*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Der Hauptmann von Köpenick (1956)
El Capitán de Köpenick
Director: Helmut Käutner
Guion: Helmut Käutner sobre una novela de Carl Zuckmayer
Reparto: Heinz Rühmann, Martin Held, Hannelore Schroth, Willy A. Kleinau, Leonard Steckel, Friedrich Domin, Erich Schellow
Duración: 89 min.
La película relata la historia real ocurrida en 1.906, cuando un zapatero ex presidiario, Wilhelm Voigt, se hizo pasar por capitán del ejercito alemán tomando con la ayuda de unos soldados el Ayuntamiento de la ciudad (por aquel entonces independiente, y hoy sólo barrio de Berlín) de Köpenick.
Con la excusa de irregularidades en las cuentas del Ayuntamiento logró que se le abriera la caja fuerte y se le entregasen los caudales (3.557 marcos), facilitando un recibo de todo ello, que firmó con el nombre del director de la prisión donde cumplió condena.
A los 10 días fue detenido, pero el asunto salió a la luz en toda la prensa y produjo la natural hilaridad en Alemania, e incluso la del Kaiser que calificó al "capitán" como "un sinvergüenza simpático".
Fue nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 1.956.
Reparto: Heinz Rühmann, Martin Held, Hannelore Schroth, Willy A. Kleinau, Leonard Steckel, Friedrich Domin, Erich Schellow, Walter Giller, Wolfgang Neuss, Bum Krüger, Joseph Offenbach
Productora: Real-Film GmbH
Género: Drama | Años 1900 (circa). Basado en hechos reales
Premios: 1956: Nominada al Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1956: 5 Premios del cine Alemán: incluyendo mejor película y director
Sinopsis
La película relata la historia real ocurrida en 1906, cuando un zapatero ex presidiario, Wilhelm Voigt, se hizo pasar por capitán del ejercito alemán tomando con la ayuda de unos soldados el Ayuntamiento de la ciudad (por aquel entonces independiente, y hoy sólo barrio de Berlín) de Köpenick. Con la excusa de irregularidades en las cuentas del Ayuntamiento logró que se le abriera la caja fuerte y se le entregasen los caudales (3.557 marcos), facilitando un recibo de todo ello, que firmó con el nombre del director de la prisión donde cumplió condena. A los 10 días fue detenido, pero el asunto salió a la luz en toda la prensa y produjo la natural hilaridad en Alemania, e incluso la del Kaiser que calificó al "capitán" como "un sinvergüenza simpático". (FILMAFFINITY)
En el año 1906 el zapatero Wilhelm Voigt vivía con su hermana Bertha y con el marido de ésta, el encuadernador Manza, en Rixdorf (Neukölln), muy cerca de Berlín. Hacía mucho tiempo que se encontraba desesperado y sin trabajo, así que se le ocurrió hacerse con un uniforme de capitán del ejército, concretamente del famoso Primer Regimiento de Infantería de la Guardia Prusiana. Para ello no dudó en viajar a Potsdam, que por entonces ya se podía alcanzar gracias al ferrocarril suburbano (Stadtbahn), puesto que en esta ciudad plagada de cuarteles se hallaba la flor y nata del ejército prusiano. En el barrio holandés de Potsdam, con sus preciosas casitas de ladrillo, se probó el uniforme en la tienda de un ropavejero (Trödler) judío. Le quedaba de maravilla al viejo Voigt, con sus bigotazos a lo Káiser y su cara demacrada y enjuta, curtida en los mil avatares de la vida.
Así que aquel mediodía del 16 de octubre tomó el tren y se bajó en un tranquilo suburbio de Berlín Oeste, donde, al pasar por un cuartel aprovechó el cambio de guardia y puso “por altísimo e inapelable mandato” un grupo de diez soldados a sus órdenes. Diciéndoles que no le era posible “requisar un vehículo a motor” les hizo subir asimismo al suburbano que les condujo hasta el pueblo más alejado del Gran Berlín en el este, Köpenick. En una de las paradas que les brindó el viaje procuró cerveza a sus hombres y, al llegar a su destino, dio a cada soldado un marco (del Reich) y les permitió almorzar en la estación. Köpenick era por entonces una ciudad independiente de Berlín.
Los soldados, con su “capitán” a la cabeza, marcharon hacia el Ayuntamiento y ocuparon el edificio, bloqueando todos los accesos. El zapatero Voigt, en su papel de capitán del ejército prusiano, prohibió a funcionarios y visitantes “circular por los pasillos”. A continuación, arrestó “en nombre de Su Majestad” al alcalde mayor Georg Langerhans y al secretario del ayuntamiento Rosenkranz y los hizo custodiar en sus respectivos despachos. No contento con ello, hizo llamar a su presencia a los oficiales de la Gendarmería que se encontraban de servicio y les ordenó que vigilaran la zona encareciéndoles el cuidado del mantenimiento del “orden y concierto”, e incluso se reservó a uno de los policías “para mejor orientación”.
