O pai tirano (António Lopes Ribeiro, 1941) DVDRip VOSE

[droid]

O pai tirano



Carnicerito y un servidor empezamos con esta película el ciclo: "La edad de oro del cine portugués".

IMDB

Producción: António Lopes Ribeiro (POR)
Director: António Lopes Ribeiro
Diálogos: António Lopes Ribeiro, Vasco Santana y Francisco Ribeiro, a partir de un argumento de António Lopes Ribeiro.
Intérpretes: Vasco Santana (José Santana), Francisco Ribeiro “Ribeirinho” (Chico Mega), Leonor Maia (Tatão), Graça Maria (Gracinha), Teresa Gomes (Teresa), Luísa Durão (doña Cândida), Laura Alves (Laurinha), Nelly Esteves (Júlia), Idalina de Oliveira (Idalina), Arthur Duarte (Artur de Castro).
118 min. Blanco y negro.


Sinopsis y comentarios por Sr. Feliú y Javier Jiménez en Circo Méliès http://www.circomelies.com/2013/05/de-l ... ugues.html

De la edad de oro del cine portugués

O pai tirano (1941), António Lopes Ribeiro

Chico (“Ribeirinho”), modesto empleado de la sección de zapatería de los grandes almacenes Grandela, siente una pasión ardiente por la linda Tatão (Leonor Maia), empleada en una perfumería de la misma calle lisboeta. Hija de su tiempo, Tatão es una cinematófila empedernida. En cambio Chico, romántico incurable, oficia de galán en la compañía de teatro de aficionados “Os Grandelinhas”, dirigida con más fervor que talento por el señor Santana (Vasco Santana).

En tanto que Graçinha (Graça Maria), compañera de trabajo y novia de Chico en la obra que ensayan, se hace ilusiones sobre su relación con él, el pérfido Artur de Castro (Arthur Duarte), villano de manual, tiende sus redes en torno a la ambiciosa Tatão, cuyo sueño es casarse con un millonario.

Y aquí entra en juego la obra de teatro que prepara la compañía de aficionados, un melodrama tremebundo al gusto decimonónico titulado “El padre tiránico o El último de los Almeida”. Porque lo que António Lopes Ribeiro nos propone, además de un divertimento para el lucimiento de su hermano “Ribeirinho” y de Vasco Santana al frente de un reparto inspiradísimo, es un juego en el que los límites entre la representación y la vida se difuminan.

Los ensayos, los engaños, las representaciones fuera y dentro del escenario, conducen así a los personajes hacia su propia catarsis, en la que las situaciones manidas y las frases rimbombantes del teatro popular alcanzan una fuerza patética inusitada sin abandonar nunca el tono de burla amable.

A pesar de su pátina de modernidad, los ensueños de triunfo y ascenso social propuestos por el cine estadounidense – Tatão menciona a Ginger Rogers, a Clark Gable y a Charles Boyer-, viene a demostrar esta película “de tesis”, son mucho más ilusorios que los enredos de hijas abandonadas y honores mancillados de los dramones de aficionados, puesto que en estos triunfa el amor puro, la devoción filial y la reconciliación.

Hay una escena emblemática de este recorrido, aquélla en la que Chico y Tatão polemizan sobre su concepción de las relaciones. Él es partidario del amor cortés y platónico; ella está orgullosa del lugar que la nueva mujer ocupa en la sociedad contemporánea y adivinamos que no va a ser fácil que rehúse a ella a pesar del matrimonio. La pareja se va deteniendo ante los carteles que anuncian películas, comedias y revistas, cuyos títulos sirven de comentario, al modo brechtiano, a la discusión.

Pero también está ese palacio ocupado, decorado natural que da carta de naturaleza a las barbas postizas y las pelucas. O ese teléfono auténtico que, colocado en mitad del escenario, convocará a bomberos y policías para acabar con una función de aficionados.

O pai tirano es la primera producción de António Lopes Ribeiro para su propia productora. Curtido en el cine de propaganda colonial y fascista acorde con sus convicciones salazaristas, Lopes Ribeiro da aquí un giro radical a su filmografía, demostrando un conocimiento profundo de las leyes de la narración cinematográfica y manteniendo el mejor pulso durante las dos horas de película. Los gags en tres tiempos –las campanadas del reloj-, el slapstick y el chiste visual –Chico atravesando cual Jesse Owens la cinta que miden dos clientas de los grandes almacenes-, la ironía dramática –el momento en que Laurinha (Laura Alves) cree descubrir que Chico es un rico heredero-, los retruécanos felices y las interpretaciones individuales de todo el reparto… fluyen con inusitada placidez en esta comedia, sin duda una de las mejor logradas de la edad de oro del cine portugués.

DVD MKV

Capturas:

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 308981718603011963722789931098019780647 (0xE873B6E3BE1EA9A0F643BD666D68D827)
Nombre completo                          : O pai tirano (António Lopes Ribeiro, 1941) DVDRip [cineforum-clasico.org].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,76GIB
Duración                                 : 1h 54min.
Tasa de bits total                       : 2 197Kbps
Aplicación de codifición                 : HandBrake 0.9.8
Librería de codificación                 : libmkv 0.6.5

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 9marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits                             : 2 000Kbps
Ancho                                    : 710pixeles
Alto                                     : 572pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String       : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Variable
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Librería de codificación                 : x264 core 120
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_primaries                         : BT.601 NTSC
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 54min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 158MB (9%)
Idioma                                   : Portugués
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Enlace emule:

 O pai tirano (António Lopes Ribeiro, 1941) DVDRip [cineforum-clasico.org].mkv [1.76 Gb] 

Subtitulo español: traducido por Carnicerito (muchas gracias ) quién también me ha pasado una copia de su DVD para hacer el ripeo.

