Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

Una doncella en apuros

Moderador: mifune

Responder
vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Italia Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSE

Mensaje por vozidar » 07 Ene 2014 16:40

Director
Giorgio Pastina

Guión
Agenore Incrocci, Aldo De Benedetti, Federico Fellini, Ruggero Maccari, Nicola Manzari, Tullio Pinelli, Furio Scarpelli

Música
Alessandro Cicognini

Fotografía
Domenico Scala (B&W)

Reparto
Elsa Merlini ... Maria
Gino Cervi ... Filiberto 'Berto' Morucchi
Giulietta Masina ... Ermelinda
Alberto Sordi ... Donato
Eduardo De Filippo ... Raffaele, profesor de matemáticas
Titina De Filippo ... Jefa de Ermelinda
Vittorio De Sica ... Leonardo Leonardi
Aldo Fabrizi ... El "commendatore" Giovanni Marchetti
Isa Miranda ... Angela Leonardi
Carlo Ninchi ... Sacerdote
Bella Starace Sainati ... Celestina, la guardiana
Delia Scala ... La mujer del abogado
Aroldo Tieri ... Luigino, secretario Leonardi
Enrico Viarisio ... Amigo de Marchetti
Milly Vitale ... Nandina, amante de Leonardi
Arturo Bragaglia ... Tío Matteo
Vittoria Crispo ... Annetta, hermana de Raffele
Paolo Ferrara ... El médico
Armando Migliari ... Abogado de los Leonardi
Marcella Rovena ... Condesa
Dina Sassoli ... Carolina, sobrina de Raffele
Peppino De Filippo ... Abogado

Productora
Società Italiana Cines
Género
Comedia
Sinopsis
María trabaja de doncella y lleva 15 años prometida a Berto, que siempre pone excusas para retrasar el enlace. El mismo día en que harta de esperar, decide dejarlo, es despedida de su trabajo. Oportunidades de trabajo no le faltan, el problema son sus empleadores. Mientras, Berto le insiste que cuando herede a la muerte de su tío, se podrán casar.

Críticas
Aunque se trata de una comedia decididamente menor, cuenta con un sólido plantel de grandes actores italianos, y un equipo de guionistas en el que destaca el nombre de Federico Fellini. (decine21.com)
-----------------------------------------------------------
“Cameriera bella presenza offresi” trae lo spunto da un’opera letteraria: dal Romanzo di una cameriera di Mirabeau. Sono tanti brani e tanti aspetti della vita quante sono le case in cui la cameriera si introduce; e appunto le peregrinazioni di lei costituiscono il filo conduttore che cuce tutto insieme. Del resto film come questo trovano l’unità più nell’atmosfera che nello sviluppo. La Merlini, Alberto Sordi, i De Filippo, De Sica, Cervi, Fabrizi, sono gli attori e i caratteristi che, con il loro intervento, rendono spassoso o commovente lo spettacolo. (Mario Luzi)
-----------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                  : Cameriera Bella Presenza Offresi (Eduardo,Peppino E Titina De Filippo,A Sordi)-Dvdrip By Henry.avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 1.07 GiB
Duration                       : 1h 37mn
Overall bit rate               : 1 566 Kbps
Writing application            : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Writing library                : The best and REALLY easy backup tool

Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP          : 1
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Muxing mode                    : Packed bitstream
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1h 37mn
Bit rate                       : 1 365 Kbps
Width                          : 592 pixels
Height                         : 432 pixels
Display aspect ratio           : 1.370
Frame rate                     : 25.000 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.213
Stream size                    : 956 MiB (87%)
Writing library                : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)

Audio
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1h 37mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 135 MiB (12%)
Alignment                      : Split accross interleaves
Interleave, duration           : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500 ms
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Cameriera Bella Presenza Offresi (Eduardo,Peppino E Titina De Filippo,A Sordi)-Dvdrip By Henry.avi [1.07 Gb] 
droid escribió:Os dejo el subtítulo traducido por Carnicerito y un servidor.

http://www.subdivx.com/X6XMzgxOTUyX-cam ... fresi.html

Saludos. :hi:

Subtítulos en italiano
eD2K link Cameriera bella presenza offresi (1951).Italian.srt [94.2 Kb] 


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por vozidar el 16 May 2014 15:33, editado 4 veces en total.

