Conspirator (Victor Saville, 1949) Ver índice

Puntuación
Sin
puntuar

Traición

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
locotus
 
Mensajes: 1099
Registrado: 16 Oct 2012 18:18
Agradecido : 97 veces
Agradecimiento recibido: 6764 veces

Estados Unidos Conspirator (Victor Saville, 1949) Ver índice

Mensaje por locotus » 01 May 2013 16:29

Índice de Ripeos: -
DVDRip Dual Se publicado por locotus
DVDRip Dual SE publicado por Marc27

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Imagen

DVDRip Dual, inglée-Español, con subtitulos en español dentro del contenedor MKV. El audio español es el
clásico subido por Antonio2000 y sincronizado por Theycame2001 y los subtitulos españoles por Graveland y Nyxnet.
http://www.imdb.com/title/tt0041260/
Director: Victor Saville
Writing credits: Sally Benson (screenplay)
Sally Benson and
Gerard Fairlie (adaptation)
Humphrey Slater (novel)
Reparto:
Robert Taylor ... Maj. Michael Curragh
Elizabeth Taylor... Melinda Greyton
Robert Flemyng ... Capt. Hugh Ladholme
Harold Warrender... Col. Hammerbrook
Honor Blackman ... Joyce
Marjorie Fielding... Aunt Jessica
Thora Hird ... Broaders
Wilfrid Hyde-White... Lord Pennistone (as Wilfred Hyde-White)
Marie Ney ... Lady Pennistone
Jack Allen ... Raglan
Helen Haye ... Lady Witheringham
Cicely Paget-Bowman... Mrs. Hammerbrook
Karel Stepanek ... Radek
Nicholas Bruce ... Alek
Cyril Smith ... Detective Inspector
Michael Dear ... Alred - the Office Boy (uncredited)
Janette Scott ... Toby (uncredited)
Bill Travers ... Minor Role (uncredited)

Runtime: 87 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Recording)
Color:Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1

Sinopsis:
Tomado del post de Nyxnet en: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... r&start=60

Código: Seleccionar todo

Después de la II. Guerra Mundial, Hollywood empezó a coproducir películas en diferentes países de Europa, con el objetivo de revitalizar un mercado europeo que había quedado en ruinas a causa de la guerra. Conspirator fue la segunda producción de la MGM en sus flamantes estudios de Londres, después de Edward My Son (1949). George Cukor, Tyrone Power, Spencer Tracy... Grandes estrellas del cine americano aterrizaron en Europa para rodar sus películas, alentando la recuperación económica del mercado europeo. En el caso de Victor Saville y Elizabeth Taylor, rodar Conspirator fue mucho más especial, ya que significó poder regresar a casa.

Algo de eso hay en esta película, una vuelta a los orígenes para renacer, una mirada atrás para coger impulso. Porque seamos sinceros, el gran atractivo de Conspirator (el único, diría yo) es su pareja protagonista. Como bien dijo theycame en su presentación, las carreras de ambos Taylor estaban en un momento incierto, una porque se temía que fracasara en su salto de estrella infantil/juvenil a actriz madura, y uno porque iniciaba ya su declive artístico, sin saber a ciencia cierta los papeles que el futuro tenía reservados para él. No cabe duda de que después de Conspirator, ambos relanzaron su carrera, independientemente de la calidad de la película.

- He estado intentando decidir si te quiero de verdad
o si sólo estoy obsesionada contigo.

No lo sé, Michael.

Saville siempre fue un director gris. Académico, sí, formal, también, pero nunca pasó de realizar trabajos correctos, sin lograr grandes cotas de talento. Esa racionalidad le llevó a ser un gran productor. Por eso, tal vez Saville no fuera el hombre adecuado para ejecutar un guión tan mediocre como el de Conspirator, que sólo un director de los grandes podía convertir en una buena película. De lo que no cabe duda es que Saville sí que fue el más indicado para llevar a cabo ese paso de la adolescencia a la madurez en la carrera de Liz Taylor. Quizás porque Saville sabía perfectamente cómo era una chica de esa edad, no en vano, Taylor había sido compañera de clase de la hija de Saville. El caso es que Conspirator no deja de ser un intento de filmar en imágenes el proceso hacia la madurez de Elizabeth Taylor. Por lo tanto, la propuesta no puede ser más interesante y arriesgada.

