Il tempo si è fermato (Ermanno Olmi, 1959) DVDRip VOSE

[chuschao]

Post original de pa6sur en kg e impaciente en Ci-Cl.

El tiempo se ha detenido



IMDB




Ficha artística y técnica

Genero: Comedia dramática

Nacionalidad: Italia

Director: Ermanno Olmi

Fotografía: Cado Eellero

Música: Pier Emilio Bassi

Sonido: Giovanni Pegoraro

Montaje: Carla Colombo

Cámara: Lamberto Caimi

Productor: Ugo Franchini

Reparto: Natale Rossi, Paolo Quadrubb

Sinopsis y comentario:
Durante el invierno, sólo dos hombres se quedan al cuidado de la presa de Adamello, aislados por la nieve. Uno de ellos debe ser reemplazado y ocupa su lugar un joven estudiante. Los dos guardianes, pese a su diferencia de edad, acabarán entablando una estrecha amistad.

Il tempo si è fermato, primer largometraje de Ermano Olmi, plantea la relación entre lo viejo y lo nuevo como contraste de dos realidades antagónicas, un contraste generacional. La película es el fruto de diez años de trabajo en las montañas, en los que Olmi puso en marcha el departamento de cine de Edison Volta. Un film sencillo, hermoso, casi abstracto, inolvidable.

FUENTE

Capturas:

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Ermanno Olmi - Le temps s'est arrêté.avi
Filesize.....: 839 MB (or 859,850 KB or 880,486,400 bytes)
Runtime......: 01:23:00 (124,502 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1342 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 63 kb/s, monophonic VBR 
Frame Size...: 704x288 (2.44:1) [=22:9] 

Elink película:  Ermanno Olmi - Le temps s'est arrêté.avi [839.70 Mb] 
Elink subtítulos:  Ermanno Olmi - Le temps s'est arrêté.spanish.srt [31.8 Kb] 

Subtítulos en español. Traducidos a medias con chuschao y revisados también por él, (gracias por el cable chus)


Subs franceses en opensubtitles: http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... mato-il-fr

Saludos!

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[chuschao]

Desde luego, ha sido todo un placer colaborar en este trabajo. Una película ejemplar. Honesta. En el más puro estilo etnológico de Flaherty, con la visión profundamente humana del mejor Rossellini. Cine grande por modesto. Hermoso por sencillo. Mágico por real. Divertido por conmovedor. Se la recomiendo encarecidamente a todos los que aman el auténtico cine. O sea: a todos los de aquí.

Gracias impaciente por hacerme partícipe de esta maravilla.

[jotarapidup]

Gracias por esta maravilla Chus, lujazo.

[allonsanfan]

Muchas gracias por la traducción, chuschao. Esta no la he visto.

Un saludo

(recordar otras de Ermanno)

[chuschao]

Gracias allonsanfan por traer a primer plano esta auténtica maravilla; ojalá sirva para que otros que la desconozcan puedan acceder a este revitalizante chorro de aire fresco (nunca mejor dicho). Su espíritu y sus sentidos agradecerán que detengan su tiempo durante menos de hora y media. Áltamente recomendable como descontaminante visual y espiritual. Mucho mejor que un colirio.

[allonsanfan]

Por nada, chuschao. Las maravillas que tenéis aquí no merecen caer en el olvido. Ya te contaré cuando la vea (tengo una fila enorme de películas). Me dijeron que de los foros muleros salen casi todas las traducciones y por eso he venido aquí a informarme y agradecer in situ. Este foro es un barco lleno de tesoros.

[juanhuder]

Gracias a todos los currantes.
El enlace a OS de los subts en castellano da error, también los franceses, y buscándolos directamente en la página da por resultado "The big clock" de J. farrow. Esto me ocurre a mí y supongo que en general a los demás solicitantes. Misterios de internet

[allonsanfan]

https://mega.nz/#!pVUUybYJ!aqDHXT34Xri5 ... DyV95onptw

[Bunker]

Gracias allonsanfan por traer a primer plano esta auténtica maravilla; ojalá sirva para que otros que la desconozcan puedan acceder a este revitalizante chorro de aire fresco (nunca mejor dicho). Su espíritu y sus sentidos agradecerán que detengan su tiempo durante menos de hora y media. Áltamente recomendable como descontaminante visual y espiritual. Mucho mejor que un colirio.

Sirve. Muchas gracias a todos los implicados.

[keoma]

Gracias por el curro, chuschao.