L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

La aventurera del piso de arriba

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
jotarapidup
 
Mensajes: 1164
Registrado: 02 Oct 2012 21:05
Ubicación: Valdivia, Chile.
Agradecido : 437 veces
Agradecimiento recibido: 1184 veces

Italia L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip VOSE

Mensaje por jotarapidup » 21 Feb 2013 02:57

Imagen
LA AVENTURERA DEL PISO DE ARRIBA
Trata sobre las desventuras de un joven abogado que, al quedarse solo en casa a causa de un viaje de su celosa mujer, recibe la visita de la mujer del piso de arriba quien le pide que la salve de la ira de su marido. Él le ofrecerá su cama y dormirá en el sofá. A la mañana siguiente, al despertar, se da cuenta que la mujer se fué, pero también desapareció un collar de gran valor.
Reparto:
Vittorio De Sica
Clara Calamai
Giuditta Rissone
Olga Vittoria Gentilli
Camillo Pilotto
Carlo Campanini
Ernesto Almirante
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                  : 186238828065718569179099142955222970453 (0x8C1C4B27EC6F169CBF9C3EEB66983055)
Nombre completo                  : C:\Users\juaco\Desktop\L'avventuriera del piano di sopra (1945)-CC.mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 1,12GIB
Duración                         : 1h 18min.
Tasa de bits total               : 2 041Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2011-10-11 04:43:38
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : Main@L3.0
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 4marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 1h 18min.
Tasa de bits nominal             : 1 919Kbps
Ancho                            : 708pixeles
Alto                             : 572pixeles
Relación de aspecto              : 1,371
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 5:4
Modo de velocidad de cuadro      : Variable
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.190
Librería de codificación         : x264 core 112
Opciones de codificación         : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1919 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                           : Italiano
colour_primaries                 : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
transfer_characteristics         : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID                               : 2
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 1h 18min.
Tipo de tasa de bits             : Variable
Canal(es)                        : 2canales
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Idioma                           : Italiano
DVDRip de un servidor para cine-clásico.
E-LINK:
eD2K link L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.mkv [1.12 Gb] 
cagney escribió:Hola, amigos... :hi:

Pues nada, después de dos años de comenzarlos y varios parones y olvidos, amén de diferentes vicisitudes (que espero sepais perdonarme), por fin puedo comparecer aquí para ofreceros los subs traducidos de esta chispeante y agradable comedia vodevilesca en torno al habitual tema de la infidelidad conyugal, donde destaca la agilidad de un Matarazzo lejos de sus habituales dramones y cercano a cierto toque Lubistch (salvando las distancia), los acerados diálogos y el protagonismo arrollador de un muy entonado De Sica, acompañado por la magnética presencia de Clara Calamai y sus maravillosos ojazos.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... i-sopra-es

Ruego a nuestros diligentes y amables moderadores que los añadan al post original.

Además añado un par de bellos carteles españoles del film que he encontrado en la red:

Imagen

Imagen

Espero que disfrutéis, compañeros...

PD.: Dedicados especialmente para el compañero aguadulce, ejemplo de generosidad y cinefilia en el foro... :aplauso:
Subtítulo en italiano:
eD2K link L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.ITA.srt [78.7 Kb] 

Subtítulo en inglés cortesía de JMS para KG:
eD2K link L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.ENG.srt [79.1 Kb] 

Subtítulo en francés:
eD2K link L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.FR.srt [76.0 Kb] 


 [ Add all 4 links to your ed2k client ]
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)

Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2163
Registrado: 03 Oct 2012 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 380 veces
Agradecimiento recibido: 2695 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por santiagoo » 21 Feb 2013 22:01

Gracias, Jota.

La anexamos en trabajos disponibles para subs http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 205&t=4092
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

vincente
 
Mensajes: 221
Registrado: 23 Nov 2012 01:30
Agradecimiento recibido: 11 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por vincente » 22 Feb 2013 00:31

Ampliando la obra de Matarazzo, pensar que no hace tanto era dificilísimo poder ver alguna película suya en condiciones, gracias

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6751
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4131 veces
Agradecimiento recibido: 3477 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por Monsieur Lange » 22 Feb 2013 00:40

A ver si me explico... Yo voy camino de ser mayor... eso de discos duros y teras y leches como que no...
así que despacito, que con mi paga no puedo estar comprando tarrinas de dvd cada dos por tres.
Otro Matarazzo más antes de dos horas y quemo el chigre jejeje
Muchas gracias jotara, a lo bobo a lo bunker..., estoy completando a este hombre. :hi:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Avatar de Usuario
Bunker
 
Mensajes: 4824
Registrado: 03 Oct 2012 00:05
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 1223 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por Bunker » 22 Feb 2013 01:42

Monseñor.... Monseñor...

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1878 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por gatatitania » 26 Feb 2013 00:46

¡Y más gracias, jota! Matarazzo al completo :genial: :genial: :genial:

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6751
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4131 veces
Agradecimiento recibido: 3477 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por Monsieur Lange » 17 Mar 2013 15:35

Me he quedado colgado en 7ypico cientos megas.
¿ Alguien me echa una mano? :santo:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por droid » 17 Mar 2013 15:52

Con el emoticon que has puesto, no me queda más remedio que volver a poner el archivo en el incoming. :mrgreen:

Gracias por traerla, Jota. ;)

:hi:

Avatar de Usuario
cagney
 
Mensajes: 622
Registrado: 18 Oct 2012 00:02
Agradecido : 372 veces
Agradecimiento recibido: 609 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por cagney » 27 Ago 2013 18:25

Alguien puede reponer alguna fuente de este film en la mula o colgarla en descarga directa?

Me gustaría emprender la traducción de los subs en cuanto disponga del archivo... Gracias...

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13477
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13912 veces
Agradecimiento recibido: 4084 veces

Re: L'avventuriera del piano di sopra (R. Matarazzo, 1941) DVDRip VOSIt

Mensaje por yojimbo » 27 Ago 2013 21:33

cagney escribió:Alguien puede reponer alguna fuente de este film en la mula o colgarla en descarga directa?

Me gustaría emprender la traducción de los subs en cuanto disponga del archivo... Gracias...
Repuesta, compañero.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”