Como prestamente averiguara el paradero del cajero von Wiltburg, el falso capitán le hizo comparecer para comunicarle que “rindiera cuentas”, ya que se veía obligado a confiscar la caja municipal. El dinero hubo de ser retirado en parte en la cercana oficina de Correos del Reich. Una vez en su poder, se procuró talegas que fue llenando con la ayuda del servicial cajero, que tomó notas de la suma retirada, sostuvo las bolsas y a continuación las selló oficialmente. La cantidad ascendía a 3.557,45 marcos del Reich. Voigt firmó el recibo con el apellido de su último director de prisión, von Malzahn, añadiéndole las siglas H.i.1.G.R. (Capitán del 1er Regimiento de la Guardia).
Para transportar al alcalde y al cajero hasta la Nueva Guardia (Neue Wache) de Berlín, encargó una carroza (Droschke) donde los hizo subir, no sin haberles tomado antes “la palabra de honor” de que no intentarían escapar. Según la prensa, consiguió incluso bloquear durante una hora la oficina de correos de Köpenick, para evitar que telefonearan a Berlín. También dio órdenes a la tropa de que mantuvieran vigilado el Ayuntamiento durante una media hora después de su partida. Al pasar por el restaurante de la estación, seguido por una multitud de curiosos, el zapatero vació de un trago una jarra de cerveza, antes de desparecer con el siguiente tren en dirección a Berlín. Una vez en su destino, lo primero que hizo fue procurarse un traje de caballero en una tienda de ropa masculina.
Diez días después Voigt fue apresado tomando el desayuno, pues un antiguo compañero de celda lo denunció para agenciarse la elevada recompensa que ofrecían por el ya famoso “Capitán de Köpenick”. Fue condenado a 4 años de prisión en Tegel por “atentar contra el orden público, secuestro, estafa y suplantación de personalidad”. El 16 de agosto de 1908, aproximadamente dos años antes de que cumpliera su condena, fue indultado por el Káiser.
Spoiler:
Die Geschichte des armen Schusters Carl Voigt, der nach jahrelanger Haft aus dem Gefängnis entlassen wird. Da ihm wichtige Papiere fehlen, kann er sich nicht mehr in die Gesellschaft eingliedern. Bei dem Versuch, die nötigen Unterlagen aus einem Polizeirevier zu stehlen wird er gefasst und kommt wieder hinter Gitter. In der Gefängnisbücherei findet er Bücher über Militärgeschichte, er ist fasziniert und liest alles über militärische Umgangsformen und Befehle. Als er nach seiner Entlassung eines Tages aus Berlin verwiesen werden soll, kauft er bei einem Trödler einen alten Hauptmannsrock und gibt sich als hoher Militär aus. Aber wie lange kann dies gut gehen? Nach dem gleichnamigen, vielfach verfilmten Bühnenstück von Carl Zuckmayr.
»Nu lach doch nich immer, dit is doch ernst!« Ohne Arbeit keine Aufenthaltsgenehmigung, ohne Aufenthaltsgenehmigung keine Arbeit – ein »deutsches Märchen« über den Teufelskreis von Korrektheit und Gesetz: »Bei uns geht Recht und Ordnung über alles.« Und darüber steht die Uniform … Die Kritik an Untertanengeist und Gleichschritt (in Zeiten der west- und ostdeutschen Wiederbewaffnung) bleibt in Helmut Käutners beschaulicher Adaption der ewigen wilhelminischen Militärposse um den gebeutelten Schuster Wilhelm Voigt (Heinz Rühmann), den erst der Offiziersrock zum Menschen macht, indes recht dekorativ (die illusionistischen Dekorationen schufen Herbert Kirchhoff und Albrecht Becker) – der sarkastische Beiklang im sentimentalen Berliner Schnodderton liegt wohl weder dem rheinischen Regisseur noch dem Essener Hauptdarsteller im Blut. Bevor die Entlarvung von subalterner Gesinnung schallend weggelacht wird (»Dit is ja unmöchlich!«), darf allerdings eine ganze Kompanie ausgezeichneter Nebendarsteller – unter anderem: Friedrich Domin (als säbelrasselnder Gefängnisdirektor), Walter Giller (als ungerader Schneidersohn), Edith Hancke (als tuberkulöse Untermieterin), Martin Held (als unterwürfiger Oberbürgermeister), Willy A. Kleinau (als kreuzbrave Beamtenseele), Siegfried Lowitz (als serviler Stadtkämmerer), Wolfgang Neuss (als unbelehrbarer Zuchthäusler), Erich Schellow (als reinrassiger Hauptmann) – aufmarschieren und in pointierten Darbietungen mannigfach Talent entfalten.
