Napoli Milionaria (Eduardo De Filippo, 1950) DVDRip VOSE

[oestevez]

Napoli Milionaria
(Eduardo De Filippo, 1950)

Aquí les dejo esta película que me gustó mucho, con unos subtítulos hechos por mi desde el audio en italiano. Sepan perdonar los errores que pueda tener y si alguien puede mejorarlos, bienvenido sea.
Desconozco la procedencia del ripeo pero desde ya eternamente agradecido con el autor.

Título: Napoli Milionaria
Año: 1950
Duración: 84 minutos
País: Italia
Director: Eduardo De Filippo
Guión: Eduardo De Filippo

Reparto: Eduardo De Filippo; Gennaro Iovine; Leda Gloria; Delia Scala; Gianni Musy; Totò; Titina De Filippo; Carlo Ninchi; Dante Maggio; Laura Gore; Mario Soldati; Aldo Giuffrè; Carlo Mazzoni; Michael Tor; Aldo Tonti; Pietro Carloni; Mario Frera; Pietro Pennetti; Giacomo Rondinella; Rosita Pisano; Concetta Palumbo; Mariano Englen; Carlo Giuffrè; Nino Vingelli; Francesco Penza; Antonio La Raina

Sinopsis: Combinación de sátira y comedia que tiene como fondo la Segunda Guerra Mundial. Se habla de las personas comunes y corrientes que viven en Nápoles entre 1940 y 1950 bajo el dominio de los fascistas, primero, los nazis y luego las fuerzas de ocupación aliadas . El principal de los ciudadanos es Gennaro Iovine (Eduard De Filippo ) que, inocentemente, tiene una predilección por meterse en problemas , y su amigo Pasquale Miele (Toto)

Capturas:



Datos Técnicos:

Spoiler:

--- File Information ---
File Name: Napoli Milionaria (1950).avi
File Name (with full path): C:\Napoli Milionaria\Napoli Milionaria (1950).avi
File Size (in bytes): 1,566,153,252

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): AVI v1.0,
Interleave (in ms): 120
Preload (in ms): 182
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:32:02
Frame Count: 138034
Frame Width (pixels): 560
Frame Height (pixels): 416
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.346
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.346
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 2200
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.378"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 44100
Audio Bitrate(kbps): 56
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1

Enlaces:

Película:  Napoli_milionaria(De_Filippo,1950)[Xvid,MP3,ita]HoHoHo.avi [1.46 Gb] 
Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMzY3MjkyX-nap ... -1950.html
 Napoli Milionaria (1950).srt [87.7 Kb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[jotarapidup]

Muchas gracias

[eddelon]

FANTÁSTICO!!! amigo Oestevez,muchísimas gracias por tu extraordinario trabajo

[sineintegral]

Buen trabajo, es impresionante!

[javierlex55]

Gracias, Oestevez. Muy buen trabajo. Y con Totó y De Filippo, qué más se puede pedir.
Un saludo.

[yojimbo]

¡Qué excelente trabajo, oestevez!

Felicidades y muchas gracias.

[carnicerito]

Muchísimas gracias por la traducción partiendo de cero.

La película es magnífica: una adaptación por parte del propio Eduardo de una de las pocas obras dramáticas que los especialistas se atreven a incluir en el movimiento neorrealista. Y para colmo, es una tragicomedia. Está escrita al filo del fin de la guerra en Italia y trata, como tantas películas ambientadas en Nápoles, sobre la sabiduría ancestral del pueblo napolitano y su capacidad para rehacerse después del desastre.

Inolvidable el "pliriempleo" de Totò.

[aguadulce]

Muchas gracias oestevez

[oestevez]

Muchísimas gracias por la traducción partiendo de cero.

La película es magnífica: una adaptación por parte del propio Eduardo de una de las pocas obras dramáticas que los especialistas se atreven a incluir en el movimiento neorrealista. Y para colmo, es una tragicomedia. Está escrita al filo del fin de la guerra en Italia y trata, como tantas películas ambientadas en Nápoles, sobre la sabiduría ancestral del pueblo napolitano y su capacidad para rehacerse después del desastre.

Inolvidable el "pliriempleo" de Totò.

Impecable la descripción.

[gatatitania]

¡Gracias Oestevez! Vi la semana pasada la funciónn en una pequeña sala de Madrid y me quedé con las ganas de ver la película