La mano izquierda de Dios
The Left Hand of God (Edward Dmytryk, 1955) DVDRip VO SE + AE
"Theycame2001" y "Roisiano" en DXC
Directed by
Edward Dmytryk
Writing credits
(in alphabetical order)
William E. Barrett novel "The Left Hand of God"
Alfred Hayes screenplay
Produced by
Buddy Adler .... producer
Original Music by
Victor Young
Cinematography by
Franz Planer (director of photography)
Año
1955
Duración
87 min.
País
Estados Unidos
Director
Edward Dmytryk
Guión
Alfred Hayes
Música
Victor Young
Fotografía
Franz Planner
REPARTO
Humphrey Bogart ... James 'Jim' Carmody
Gene Tierney ... Anne 'Scotty' Scott
Lee J. Cobb ... Mieh Yang
Agnes Moorehead ... Beryl Sigman
E.G. Marshall ... Dr. David Sigman
Jean Porter ... Mary Yin
Carl Benton Reid ... Father Cornelius (bishop's envoy)
Victor Sen Yung ... John Wong (church sexton)
Philip Ahn ... Jan Teng (Buddhist priest)
Benson Fong ... Chun Tien (husband of dying woman)
SINOPSIS:
Un piloto estadounidense, cuyo avión es derribado,
se hace pasar por sacerdote en una pequeña misión católica de China.
Lustyman ya había sincronizado el doblaje de Francomapa para este excelente video VO, pero, después de examinar el sonido de mi VHS, me encontré con que estaba bastante mejor, así que se lo he sincronizado.
Por otra parte esta banda sonora del gran músico romántico Victor Young es de mis favoritas (también fue utilizada con acierto en España para el doblaje de otra peli de Bogart, "Pasaje para Marsella" (1944)), así que le he insertado todos los trozos de música de la VO al doblaje, ya que tiene gran calidad de sonido la VO (a mí me ha parecido estereo).
Por extraño que parezca, ha sido la primera vez que he visto esta película, y ha sido un descubrimiento.
Un relato, no exento de misterio, con un gran papel para Bogart. La construcción que hace Dmytryk de la historia, es verdaderamente curiosa. En ningún momento nos dice que Bogart sea un falso cura, pero lo notamos en la puesta en escena dubitativa e incierta, y en la propia interpretación de Bogart, que desde luego, no se comporta como un cura.
No obstante, cómplices como somos con Dmytryk de nuestro "descubrimiento", asistimos asombrados a la emocionante paradoja que el argumento nos ofrece: Bogart, el falso cura, que parece más bien un mercenario, descubre en su interior, no tanto una "vocación", como una faceta compasiva y comprensiva hacia los demás.
La vemos asomar en el rostro del gran actor, a cada paso que da la acción, y finalmente, conseguirá lo que ningún otro misionero ha conseguido: despertar la fe y sobre todo la confianza y alegría y unión de un pueblo, por su comportamiento cercano y hasta mundano. Una misión en la que los demás habían fracasado.
Nos encontramos también con una (como tantas veces) nostálgica y bellísima Gene Tierney, que, junto con los demás personajes, compone un cuadro de seres desplazados y/o en exilio espiritual.
También Gene tiene algo importante que sugerir: el nacimiento de su amor hacia el (¿falso?) cura. Con tan bella primera mitad, cuando llega la segunda (el descubrimiento de la verdad del personaje de Bogart), forzosamente ya no está a la altura de la primera. Pero para entonces, la película ya ha dejado huella en nuestra alma.
No sé. Me ha encantado. Es una de esas películas cuya nostalgia, parece transmitirnos mucho más de lo que el argumento nos está contando, algo a lo que ayuda muchísimo la gran partitura de Victor Young.
CAPTURAS:
Datos sobre el ripeo
Enlace::
The.Left.Hand.of.God.1955.DVDRip.XviD.avi [1.19 Gb] 
(DVDRip V.O.)
The.Left.Hand.of.God.1955.DVDRip.XviD.Spanish.mp3 [76.76 Mb] (audio español procedente del DVD)
Subtítulos en español (incluye forzados) e Inglés
Gracias They... y Roi...
Un placer de trabajo y de presentación.
Un ...
