The Gazebo (George Marshall, 1959) Ver índice

[chuschao]

Una precisión importante y necesaria: los subtítulos fueron realizados por el grupo de traducción de francés de Cine Clásico compuesto por impaciente, batallans, gatos y el que suscribe.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a locotus, chuschao, impaciente, batallans y gatos. Un saludo a todos ellos.

[sete]

Muchas gracias, impaciente, batallans, gatos, chuschao y locotus.

[loga]

Muchas gracias a todos los que lo hicieron posible. Se agradecería un empujón al ripeo de locotus pues solo tiene 1 fuente completa, a veces aparecen dos, y va la cosa muy lenta.

[tuscarola]

Me uno a la caravana pues este doblaje clásico no lo tengo. Merci a todos los que intervinieron en el ripeo. Gracias.

[yojimbo]

Me uno a la descarga del archivo de locotus. Muchas gracias.

También a orlov, chuschao, impaciente, batallans, gatos.

[DCINE]

Hilo anterior

Un muerto recalcitrante
(The Gazebo)
1959




AKA: Die nervensäge
DIRECTOR: George Marshall
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
GUIÓN: George Wells (Historia: Alec Coppel, Myra Coppel)
MÚSICA: Jeff Alexander
FOTOGRAFÍA: Paul Vogel










ARGUMENTO Elliot Nash (Glenn Ford), un guionista de televisión, es chantajeado por un hombre que tiene fotografías comprometedoras de su mujer (Debbie Reynolds), una estrella de Broadway. Elliot, experto en guiones policíacos, planeará el crimen perfecto. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0052837/






Reparto: Glenn Ford, Debbie Reynolds, Carl Reiner, John McGiver, Mabel Albertson, Doro Merande, Bert Freed, Martin Landau




Datos técnicos

Fuente: DVDFull procedente de 7tor

Audios

V.O. (Ingles): En AC3

Doblajes:

Doblaje Cines 1961: Como el audio ya sincronizado que circula está muy filtrado y con una calidad horrible, he realizado una nueva sincro sin filtrar extrayendo el doblaje del TVRip que compartió ancademi en su día, el sonido se escucha bien y el ruido de fondo que presenta no es molesto.

Doppiaggio originale 1959: Incluido de regalo en el DVDFull

Synchronisation von 1960: De un ripeo encontrado en emule

Subtítulos
En español completos, (no me acuerdo de donde los saqué) y forzados para una frase en V.O.

Código: Seleccionar todo

General:

Complete name                    : 1959 Un muerto recalcitrante (The Gazebo) (George Marshall, 1959) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1961)-Eng-Ita-Ger) SE by DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.27 GiB
Duration                         : 1h 41mn
Overall bit rate                 : 1 780 Kbps
Movie name                       : 1959 Un muerto recalcitrante/The Gazebo/Die Nervensaege (George Marshall, 1959) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1961)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1959)-Ger (Synchronisation von 1960)) SE by DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2020-02-25 12:11:52
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-02-25 12:11:52
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 00:00:02.878000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1
NUMBER_OF_BYTES                  : 22

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 16 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 105 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 358 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Original display aspect ratio    : 2.40:1
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.179
Stream size                      : 805 MiB (62%)
Writing library                  : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings                : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-02-25 12:11:52
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:41:47.584000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 146435
NUMBER_OF_BYTES                  : 868628273
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 93.2 MiB (7%)
Title                            : Doblaje Cines 1961
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-02-25 12:11:52
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:41:45.792000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 190806
NUMBER_OF_BYTES                  : 146539008

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 140 MiB (11%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-02-25 12:11:52
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:41:47.552000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 190861
NUMBER_OF_BYTES                  : 146581248

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 140 MiB (11%)
Title                            : Doppiaggio originale 1959
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 93.2 MiB (7%)
Title                            : Synchronisation von 1960
Writing library                  : LAME3.99.3
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Menu #1
00:00:00.149                     : :Chapter 1
00:01:40.083                     : :Chapter 2
00:04:05.853                     : :Chapter 3
00:08:08.471                     : :Chapter 4
00:13:55.818                     : :Chapter 5
00:21:45.287                     : :Chapter 6
00:28:58.720                     : :Chapter 7
00:34:36.682                     : :Chapter 8
00:40:43.048                     : :Chapter 9
00:46:08.749                     : :Chapter 10
00:55:15.879                     : :Chapter 11
01:02:38.362                     : :Chapter 12
01:10:21.825                     : :Chapter 13
01:13:08.367                     : :Chapter 14
01:21:18.857                     : :Chapter 15
01:24:17.035                     : :Chapter 16
01:29:39.357                     : :Chapter 17
01:33:58.616                     : :Chapter 18
01:39:13.931                     : :Chapter 19

Menu #2
00:00:00.000                     : en:Chapter 01
00:01:40.049                     : en:Chapter 02
00:04:05.695                     : en:Chapter 03
00:08:08.437                     : en:Chapter 04
00:13:55.784                     : en:Chapter 05
00:21:45.253                     : en:Chapter 06
00:28:58.686                     : en:Chapter 07
00:34:36.524                     : en:Chapter 08
00:40:42.890                     : en:Chapter 09
00:46:08.715                     : en:Chapter 10
00:55:15.845                     : en:Chapter 11
01:02:38.204                     : en:Chapter 12
01:10:21.667                     : en:Chapter 13
01:13:08.333                     : en:Chapter 14
01:21:18.823                     : en:Chapter 15
01:24:17.001                     : en:Chapter 16
01:29:39.323                     : en:Chapter 17
01:33:58.582                     : en:Chapter 18
01:39:13.897                     : en:Chapter 19

Capturas:










Enlace:

 1959 Un muerto recalcitrante (The Gazebo) (George Marshall, 1959) DVDRip (Spa (Do... SE by DCINE.mkv [1.27 Gb] 

DD:

https://drive.google.com/open?id=1iwGIF ... FVKErhQWC0

[jorobado7]

pincho DCINE gracias...

[gatatitania]

¡Gracias, DECINE!

[Prudencio]

Muchas gracias, DCINE.