Il Ferroviere (Pietro Germi, 1956) VER ÍNDICE

[flechaste]

Otra gran película de Pietro Germi (por cierto, director, guionista y protagonista principal, ¡qué tío!), joya del neorrealismo italiano. Sale además Sylva Koscina, actriz guapísima donde las haya: hace ya muchos años, un compañero del colegio tenía una fotografía de ella en bikini (en los años de la más dura represión sexual), que todos tratábamos de conseguir como fuera.

En fin, dejando atrás viejos recuerdos, he de decir que el audio español deja mucho que desear (no por la calidad del doblaje, que es de la época), pues presenta algunas interrupciones (a la hora y media de película hay una de más de dos minutos). De todas maneras, lo he sincronizado y lo pongo a vuestra disposición:

http://www.sendspace.com/file/plfm0d

[scaramouche]

Gracias, Flechaste, por esa sincronia. Simplemente recalcar que el doblaje NO es el de la época, vamos, el de los 50 (doblaje Oro Films con Francisco Sánchez -voz de Charles Laughton en Testigo de cargo o de Vittorio de Sica en tantas películas- a la cabeza. Este doblaje es de mediados de los 80 como pronto, vasco o gallego.

[droid]

Muchas gracias por la sincro, flechaste.

Saludos.

[flechaste]

Gracias por vuestra amabilidad, scaramouche y droid.

[moonriver]

Muchas Gracias amigo Flechaste

[heinlein]

Muchas gracias flechaste.

[moonriver]

Flechaste, al añadir el audio español, hay una parte que se queda sin audio, es concretamente cuando entran el ferroviario con el niño en la taberna, en el original cantan y en el audio español, esa parte aparece en silencio,¿ le pasa esto a alguien mas?

[mifune]

... he de decir que el audio español deja mucho que desear (no por la calidad del doblaje, que es de la época), pues presenta algunas interrupciones (a la hora y media de película hay una de más de dos minutos). De todas maneras, lo he sincronizado y lo pongo a vuestra disposición:

http://www.sendspace.com/file/plfm0d

Que es mas o menos la escena de la taberna.

[flechaste]

Gracias, mifune: preciso quite. Moonriver, saludos.

[moonriver]

ay dios es que estoy tonto jajajajaajajaj, mil perdones , esto me pasa por no leer lo de la taberna, valgame Dios, mil perdones , ya creia que me estaba volviendo loco