Vittorio De Sica
Clara Calamai
Giuditta Rissone
Olga Vittoria Gentilli
Camillo Pilotto
Carlo Campanini
Ernesto Almirante
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 186238828065718569179099142955222970453 (0x8C1C4B27EC6F169CBF9C3EEB66983055)
Nombre completo : C:\Users\juaco\Desktop\L'avventuriera del piano di sopra (1945)-CC.mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 1,12GIB
Duración : 1h 18min.
Tasa de bits total : 2 041Kbps
Fecha de codificación : UTC 2011-10-11 04:43:38
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L3.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 18min.
Tasa de bits nominal : 1 919Kbps
Ancho : 708pixeles
Alto : 572pixeles
Relación de aspecto : 1,371
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 5:4
Modo de velocidad de cuadro : Variable
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.190
Librería de codificación : x264 core 112
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1919 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Italiano
colour_primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
transfer_characteristics : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 18min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Idioma : Italiano
L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.mkv [1.12 Gb]
Subtítulo en italiano:cagney escribió:Hola, amigos...
Pues nada, después de dos años de comenzarlos y varios parones y olvidos, amén de diferentes vicisitudes (que espero sepais perdonarme), por fin puedo comparecer aquí para ofreceros los subs traducidos de esta chispeante y agradable comedia vodevilesca en torno al habitual tema de la infidelidad conyugal, donde destaca la agilidad de un Matarazzo lejos de sus habituales dramones y cercano a cierto toque Lubistch (salvando las distancia), los acerados diálogos y el protagonismo arrollador de un muy entonado De Sica, acompañado por la magnética presencia de Clara Calamai y sus maravillosos ojazos.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... i-sopra-es
Ruego a nuestros diligentes y amables moderadores que los añadan al post original.
Además añado un par de bellos carteles españoles del film que he encontrado en la red:
Espero que disfrutéis, compañeros...
PD.: Dedicados especialmente para el compañero aguadulce, ejemplo de generosidad y cinefilia en el foro...
L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.ITA.srt [78.7 Kb]
Subtítulo en inglés cortesía de JMS para KG:
L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.ENG.srt [79.1 Kb]
Subtítulo en francés:
L'avventuriera del piano di sopra (Raffaello Matarazzo, 1941) DVDRip CC.FR.srt [76.0 Kb]
[ Add all 4 links to your ed2k client ]