Ya desde sus primeras imágenes, se nos muestra la evolución de la Taylor, esa encrucijada que es la adolescencia. Ese primer baile, donde una chica venida de América es introducida en la alta sociedad, pero no tiene derecho a que la saquen a bailar, porque primero es el turno de las mujeres importantes y adultas, las esposas de los coroneles. Ella espera sentada, con impaciencia, a que surja el milagro, a que alguien le de la oportunidad de empezar a sentirse mayor, mientras algún soldado impertinente se burla de ella y le recuerda que "es hora de irse a la cama". Todo esto está tratado con un punto de ironía, y la Taylor asume el papel con muchísima convicción. ¡Cómo no iba a hacerlo, si está interpretándose a ella misma!

- Has madurado, ¿verdad, Melinda?

- ¿Madurado? No me puedes mentir más,
si es lo que quieres decir.

Por supuesto, Robert Taylor será el hombre que le de la oportunidad de empezar a crecer, aunque al principio la Taylor se empeñe en vestirse de negro, casi de luto, para aparentar ser más adulta. Ese romance con Robert Taylor, es también el primero de Liz en una pantalla de cine, y la experiencia es extrañamente auténtica: su primera actuación de verdad con un actor de carne y hueso, su primer beso... Más tarde, la chica ingenua se enamorará y se casará, entrando en la vida real, ese mundo donde la confianza y las mentiras tienen una relación de amor y odio, donde uno madura a base de decepciones. En todo este amargo proceso, la atmósfera se va oscureciendo, perdiendo la luminosidad del alegre e ingenuo principio, la casa de los protagonistas se llena de sombras y la cara de la Taylor se va agrietando por la angustia. Cuando llegamos al final de Conspirator, la protagonista es otra, y así se lo reconoce Robert Taylor, al afirmarle que ha madurado. La respuesta de ella condensa toda la esencia de la película: "¿Madurado? No me puedes mentir más, si es lo que quieres decir". Supongo que eso es ser adulto, el alcanzar un grado de responsabilidad lo suficientemente importante como para que te permita tomar tus propias decisiones.

En el caso de Robert Taylor, su actuación en Conspirator sigue la línea del malvado marido que interpretó en Undercurrent (1946). Y es que después de la guerra, el galán romántico e idealista por excelencia de los años 30 nos deleitó con toda una galería de siniestros villanos en obras como The Bribe (1949), Rogue Cop (1954) o Party Girl (1958), que a mi juicio están entre lo mejor de su carrera cinematográfica.

En definitiva, tal vez no estemos ante una gran película, pero Conspirator constituye un interesante estudio sobre la madurez real de un mito del cine, que no es poco. Para alcanzar la excelencia, un guión tan mediocre como el de Conspirator debía ejecutarse como Wellman lo hizo en The Iron Curtain (1948): es decir, con un personaje tan ambigüo y complejo como el de Dana Andrews, o con una puesta en escena que sublimara una historia irrelevante hasta el punto de convertirla en puro expresionismo, donde la angustia impregnaba cada gesto, cada mirada, cada encuadre. Demasiado para Victor Saville. Conseguir las dos cosas, como lo hizo Wellman en The Iron Curtain, sólo estaba al alcance de los genios.

