Der verlorene Sohn (Luis Trenker, 1934) VHSRip/DVDRip VOSE

[Tronko]

Muchas gracias a todos los implicados, especialmente al gran toerless

De todos modos, se agradecería que alguien tradujese las partes en inglés, pues algunas duran más de 10 minutos.

[Forrest Gump]

Muchas gracias por esos subs por separado, Bunker.

[sergei leonevich]

Pues aquí están ya.
http://subscene.com/subtitles/der-verlo ... sh/1061649
Las frases en inglés, relativamente pocas y simples, las he dejado sin traducir. Afectan poco y prefiero dejar que se aprecie cuando hablan en inglés o en bávaro.

Gracias, toerless.
Una buena película que tendré oportunidad de volver a ver. Me sobrecoge la parte que transcurre en Estados Unidos, en la calle, toda la miseria que se ve. Se rodó cinco años después del crack del 29. En contra de lo que muchos dicen, qué poco ha cambiado el mundo.

[cholo]

Esta El hijo pródigo, y dos posteriores, ya obras de posguerra, una el film que tenía un coche como eje narrativo (En aquellos días/In Jenen Tagen, si no escribo mal el título) y otra Und Ueber uns der Himmel (Y el cielo sobre nosotros), se desmarcan de la producción escapista tan característca del cine alemán en aquellos años. Quería agradecer la traducción de esta obra de Luis Trenker, que nunca pude ver subtitulada, solo un acercamiento superficial durante una exposición (recuerdo las imágenes de las calles de Nueva York) y de paso avisar que hoy se publicó en Surrealmoviez la tercera de las citadas, Y el cielo sobre nosotros, emblemática del cine de posguerra alemán, próxima a la temática rosselliniana.
Cordial saludo

[cholo]

En concreto del cine alemán de la RFA. Los foreros saben bien que en la RDA el cine tuvo en sus orígenes un mayor compromiso con la realidad, que fructificó en obras notables sobre el nazismo, la guerra, la posguerra, etc. A mi juicio, las mejores fueron las que cubrieron esos episodios. La gris cotidianeidad contemporánea no fue de mucha inspiración.
Cordial saludo

[cholo]

Disculpad, olvidé añadir el enlace al archivo (que veo a veces añadís aunque sea para descarga). Es un documento aportado por un usuario alemán, Musiclova. Copio la información.

Download Links:
https://mega.nz/#!StNihCYJ!K52-hLhsXInD ... 7_z0Sln2KM

Rar Password: None