- Índice de Ripeos: -
- DVDRip Dual SE publicado por locotus
HQTV 720p Dual SE publicado por FrOnkY
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
DVDRip dual inglés-español, con subtitulos en ambos idiomas incluidos en el contenedor MKV. El audio es elsincronizado por Theycame2001 y los subtitulos los de Marlowe62. Se incluyen dos ripeos, la edición rusa y el de la colección Criterion.
http://www.imdb.com/title/tt0025746/
Director: Josef von Sternberg
Writing credits: Catherine II (diary)
Manuel Komroff (diary arranger)
Eleanor McGeary (contributor to screenplay construction)
Reparto:
Marlene Dietrich... Princess Sophia Frederica / Catherine II
John Lodge ... Count Alexei
Sam Jaffe ... Grand Duke Peter
Louise Dresser ... Empress Elizabeth Petrovna
C. Aubrey Smith ... Prince August
Gavin Gordon ... Capt. Gregori Orloff
Olive Tell ... Princess Johanna Elizabeth
Ruthelma Stevens... Countess Elizabeth 'Lizzie'
Davison Clark ... Archimandrite Simeon Todorsky / Arch-Episcope
Erville Alderson... Chancelor Alexei Bestuchef
Philip Sleeman ... Count Lestoq (as Phillip Sleeman)
Marie Wells ... Marie Tshoglokof
Hans Heinrich von Twardowski...Ivan Shuvolov (as Hans von Twardowski)
Gerald Fielding ... Lt. Dmitri
Maria Riva ... Sophia as a Child (as Maria)
Runtime: 104 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Noiseless Recording)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Capturas:
Edición rusa:
"CAPRICHO IMPERIAL" (Josef von Sternberg, 1934)
:Hollywood se vuelve barroco
Publicado el 22nd December 2007 por Jose Madrid
en http://mas-cine-xfavor.blogspot.com/200 ... nberg.html
Código: Seleccionar todo
Atónitos se debieron quedar los jefazos de la Paramount cuando Sternberg les presentó, en un pase previo al estreno, su película "Capricho imperial". El director había conocido a Marlene Dietrich rodando con ella "El ángel azul" y cuando se marchó a Hollywood no dudó en llevársela consigo. Allí hicieron 7 películas juntos y ésta es, con diferencia, la más iconoclasta. De hecho, es una de esas joyas escondidas que se hicieron antes de que el restrictivo Código Hays se convirtiese en el salvaguarda oficial del puritanismo en el cine americano. Este biopic poco ortodoxo sobre los años jóvenes de Catalina la Grande surgió como respuesta a la "reina Cristina de Suecia" de Greta Garbo, la enemiga oficial de la Dietrich. Parecía que la Paramount espiaba los argumentos de la "divina" en la Metro y hacía films más o menos similares para la actriz alemana.
Sternberg dijo que su película era pura experimentación visual y sólo así puede entenderse. Poco importan el argumento ni los diálogos (aunque los que hay son geniales y captan perfectamente la ironía y decadencia del imperio ruso en escenas como la de la cena entre Catalina y su marido, llena de amenazas insinuadas), la gran estrella del film es la puesta en escena. Los primeros planos de Dietrich vuelven a ser tan místicos y eróticos como de costumbre en el cine del director, y nunca tan expresivos como cuando se insinúa al embajador o lo mira perpleja en la escena de su boda; o cuando la filma desde detrás de telas o velos calados. Esa escena es uno de los muchos ejemplos de la gran maestría de Sternberg a la hora de conseguir una luz especial (desde arriba, llena de matices claramente expresionistas) en sus películas y de mover la cámara por espacios infinitos. Las grandes grúas que se ven en toda la película impresionan, así como el uso irónico de la música clásica de Mendelsson y Tchaikovsky. El montaje es puro Eisenstein con paradojas tan divertidas como la que nos muestra el montaje paralelo entre los juegos frívolos de la protagonista y la muerte de su suegra al mismo tiempo. La exageración de las interpretaciones también apunta hacia la sensación de encontrarnos ante un fresco histórico-cómico. Marlene Dietrich mantiene la boca abierta en señal de asombro durante toda la etapa adolescente e ingenua de su personaje, y está mucho más en su salsa cuando las desdichas y la decadencia palaciega la convierten en una devorahombres sin escrúpulos a la hora de llegar al poder. Lo mismo se puede decir del resto de los actores, con un notable alto para Louise Dresser como la gordinflona e insoportable madre del futuro emperador.
Las triquiñuelas estilísticas de la película son tantas que no se pueden enumerar todas. Sin embargo, lo realmente asombroso es que Hollywood diese origen a una película tan estilísticamente moderna y adelantada a su tiempo. Yuxtaposiciones de imágenes tan sádicas como las que muestran las atrocidades cometidas por los zares (con un hombre sirviendo de campana, entre otras "amables" imágenes) mientras un criado se las cuenta a la pequeña Catalina, son un ejemplo de lo iconoclasta que es ésta película, capaz de convertir un poco de paja en la boca de la Dietrich en una magnífica metáfora sobre el deseo. El climax final, con planos generales llenos de masas, campanas repicando y el mismísimo ejército ruso entrando a caballo en palacio, nos revela la verdadera naturaleza de esta película: un ejercicio "camp", el kischt hollywoodiense elevado a la máxima potencia y una comedia histórica divertida, exagerada y muy europea en sus formas, engalanada por unos decorados barrocos, góticos e impresionantes. Una película asombrosa que sin duda alguna se puede colocar en los altares de cualquier buen cinéfilo.Capturas:
Edición Rusa:
Edición Criterion:
Info:
Edición Rusa:
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 209390586948198033964250700175759772341 (0x9D8728FF6F787393A5AD9657767A0AB5)
Complete name : The Scarlet Empress\The Scarlett Empress (1934) DVDRip.Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.89 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 2 592 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-08 20:03:09
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 2 205 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.57 GiB (83%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2205 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (7%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (7%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : NoCódigo: Seleccionar todo
General
Unique ID : 186477261318168826895240938233182561905 (0x8C4A36D2AA55E737B3D5F54188842671)
Complete name : The Scarlet Empress (1934) DVDRip.Dual-Criterion.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.89 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 2 588 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-08 20:35:19
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 2 201 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.57 GiB (83%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2201 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (7%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (7%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : NoGraveland:
Código: Seleccionar todo
Yo también os dejo los subtítulos traducidos por bluegardenia, Cirlot y Roger Willoughby, retocados y ajustados por adaros y un servidor. Presupongo que casarán con la copia mkv publicada aquí por locotus.Edición rusa:
The Scarlet Empress (1934) DVDRip.Dual.mkv [1.89 Gb] 
Edició Criterion:
The Scarlet Empress (1934) DVDRip.Dual-Criterion.mkv [1.89 Gb] 
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