Bueno, pues ha costado, pero por fin están listos los subtítulos españoles para Conspirator, sincronizados al estupendo DVDRip descubierto por anse. Todo el mérito es de Graveland, que tuvo la valentía de empezar a hacer los subtítulos con la única ayuda de su oído. Poco a poco, gracias a la magia de Cine-Clásico, fueron surgiendo otras posibilidades, los audios de davinci y Antonio, los subtítulos aportados por anse... ¡Muchas gracias a todos por vuestra colaboración! El resultado final es un compendio de todo el material aportado, pero lo importante es que han quedado muy bien. Como siempre, Graveland se ha encargado de la traducción y yo de la revisión final.
Capturas:
ImagenImagenImagenImagenImagen

ImagenImagenImagenImagenImagen

Detalles X264:

Código: Seleccionar todo

Tuning=Film
profile Main, level 4.1
Target devices: Iphone 4s/5, Ipad 3/4/mini, WDTV
x264 [info]: final ratefactor: 18.70
[NoImage] encoded 124855 frames, 24.99 fps, 2277.98 kb/s
Info:

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 211032597511544770657128480470966363424 (0x9EC3665E773025ADAEEBC5C76D6A6520)
Complete name                            : Conspirator (1949) DVDRip.Dual.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.62 GiB
Duration                                 : 1h 26mn
Overall bit rate                         : 2 664 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-04-19 22:56:42
Writing application                      : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar  2 2013 14:32:37
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 26mn
Bit rate                                 : 2 278 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 544 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.243
Stream size                              : 1.35 GiB (84%)
Writing library                          : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2278 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 26mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 119 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 26mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 119 MiB (7%)
Title                                    : Theycame2001
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Graveland-Nyxnet.
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Elink:
eD2K link Conspirator (1949) DVDRip.Dual.mkv [1.62 Gb] 
“Si no lees los periódicos estás desinformado”.
Y si los lees estás mal informado”.
Denzel Washington.

RickBrice
 
Mensajes: 450
Registrado: 16 Nov 2012 21:45
Agradecido : 344 veces
Agradecimiento recibido: 117 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por RickBrice » 01 May 2013 17:59

Gracias locotus, en España se tituló " Traición " con dos de las grandes estrellas de la Metro. Un saludo.

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11369 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por janca » 01 May 2013 18:15

Gracias Locotus

waterloo812
 
Mensajes: 179
Registrado: 23 Nov 2012 10:10
Agradecimiento recibido: 8 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por waterloo812 » 02 May 2013 11:00

Muchas gracias.

almudena recio
 
Mensajes: 53
Registrado: 06 Dic 2012 21:38
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 2 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por almudena recio » 03 May 2013 14:57

gracias, en matrioska se vera mejor, bss--almudena

Avatar de Usuario
rt13
 
Mensajes: 204
Registrado: 06 Dic 2012 16:23
Agradecimiento recibido: 11 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por rt13 » 04 May 2013 23:57

MUchas gracias locotus » gran dupla :hi: :hi: :hi: :hi: :hi:

Avatar de Usuario
JGUTII
 
Mensajes: 1627
Registrado: 19 Oct 2012 05:57
Ubicación: Ciudad del Betis
Agradecido : 4885 veces
Agradecimiento recibido: 121 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por JGUTII » 05 May 2013 05:33

Muchas gracias, locotus. :hi:
Imagen

Avatar de Usuario
JoeRaymond
 
Mensajes: 974
Registrado: 16 Oct 2012 15:29
Agradecido : 978 veces
Agradecimiento recibido: 148 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por JoeRaymond » 10 May 2013 00:21

Muchas gracias.

Avatar de Usuario
cinefilototal
 
Mensajes: 833
Registrado: 16 Oct 2012 19:04
Agradecido : 779 veces
Agradecimiento recibido: 185 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por cinefilototal » 10 May 2013 13:25

Pincho ahora, que se me pasó, mil gracias locotus. :aplauso:

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11369 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Conspirator (Victor Saville, 1949) DVDRip Dual SE

Mensaje por janca » 11 May 2013 18:18

El doblaje no es clásico ¡Es clasiquísimo!

Responder

Volver a “Largos Clásicos”