2001 Filmlexikon escribió:Zweite Verfilmung des Zuckmayerschen Bühnenstücks vom arbeitslosen Schuster Voigt, der im Jahr 1906 als Hauptmann verkleidet die Stadtkasse von Köpenick bei Berlin beschlagnahmt. Eine hervorragend gespielte Tragikomödie, aufgehellt durch komische Momente und warmen Humor, dicht in Milieuzeichnung und Atmosphäre. Eine satirische Lektion über die Allgewalt der Uniform in Preußen, die eine Weltanschauung ad absurdum führt.
Name Der Hauptmann von Koepenick (Helmut Kaetner, 1956) Heinz Rühmann
HDTV 720p x264 ger+spa-eng-ger subs.mkv
Date Thu, 05 Oct 2017 15:45:09 +0200
Size 2,997,516,424 bytes (2858.654 MiB)
Note Analysis not complete
Magic
Tipo file data
Generic infos
Duration 01:28:38 (5317.72 s)
Container matroska
Production date Thu, 05 Oct 2017 15:41:06 +0200
Total tracks 5
Track nr. 1 video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2 audio (A_AC3) [Stereo] {ger}
Track nr. 3 subtitle (S_TEXT/UTF8) [spa SRT] {spa}
Track nr. 4 subtitle (S_TEXT/UTF8) [eng SRT] {eng}
Track nr. 5 subtitle (S_TEXT/UTF8) [ger SRT] {ger}
Muxing library libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Writing application mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 32bit
Relevant data
Resolution 1000 x 720
Width multiple of 8
Height multiple of 16
Video track
Codec ID V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution 1000 x 720
Frame aspect ratio 25:18 = 1.389
Pixel aspect ratio 1:1 = 1
Display aspect ratio 25:18 = 1.389
Framerate 25 fps
Audio track
Codec ID A_AC3
Sampling frequency 48000 Hz
Channels 2
Bitstream type (bs) AC3
Bitrate (bs) 384 kbps CBR
Sampling frequency (bs) 48000 Hz
Mode (bs) stereo
Video bitstream
Bitstream type MPEG-4 Part 10
User data x264 | core 140 r2377 1ca7bb9 | H.264/MPEG-4 AVC codec
User data Copyleft 2003-2013 | http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1
User data ref=5 | deblock=1:0:0 | analyse=0x3:0x113 | me=umh | subme=8 | psy=1
User data psy_rd=1.00:0.00 | mixed_ref=1 | me_range=16 | chroma_me=1
User data trellis=1 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=1
User data chroma_qp_offset=-2 | threads=6 | lookahead_threads=1
User data sliced_threads=0 | nr=0 | decimate=1 | interlaced=0
User data bluray_compat=0 | constrained_intra=0 | bframes=3 | b_pyramid=2
User data b_adapt=2 | b_bias=0 | direct=3 | weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2
User data keyint=250 | keyint_min=25 | scenecut=40 | intra_refresh=0
User data rc_lookahead=50 | rc=crf | mbtree=1 | crf=20.0 | qcomp=0.60
User data qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | vbv_maxrate=62500
User data vbv_bufsize=78125 | crf_max=0.0 | nal_hrd=none | filler=0
User data ip_ratio=1.40 | aq=1:1.00
SPS id 0
Profile High@L4.1
Num ref frames 5
Aspect ratio Square pixels
Chroma format YUV 4:2:0
PPS id 0 (SPS: 0)
Entropy coding type CABAC
Weighted prediction P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc B slices - implicit weighted prediction
8x8dct Yes
Profile compliancy
Selected profile MTK PAL 6000
Resolution 1000 x 720 > 720 x 576
Framerate Ok
This report was created by AVInaptic (25-07-2011) on 5-10-2017 19:00:09
Los subtítulos en español no traducen los diálogos. Los alemanes dan los diálogos literalmente de nuevo en el dialecto de Berlín. Los subtítulos en inglés son hechos a máquina por los subtítulos alemanes.
Subtitles in Spanish do not translate the dialogues. The Germans give the dialogues literally again in the Berlin dialect. Subtitles in English are machine-made by German subtitles.
Der Hauptmann von Köpenick (Deutsch - 1956 - Helmut Käutner).avi [1.36 Gb] 
Nosferatu de Plata, temporada 2011-2012
