Domenica è sempre domenica (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOSE

[jotarapidup]

DOMINGO ES SIEMPRE DOMINGO

Por televisión aparece una anuncio para aficionados que dice: "Se sapete parlare, saprete anche cantare". El premio del programa es atractivo, y más de una persona, sea por problemas económicos o por ambición, participan. El número principal de la película es el de Alberto Sordi, quien representará un deliciosa parodia de un empresario que quiere cantar.

Reparto:
Mario Riva ... Himself
Lorella De Luca ... Maria Luisa Gastaldi
Alberto Sordi ... Alberto Carboni
Vittorio De Sica ... Signor Gastaldi
Vira Silenti ... Vera
Ugo Tognazzi ... Ugo
Dorian Gray ... Luciana
Yvette Masson ... Lisa
Achille Togliani ... Himself
Virgilio Riento ... Bailiff
Dolores Palumbo ... Concierge
Gabriele Antonini ... Giancarlo
Giampiero Littera ... il giovane di casa Castaldi
Gorni Kramer ... Himself
Alberto Rabagliati ... Himself
Gianni Partanna ... Arturo

http://www.imdb.com/title/tt0051545/

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                  : 219209392957812466396775844585834414897 (0xA4EA3182961CAAC2A87764966D820331)
Nombre completo                  : C:\Users\juaco\Desktop\Camillo Mastrocinque - Domenica è sempre domenica (1958)_CC.mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 1,37GIB
Duración                         : 1h 31min.
Tasa de bits total               : 2 144Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2011-11-20 05:46:47
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : Main@L3.0
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 4marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 1h 31min.
Tasa de bits nominal             : 2 018Kbps
Ancho                            : 716pixeles
Alto                             : 572pixeles
Relación de aspecto              : 1,371
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 5:4
Modo de velocidad de cuadro      : Variable
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.197
Librería de codificación         : x264 core 112
Opciones de codificación         : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2018 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                           : Inglés
colour_primaries                 : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
transfer_characteristics         : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID                               : 2
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits             : Variable
Canal(es)                        : 2canales
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Idioma                           : Italiano

Menú
00:00:00.000                     : en:Chapter 1
00:03:03.199                     : en:Chapter 2
00:12:36.799                     : en:Chapter 3
00:20:04.039                     : en:Chapter 4
00:32:12.799                     : en:Chapter 5
00:40:10.759                     : en:Chapter 6
00:48:44.599                     : en:Chapter 7
00:55:17.719                     : en:Chapter 8
01:04:36.679                     : en:Chapter 9
01:11:33.439                     : en:Chapter 10
01:21:46.519                     : en:Chapter 11
01:26:47.479                     : en:Chapter 12

DVDRip de un servidor para Cine-Clásico

E-LINK:
 Domenica è sempre domenica (Camillo Mastrocinque, 1958) DVDRip - CC.mkv [1.37 Gb] 

Aquí os dejo el subtítulo traducido por Paula Z., la hija de nuestro compañero Eddelon.

http://www.subdivx.com/X6XMzc5NTU2X-dom ... -1958.html

Muchas gracias una vez más, Paula.

Un cordial saludo.

Me he permitido el darles un repaso ortográfico y sintáctico y los he adaptado al gusto del español ibérico porque me parecía fuertemente "argentinizados".
Todo el mérido para Paula la traductora y droid por subirlos.
Saludos.


http://www.subdivx.com/bajar.php?id=473074&u=8

Subtítulo en italiano:
http://www74.zippyshare.com/v/65845503/file.html

[santiagoo]

Gracias, Jota.

La anexo a trabajos disponibles para subs http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 205&t=4091

[eddelon]

Gracias again por traerla,la tengo a la espera de los sub en castellano,con Tognazzi,Sordi,De Sica,Gray,Masson
es imperdible

[gatatitania]

¡Gracias, jota!

[txindoki]

¿subs en español?

[droid]

Aquí os dejo el subtítulo traducido por Paula Z., la hija de nuestro compañero Eddelon.

http://www.subdivx.com/X6XMzc5NTU2X-dom ... -1958.html

Muchas gracias una vez más, Paula.

Un cordial saludo.

[yojimbo]

Muchas gracias, jota y Paula Z.

[eddelon]

Y una vez más agradecer al incansable cavaliere Droid por toda la ayuda,revisión y paciencia,
además de bucear en la net en busca de los 10 minutos faltantes a los sub italianos y encontrados
en unos sub portugueses que él se encargó de traducir
A disfrutarla!

[gelus]

Descargando que es gerundio -)

[tuscarola]

Se me había pasado. Merci jota y Paula.