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1820
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1394 veces
Agradecimiento recibido: 368 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VO

Mensaje por boettcher » 07 Ene 2014 16:41

Se nos acumula la faena, vozidar :)

Muchas gracias por traernos esta también.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VO

Mensaje por droid » 07 Ene 2014 16:56

Aquí está el subtítulo italiano extraído del DVD por Edam17 de KG.

eD2K link Cameriera bella presenza offresi (1951).Italian.srt [94.2 Kb] 

Gracias, Vozidar. :genial:

Saludos. :hi:

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VO

Mensaje por vozidar » 07 Ene 2014 17:00

droid escribió:Aquí está el subtítulo italiano extraído del DVD por Edam17 de KG.

eD2K link Cameriera bella presenza offresi (1951).Italian.srt [94.2 Kb] 

Gracias, Vozidar. :genial:

Saludos. :hi:
¡Qué sorpresa! Muchas gracias por traerlos, droid.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por droid » 07 Ene 2014 17:11

La película tiene un elenco de actores y actrices ESPECTACULARES, vamos, que el único que falta es Totò para que esté toda "la flor y nata" de la comedia de los 50s: los tres hermanos De Filippo, Cervi, Sordi, De Sica, Fabrizi, Masina... :shock: :shock: :shock:

Saludos. :hi:

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7065 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por carnicerito » 07 Ene 2014 17:23

Gracias por la película y los subtítulos.

Al parecer Elsa Merlini estaba pasando por un mal momento -su compañero Renato Cialante había fallecido en un accidente durante la guerra- y el argumento episódico era una buena excusa para concitar al quién es quién de la comedia italiana, como bien apunta el señor droid, que la arropó en su regreso a la pantalla después de bastantes años de ausencia. Durante los años treinta, en paralelo con su actividad teatral junto a Cialante, Elsa Merlini fue una de las actrices más cotizadas dentro del género de teléfonos blancos, compartiendo cabecera de cartel con Vittorio De Sica o Sergio Tofano.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por jail » 07 Ene 2014 19:16

Gracias.

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11366 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por janca » 07 Ene 2014 21:04

Gracias

Avatar de Usuario
JGUTII
 
Mensajes: 1627
Registrado: 19 Oct 2012 05:57
Ubicación: Ciudad del Betis
Agradecido : 4885 veces
Agradecimiento recibido: 121 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por JGUTII » 09 Ene 2014 20:40

Muchas gracias, vozidar. :hi:
Imagen

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7065 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: Cameriera bella presenza offresi... (Giorgio Pastina, 1951) DVDRip VOSIt

Mensaje por carnicerito » 11 Ene 2014 06:45

Disfrutada y compartida.

Se puede corregir la sinopsis porque la inocente Maria (Elsa Merlini) no está casada con Berto (Cervi), sino que éste lleva nada menos que 15 añazos dándole largas por cuenta de la herencia del tío Matteo (Arturo Bragaglia). Sus rifirrafes dan continuidad a las distintas colocaciones que va encontrando Maria. En la primera parte se concentran los protagonizados por Peppino De Filippo, Vittorio De Sica e Isa Miranda, y Titina De Filippo. La segunda parte está constituida por dos piezas autónomas protagonizadas por Aldo Fabrizi y Eduardo De Filippo. Sordi -en la línea de sus creaciones de rompepelotas en Mamma mia, che impresione! y Lo scocciatore / Via Padova 46- y la Massina son como un contratipo de la pareja central.

Se da la circunstancia curiosa de que los tres hermanos De Filippo nunca coinciden en escena, pero a estas alturas de sus biografías la relación entre Peppino y Eduardo estaba bastante enconada.

En conjunto me ha parecido un combinado ligero y de lo más entretenido, con un reparto al que se le ve disfrutar en todo momento. La pongo en la lista de traducciones pendientes.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”