Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

The Sun Legend in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Japón Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSE

Mensaje por PREACHER » 31 May 2013 13:17

Imagen

THE SUN LEGEND IN THE LAST DAYS OF THE SHOGUNATE (1957)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Bakumatsu taiyôden / The Sun Legend in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era / 幕末太陽傳
AÑO: 1957
PAÍS: Japón
IDIOMA: Japonés
DIRECTOR: Yûzô Kawashima
INTÉRPRETES: Frankie Sakai (Inokori Saheiji), Sachiko Hidari (Osome)
ARGUMENTO: En un burdel de Shinagawa, un cliente se ve obligado a permanecer en el local hasta saldar sus deudas. Este se aprovecha de la confusión previa a la restauración Meiji y seduce al personal del burdel.

When man-about-town Saheiji finds himself unable to pay for a bill at a brothel, he is forced to remain there to work off his debt. However he finds his wit and resourcefulness enable him to turn this situation to his advantage, as he interacts with a whole range of characters, from rivalling courtesans to political activists.

Voted one of the top five Japanese films ever made in a critic’s poll by Japan’s leading cinema publication Kinema junpô, yet barely known in the West, Yûzô Kawashima’s richly funny multi-levelled portrait of Japanese society Bakumatsu taiyô-den [A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era] is a glorious rediscovery. Co-scripted by Shôhei Imamura, it sharply and comically demonstrates the constants of human nature just as it delineates the tumultuous political times (the 1860s, leading up to the Meiji Restoration) in which they lived.

Pues eso, la considerada mejor comedia de todos los tiempos en la tierra del sol naciente. :huh:

Algunas capturas:
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos técnicos:
Spoiler:
General
UniqueID/String : 196199838003944810939933246296362435349 (0x939AB6DCFDFBDE0A954D0E6528ADC315)
Nombre completo : The Sun Legend in the Last Days of the Shogunate (1957).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,17GIB
Duración : 1h 50min.
Tasa de bits total : 1 509Kbps
Película : BY zac-fly @TLF
Fecha de codificación : UTC 2013-05-04 08:05:41
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 50min.
Ancho : 720pixeles
Alto : 526pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Título : source: MOC Blu-ray 1080p AVC LPCM 2.0
Librería de codificación : x264 core 129 r2245+704+36 8e61944 tMod+MixAQ [8-bit@all X86]
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.75:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3 / aq-strength=0.65 / aq-sensitivity=10.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=0
Idioma : Japonés
Default : Si
Forced : No
matrix_coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 50min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Demora del video : 31ms
Título : He2.0 78k
Idioma : Japonés
Default : Si
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : eng
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Enlaces:

ed2k (VO en japonés)

eD2K link 幕末太阳传.Bakumatsu.Taiyoden.1957.MOC.BD.EngSub.MiniSD-TLF.mkv [1.17 Gb] 

Subtítulos en inglés en el contenedor mkv. Dejamos también el srt por si algún traductor toma cartas en el asunto:

eD2K link The Sun Legend in the Last Days of the Shogunate (1957).srt [103.2 Kb] 

Subtítulos en español (traducidos por davidn33):

eD2K link The Sun Legend in the Last Days of the Shogunate (1957) esp.srt [97.4 Kb] 

AllZine

Añadir que Silien está compartiendo en AllZine otra copia, de lujo, para paladares exigentes.


 [ Add all 3 links to your ed2k client ]
Última edición por PREACHER el 12 Jun 2014 15:56, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1822
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1412 veces
Agradecimiento recibido: 369 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por boettcher » 31 May 2013 21:37

Gran aporte, PREACHER. A partir del 4 de julio, fecha en que termino exámenes, me ofrezco para echar una mano en la traducción de esos subtítulos. Si son muchas líneas, preferiría repartirme el trabajo con alguien más. Pero bueno, yo lo dejo caer :)

Saludos.

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11780 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por mifune » 31 May 2013 23:26

Muy buen aporte, veremos si se puede crear un grupo de traduccion, que parece que el proyecto lo merece.

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11407 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por janca » 01 Jun 2013 01:02

Gracias

Avatar de Usuario
arturogordopin
 
Mensajes: 185
Registrado: 20 Oct 2012 14:58
Agradecido : 369 veces
Agradecimiento recibido: 30 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por arturogordopin » 01 Jun 2013 03:33

Muchísimas gracias PREACHER.
Estuve dando una vuelta por Allzine y parece un auténtico cine forum asiático. Con muchas caras conocidas de este foro.
¿Sólo hay enlaces para subtítulos?
Salud.

pochutla
 
Mensajes: 275
Registrado: 26 Oct 2012 18:52
Agradecido : 550 veces
Agradecimiento recibido: 18 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por pochutla » 01 Jun 2013 09:02

Gracias Preacher.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por PREACHER » 01 Jun 2013 10:23

boettcher escribió:Gran aporte, PREACHER. A partir del 4 de julio, fecha en que termino exámenes, me ofrezco para echar una mano en la traducción de esos subtítulos. Si son muchas líneas, preferiría repartirme el trabajo con alguien más. Pero bueno, yo lo dejo caer :)

Saludos.
Loable ofrecimiento. :up:

Ahora las malas noticias: Son 1400 líneas, es una comedia (algo que siempre aumenta la dificultad)... y no me pareció tan buena como dicen. Dicho esto, si hay interés y se forma un grupo de traducción, no tendría que ser difícil convencerme. :santo:
arturogordopin escribió:Muchísimas gracias PREACHER.
Estuve dando una vuelta por Allzine y parece un auténtico cine forum asiático. Con muchas caras conocidas de este foro.
¿Sólo hay enlaces para subtítulos?
Salud.
De un tiempo a esta parte han dejado de publicar enlaces. :( Más o menos como hacen en Forajidos de Leyenda, las fichas no contienen enlaces... pero las películas son puestas en circulación.

Avatar de Usuario
JGUTII
 
Mensajes: 1627
Registrado: 19 Oct 2012 05:57
Ubicación: Ciudad del Betis
Agradecido : 4885 veces
Agradecimiento recibido: 121 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por JGUTII » 06 Jun 2013 07:08

Muchas gracias, PREACHER. :hi:
Imagen

Avatar de Usuario
OrsonHitchcock
 
Mensajes: 389
Registrado: 17 Oct 2012 13:17
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por OrsonHitchcock » 10 Jun 2013 19:30

Muchas gracias PREACHER.

martinscorsese
 
Mensajes: 15
Registrado: 09 Abr 2013 00:55

Re: Bakumatsu taiyôden (Yûzô Kawashima, 1957) BDRip VOSI

Mensaje por martinscorsese » 10 Jun 2013 23:49

Gracias PREACHER. Me gusta este cine diferente :genial:

Responder

Volver a “Largos Clásicos”