os dejo una comparativa de lo que comento:

Ahora DVD (Arriba) y Cinemascope (Abajo)

(diferente ángulo de tomas)




*******************************

Datos del ripeo alemán (creo que procede de un VHS) en Cinemascope:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Attila der Hunnenkönig1954.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1 003 MiB
Duration                                 : 1h 28mn
Overall bit rate                         : 1 587 Kbps
Writing application                      : Lavf52.33.0
Original source form/Name                : Attila der Hunnenkönig

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Simple@L3
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 28mn
Bit rate                                 : 1 479 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 304 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.270
Stream size                              : 935 MiB (93%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 28mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 96.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 60.7 MiB (6%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 24 ms (0.60 video frame)

El otro ripeo que tengo en cinemascope lo tengo con la VO y en principio sin ser gran cosa parece que pueda tener mayor calidad que el alemán, aunque parece que no está del todo bien cropeado, pero en estas copias suele ocurrir que no hay un crop homogéneo y para no quitar imagen se prefiera dejar algo de banda :

asi que como tenía olvidado este tema por completo me bajaré el audio de shadow (Gracias shadow) que pensé que lo tenía pero me temo que tardo más en buscarlo que en bajarlo y los subtítulos que habéis publicado, por lo que Santi si quieres hablamos ya tú y yo y comparamos quien tiene mejor instrumento

[Shadow10]

El SATRip de Shadow no es realidad un SATRip, es un ripeo mal hecho de una edición DVD (me imagino que Francesa) con la misma imagen que Universal. Digo mal hecho porque las capturas y los datos técnicos indican que:

Es un SATrip como se puede comprobar en el logo de inicio




Forrest publicó en CI-CL una copia en VOSE en formato estándar y un TVRip en formato scope publicado por Publicenemy en KG, para esa copia scope hay subtítulos en español de joeraymond y dos audios sincronizados, uno de elquetuquieras y otro de jjoseca, especialmente difíciles de sincronizar pues se trata de dos películas distintas.


Saludos.

[Dardo]

El SATRip de Shadow no es realidad un SATRip, es un ripeo mal hecho de una edición DVD (me imagino que Francesa) con la misma imagen que Universal. Digo mal hecho porque las capturas y los datos técnicos indican que:

Es un SATrip como se puede comprobar en el logo de inicio

En las capturas no se veía logo por ningún lado Shadow y como expliqué el ripeo sea un SATRip o un DVDRip está mal hecho ya que lleva el AR de la resolución nativa del PAL pero está mal el AR real del vídeo, y en reproducción todo se ve deformado y alargado

Forrest publicó en CI-CL una copia en VOSE en formato estándar y un TVRip en formato scope publicado por Publicenemy en KG, para esa copia scope hay subtítulos en español de joeraymond y dos audios sincronizados, uno de elquetuquieras y otro de jjoseca, especialmente difíciles de sincronizar pues se trata de dos películas distintas.
Saludos.

Me imagino que será la copia de la cual puse capturas al fina del post, pero que al pillarla de otro lado diferente a KG pues ya perdí la pista del origen. El otro ripeo el primero es de una fuente alemana, imagino de un VHS.

Ya aparecerá Forrest para puntualizar

[locotus]

En the pirate bay, publicaron un torrent para un blu-ray con este magnet:

 Enlace magnet;dn=Sign%20of%20the%20Pagan%20%281954%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce

Datos del archivo tal y como descargó:

General
Unique ID : 221714622212685792773952053567296213859 (0xA6CCAED9455C8CDC615E7C717AC99363)
Complete name : D:\Downloads\Sign of the Pagan (1954)\Sign of the Pagan (1954) BRRip Oldies.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.77 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 754 kb/s
Movie name : Sign.of.the.Pagan.1954.720p.BluRay.x264-x0r
Encoded date : UTC 2016-11-29 02:14:06
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Mar 1 2015 01:50:05
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 2 560 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 1.65 GiB (93%)
Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5 ms
Stream size : 127 MiB (7%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

[yojimbo]

¿Sabes, locotus, si a este ripeo le cuadran los subtítulos aportados por mifune o el audio en castellano?

[locotus]

¿Sabes, locotus, si a este ripeo le cuadran los subtítulos aportados por mifune o el audio en castellano?

No tengo la menor idea Yojimbo, apenas lo acabo de descargar.