The Chalk Garden (Ronald Neame,1964) DVDRip VOSE + Aud Esp

[jorobado7]

Weimar-KG, Dravot, Forrest Gump y Jorobado7...

The Chalk Garden 1964
Ronald Neame



http://www.imdb.com/title/tt0057933

Directed by Ronald Neame

Written by John Michael Hayes
Based on the play by Enid Bagnold

Cast:
Deborah Kerr - Miss Madrigal
Hayley Mills - Laurel
John Mills - Maitland
Edith Evans - Mrs. St. Maugham
Felix Aylmer - Judge McWhirrey
Elizabeth Sellars - Olivia
Lally Bowers - Anna
Toke Townley - Shop Clerk
Tonie MacMillan - Mrs. Williams

Original Music by Malcolm Arnold

capturas









En esta ocasión traemos un rip de Weimar, directamente de KG, a los cuales hemos resincronizados los subtitulos españoles de dravot. Forrest Gump y yo nos ocupamos de la distribución mulera de la pelicula. Que la disfruten...

A grandmother seeks a governess for her 16 year old granddaughter, Laurel, who manages to drive away each and every one so far by exposing their past, with a record of three in one week! When an applicant with a mysterious past manages to get the job, Laurel vows to expose her. Meanwhile, Laurel's married-divorced-married mother tries to get her back.

Source dvdrip
Rip Specs File Name ................................................: The.Chalk.Garden.1964.DVDRip.XviD.AC3.avi
File Size (in bytes) ..................................: 1 573 511 168 bytes
Runtime ...................................................: 01:46:22

Video Codec ...........................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ..............................................: 704 x 384 (AR: 1.833 )
FPS .........................................................: 23.976 fps
Video Bitrate ...........................................: 1770 Kbps
Bits per Pixel ...........................................: 0.273 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC .....................: [N-VOP], [P-VOP], [], []

Audio Codec ...........................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ............................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...........................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams ..............................: 1



 The.Chalk.Garden.1964.DVDRip.XviD.AC3.avi [1.47 Gb] 


los subtitulos

 Una mujer sin pasado.srt [100.3 Kb] 

moonriver trajo el audio y francomapa lo sincronizó. Muchas gracias a los dos.

AUDIO ESPAÑOL SINCRONIZADO POR CORTESIA DE FRANCOMAPA, MILLONES DE GRACIAS


http://www.sendspace.com/file/jz767v

ahi dejo el audio español sincronizado, aviso ULTIMA VEZ QUE LO PONGO, ppor favor compartidlo

 audio Mujer Sin Pasado.mp3 [97.36 Mb] 

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[moonriver]

creo que hay un audio español que cuadraria perfectamente con este ripeo ,muchas gracias por publicarla

[Bunker]

He visto un Dual y una VE en la mula, las bajo y extraigo el audio.
Gracias por el aviso moon.

Y gracias por el aporte, jorobado

Edito: He subido la ficha para arriba, aparecían las capturas en el portal.

[ciberyago]

Mando un agradecimiento general pues tengo miedo de dejar desairado a alguno.
Descuento que el título justificará el esfuerzo conjunto (yo no la conocía)

[Maitelz]

Muchas gracias a todos. La estoy bajando, pero los subtítulos no tienen fuentes.

[Maitelz]

Los subtítulos siguen sin fuentes. Agradecería mucho que alguno de vosotros las pusiera, ya que al no estar en descarga directa tendría que tenerlos mucho tiempo en la mula. Y sigo dando las gracias por la aportación, es una de mis actrices favoritas y creo que la películame va a gustar mucho.

[Forrest Gump]

Está mi Incoming desde que la bajé de KG, y ahí quedará por un buen tiempo.
Muy buen post, jorobado. Gracias por traerla, y por adaptar los subs.

[bonneville]

muchas gracias

[moonriver]

Ahi dejo el audio español, creo que deberia encajar, a ver si alguien lo pudiese comprobar, muchas gracias


http://www.sendspace.com/file/l3uu3b

[miguel_HammerFilms]

Ahi dejo el audio español, creo que deberia encajar, a ver si alguien lo pudiese comprobar, muchas gracias


http://www.sendspace.com/file/l3uu3b

El doblaje tal cual no encaja porque está a distinto fps que el vídeo. Para que encaje bien hay que hacer el montaje cambiando en VirtualDubMod el fps del vídeo a 25.000 fps y, además, aplicando un delay al doblaje de 4400 ms.
El problema al hacer eso, como es lógico, es que el audio VO y los subs dejan de encajar. Así que lo ideal sería que alguien mañoso para estas cosas cambiase el fps del audio y le aplicase el delay.

No obstante el doblaje es el original (Elsa Fábregas, Felipe Peña, Rosa Guiñón...), y es excelente. Por tanto a quien no le interesen los subs, puede aplicar la solución rápida que he comentado antes.

Muchas gracias moonriver