 O pai tirano (1941)_esp.srt [120.1 Kb] 

Subtítulo inglés:  O pai tirano.engl..srt [127.6 Kb] 

Subtítulo francés:  O pai tirano.frn..srt [130.2 Kb] 


Aprovecho para dar las gracias nuevamente a Gilles por su inestimable ayuda para enseñarme a crear mi primer MKV.

Saludos.

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[PREACHER]

Grandes, droid y carnicerito.

[click ford]

Grandes, droid y carnicerito.

La pincho gracias!!

[click ford]

Por cierto tenéis pensado traer en vuestro ciclo : Nazaré (1952) de Manuel Guimarães,
en su día ( en cine clásico ) creo que el gran MARCOS dijo que la traería en vose, nada mas se supo.

[Lobo López]

¡Muchas gracias a todos los que han colaborado!

[jotarapidup]

Son geniales, caballeros... aplausos para ambos, gran iniciativa.

[muriel]

gracias droid y carnicerito. Enormes

[droid]

Por cierto tenéis pensado traer en vuestro ciclo : Nazaré (1952) de Manuel Guimarães,
en su día ( en cine clásico ) creo que el gran MARCOS dijo que la traería en vose, nada mas se supo.

Esa no está entre las que tenemos. Las que me ha pasado Carnicerito son estas:

A canção de Lisboa (Cottinelli Telmo, 1933)
La primera película sonora hecha en Portugal. Subtítulos: Portugués, Inglés, Francés. 91 min.

O pai tirano (António Lopes Ribeiro, 1941)
Una farsa ambientada en el mundo del teatro de aficionados. Como en otras comedias portuguesas del “periodo de ouro” el tema central es el ascenso social. Subtítulos: Inglés, Francés. 118 min.

Patio das cantigas (Francisco Ribeiro “Ribeirinho”, 1942)
Sainete ambientado casi íntegramente en un patio de vecindad. Canciones a tutiplén, en las que se juega la contraposición entre clasicismo y modernidad. Subtítulos: Inglés, Francés. 127 min.

O Costa do Castelo (El fresco de Costa, Arthur Duarte, 1943)
Una comedia clásica protagonizada por el gran Antonio Silva. Trae de serie subtítulos en español. Subtítulos: Portugués, Español, Francés, Inglés. 129 min.

O leão da Estrela (Arthur Duarte, 1948)
Farsa al servicio del talento de António Silva. Ambientada en el mundo del forofismo balompedístico. Subtítulos: Portugués, Inglés, Francés. 113 min.

Fado, história d'uma cantadeira (Perdigão Queiroga, 1948)
La segunda película protagonizada por la “reina del fado”, Amália Rodrigues, batió todos los récords de taquilla del cine portugués hasta aquel momento. Subtítulos: Portugués, Inglés, Francés. 110 min.

Saltimbancos (Manuel Guimarães, 1952)
El primer intento de neorrealismo a la portuguesa. Subtítulos: Portugués, Inglés, Francés. 98 min.

Os três da vida airada (Perdigão Queiroga, 1952)
Un musical que pasa por ser última comedia de un “periodo de oro” que tocaba a su fin. Subtítulos: Inglés. 94 min.

Sangue toureiro (Sangre torera, Augusto Fraga, 1958)
Melodrama taurino. El primer largometraje en color rodado en Portugal. Subtítulos: Inglés. 88 min.

Uma abelha na chuva (Fernando Lopes, 1972)
Subtítulos: Portugués, Inglés, Francés. 65 min.

Y Bunker tienen aparte otras portuguesas que también irá publicando, que son:

Para ripear tengo:
Bom povo português, de Rui Simões con subtítulos que -V- ha conseguido y será la próxima a cocinar.
A severa, de Leitão de Barros. Sin subtítulos (en el dvd, desconozco si hay alguno dando vueltas).
Maria paopila, de Leitão de Barros. Sin subtítulos (en el dvd, desconozco si hay alguno dando vueltas).
A vizinha do lado, de António Lopes Ribeiro. Con subtítulos en español.
Frei Luis de Sousa, de António Lopes Ribeiro. Con subtítulos en español.
Onde jaz o teu sorriso?, de Pedro Costa, con subtítulos en portugués, italiano, francés e inglés.
Aniki Bóbó, de Manoel de Oliveira. Sin subtítulos en español pero ya subtitulada por David, creo. Publicada por irizar.
Belarmino, de Fernando Lopes. La tengo pero ni idea de donde, ya aparecerá. Creo que ya existen subtítulos.

Y varios documentales sobre el 25 de abril.

El orden me es indiferente, bueno las que ya tienen subtítulos podrían salir antes.

Nazaré está publicada por Marcos en KG, así que creo que también se terminará publicando por aquí.

Saludos.

[gatatitania]

¡Gracias, compañeros!

[aguadulce]

Muchas gracias droid