Molti sogni per le strade
La ilusión rota
IMDB
Esta es otra de las películas que me pasó Carrie
LA ILUSIÓN ROTA
* Título original: MOLTI SOGNI PER LE STRADE
* Dirigida por: MARIO CAMERINI , 1948
* Nacionalidad: EXTRANJERA
* Países participantes:
ITALIA
Producción e Intérpretes
* Productora:
LUX FILM (ITALIA)
* Intérpretes: ANNA MAGNANI , MASSIMO GIROTTI , CHECCO RISSONE , DANTE MAGGIO , CHECCO DURANTE , LUIGI PAVESE , MANLIO BUSONI , ITALO TANCREDI
Ficha técnica
* Argumento : PIERO TELLINI
* Guión : MARIO TELLINI, PIERO CAMERINI
* Director de Fotografía : ALDO TONTI
* Música : NINO ROTA
Datos de formato, duración, rodaje y montaje
* Formato:
35 MILIMETROS.
BLANCO Y NEGRO.
NORMAL.
* Duración original : 75 minutos
Argumento:
Al parecer esta película se emitió en TVE1, así que si alguién me puede proporcionar este audio español, yo me encargo de sincronizarlo.
La ilusión rota
IMDB
Esta es otra de las películas que me pasó Carrie
LA ILUSIÓN ROTA
* Título original: MOLTI SOGNI PER LE STRADE
* Dirigida por: MARIO CAMERINI , 1948
* Nacionalidad: EXTRANJERA
* Países participantes:
ITALIA
Producción e Intérpretes
* Productora:
LUX FILM (ITALIA)
* Intérpretes: ANNA MAGNANI , MASSIMO GIROTTI , CHECCO RISSONE , DANTE MAGGIO , CHECCO DURANTE , LUIGI PAVESE , MANLIO BUSONI , ITALO TANCREDI
Ficha técnica
* Argumento : PIERO TELLINI
* Guión : MARIO TELLINI, PIERO CAMERINI
* Director de Fotografía : ALDO TONTI
* Música : NINO ROTA
Datos de formato, duración, rodaje y montaje
* Formato:
35 MILIMETROS.
BLANCO Y NEGRO.
NORMAL.
* Duración original : 75 minutos
Argumento:
08/10/1991
9.05 / TVE-1(Molti sogni per le strade), 1952 (75 minutos). Italia. Director: Mario Camerini. Intérpretes: Anna Magnani, Massimo Girotti, Dante Maggio. Drama.El director Marlo Camerini, especializado en comedias ligeras., también se vio tentado por el éxito del neorrealismo. Precisamente una de las musas de este movimiento, Anna Magnani, es la protagonista de esta película. Ella es una mujer casada que, después de la guerra, tiene que soportar una gran miseria. Su marido, desesperado, se decide por una complicada forma de ganar dinero: robar el lujoso automóvil de un hombre de negocios.
http://www.elpais.com/articulo/Pantalla ... irtv_4/Tes
Al parecer esta película se emitió en TVE1, así que si alguién me puede proporcionar este audio español, yo me encargo de sincronizarlo.Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Molti sogni per le strade (Mario Camerini, 1948) DVDRip [cineforum-clasico.org].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 1h 20min.
Tasa de bits total : 2 420Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 20min.
Tasa de bits : 2 219Kbps
Ancho : 704pixeles
Alto : 512pixeles
Relación de aspecto : 1,375
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.246
Tamaño de pista : 1,25GIB (92%)
Librería de codificación : XviD 0039 build=2005.09.16 (UTC 2005-09-16)
Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : 2000
Duración : 1h 20min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 111MB (8%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 500 msCapturas:
Enlace emule:
Molti sogni per le strade (Mario Camerini, 1948) DVDRip [cineforum-clasico.org].avi [1.37 Gb] 
Subtítulo español, cortesía de Carnicerito.
Enlace emule:
Molti sogni per le strade (Mario Camerini, 1948) DVDRip [cineforum-clasico.org].avi [1.37 Gb] Subtítulo español, cortesía de Carnicerito.
Saludos.carnicerito escribió:Pues ya están disponibles:
http://www.subdivx.com/X6XMzU1NDczX-mol ... -1948.html
https://www.dropbox.com/s/4snmqy6xtnndt ... de_esp.srt
Había bastantes giros romanos que me he traído al castizo: trullo, encalomar, regüeldo, embolado... El más arriesgado ha sido un insulto de la Magnani a Girotti que he traducido por "malaje".
Los "commendatore" los he dejado tal cual. Quería haberlos entrecomillado pero en varios casos me pillaba los dedos con el número de caracteres por línea, así que se ha quedado sin entrecomillar.
Y la película, aunque tiene algunos detractores que acusan a Camerini de practicar un neorrealismo impostado, a mí me gusta mucho. No es difícil establecer el hilo que conduce de Gli uomini, che mascalzoni... hasta aquí, con protagonismo del subproletariado urbano y el automóvil incluidos. Menos brillante que aquélla, hija de un tiempo de hambre y penurias como no podía ser de otro modo, Molti sogni per le strade conserva intactos tanto la luminosidad como la fluidez narrativa que fueron las características distintivas del cine de Camerini.