…abrazo
The Left Hand of God (Edward Dmytryk, 1955) DVDRip VO SE + AE
"Theycame2001" y "Roisiano" en DXC
Directed by
Edward Dmytryk
Writing credits
(in alphabetical order)
William E. Barrett novel "The Left Hand of God"
Alfred Hayes screenplay
Produced by
Buddy Adler .... producer
Original Music by
Victor Young
Cinematography by
Franz Planer (director of photography)
Año
1955
Duración
87 min.
País
Estados Unidos
Director
Edward Dmytryk
Guión
Alfred Hayes
Música
Victor Young
Fotografía
Franz Planner
REPARTO
Humphrey Bogart ... James 'Jim' Carmody
Gene Tierney ... Anne 'Scotty' Scott
Lee J. Cobb ... Mieh Yang
Agnes Moorehead ... Beryl Sigman
E.G. Marshall ... Dr. David Sigman
Jean Porter ... Mary Yin
Carl Benton Reid ... Father Cornelius (bishop's envoy)
Victor Sen Yung ... John Wong (church sexton)
Philip Ahn ... Jan Teng (Buddhist priest)
Benson Fong ... Chun Tien (husband of dying woman)
SINOPSIS:
Un piloto estadounidense, cuyo avión es derribado,
se hace pasar por sacerdote en una pequeña misión católica de China.
Lustyman ya había sincronizado el doblaje de Francomapa para este excelente video VO, pero, después de examinar el sonido de mi VHS, me encontré con que estaba bastante mejor, así que se lo he sincronizado.
Por otra parte esta banda sonora del gran músico romántico Victor Young es de mis favoritas (también fue utilizada con acierto en España para el doblaje de otra peli de Bogart, "Pasaje para Marsella" (1944)), así que le he insertado todos los trozos de música de la VO al doblaje, ya que tiene gran calidad de sonido la VO (a mí me ha parecido estereo).
Por extraño que parezca, ha sido la primera vez que he visto esta película, y ha sido un descubrimiento.
Un relato, no exento de misterio, con un gran papel para Bogart. La construcción que hace Dmytryk de la historia, es verdaderamente curiosa. En ningún momento nos dice que Bogart sea un falso cura, pero lo notamos en la puesta en escena dubitativa e incierta, y en la propia interpretación de Bogart, que desde luego, no se comporta como un cura.
No obstante, cómplices como somos con Dmytryk de nuestro "descubrimiento", asistimos asombrados a la emocionante paradoja que el argumento nos ofrece: Bogart, el falso cura, que parece más bien un mercenario, descubre en su interior, no tanto una "vocación", como una faceta compasiva y comprensiva hacia los demás.
La vemos asomar en el rostro del gran actor, a cada paso que da la acción, y finalmente, conseguirá lo que ningún otro misionero ha conseguido: despertar la fe y sobre todo la confianza y alegría y unión de un pueblo, por su comportamiento cercano y hasta mundano. Una misión en la que los demás habían fracasado.
Nos encontramos también con una (como tantas veces) nostálgica y bellísima Gene Tierney, que, junto con los demás personajes, compone un cuadro de seres desplazados y/o en exilio espiritual.
También Gene tiene algo importante que sugerir: el nacimiento de su amor hacia el (¿falso?) cura. Con tan bella primera mitad, cuando llega la segunda (el descubrimiento de la verdad del personaje de Bogart), forzosamente ya no está a la altura de la primera. Pero para entonces, la película ya ha dejado huella en nuestra alma.
No sé. Me ha encantado. Es una de esas películas cuya nostalgia, parece transmitirnos mucho más de lo que el argumento nos está contando, algo a lo que ayuda muchísimo la gran partitura de Victor Young.
CAPTURAS:
Datos sobre el ripeo
Spoiler:
Enlace::
The.Left.Hand.of.God.1955.DVDRip.XviD.avi [1.19 Gb] (DVDRip V.O.) The.Left.Hand.of.God.1955.DVDRip.XviD.Spanish.mp3 [76.76 Mb] (audio español procedente del DVD)Subtítulos en español (incluye forzados) e Inglés Gracias They... y Roi...
Un placer de trabajo y de presentación.
Un ...
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
