Downstairs (Monta Bell, 1932) Ver índice

Puntuación
9/10
1 voto

Los de abajo

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Estados Unidos Downstairs (Monta Bell, 1932) Ver índice

Mensaje por PREACHER » 09 Nov 2014 10:21

Índice de Ripeos: -

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Imagen

LOS DE ABAJO (1932)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Downstairs
AÑO: 1932
PAÍS: EEUU
IDIOMA: Inglés
DIRECTOR: Monta Bell
INTÉRPRETES: John Gilbert (Karl Schneider), Paul Lukas (Albert), Virginia Bruce (Anna)
ARGUMENTO: El nuevo chófer, Karl, se incorpora el día de la boda de Albert y Anna. Albert es mayordomo jefe en casa del Barón. Karl es un sinvergüenza y trata de sacarle dinero a la cocinera, chantajear a la Baronesa y seducir a la ingenua Anna...

Imagen

La película sonora más conocida en la actualidad de Monta Bell, y una de las más inspiradas de su autor, en la que Gilbert encarna a un seductor sin escrúpulos que utiliza a las mujeres a su antojo. Su franqueza sexual es típica de uno de los momentos más fascinantes en la historia del cine americano, el de los comienzos del cine sonoro, antes de que, en 1934, el reforzamiento del código Hays dictara estrictas normas de censura que se prolongaron durante varias décadas.

:pile.: Los SI se han conseguido gracias a la aportación de muriel, click ford, droid y quien esto escribe al pot de KG. :pile.:

A ver si algún traductor(es) nos puede ayudar a completar la jugada, porque yo a corto plazo no voy a poder. :please:

Algunas capturas:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Datos técnicos:
Spoiler:
General
Nombre completo : Downstairs (1932) WAC DVDRip BBM [CG].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,11GIB
Duración : 1h 17min.
Tasa de bits total : 2 044Kbps

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 17min.
Tasa de bits : 1 844Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.250
Tamaño de pista : 1 023MB (90%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 17min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 107MB (9%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 64 ms (1,53fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 192 ms
Título : Downstairs (1932) WAC DVDRip BBM [CG]
Enlaces:

ed2k (VO en inglés)
rip by Bribobmac

eD2K link Downstairs (1932) WAC DVDRip BBM [CG].avi [1.11 Gb] 
Graveland escribió:Imagen

SUBTÍTULOS:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... nstairs-es

TÍTULOS DE CRÉDITO:
PREACHER, mifune, Bunker, yojimbo y Graveland (traducción y revisión)
English subtitles (by Mondo @KG)

eD2K link Downstairs.1932.DVDRip.ENGLISH.srt [94.0 Kb] 


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por PREACHER el 26 Ene 2016 20:07, editado 3 veces en total.

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1821
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1406 veces
Agradecimiento recibido: 368 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por boettcher » 09 Nov 2014 11:41

Muchas gracias, PREACHER :)

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por jail » 09 Nov 2014 13:08

Muchas gracias, PREACHER.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4724
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3924 veces
Agradecimiento recibido: 4279 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por Graveland » 09 Nov 2014 16:24

¡Gracias, chicos!

Por cierto, ¿de cuántas líneas hablamos?

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13523
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13972 veces
Agradecimiento recibido: 4110 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por yojimbo » 09 Nov 2014 16:27

Graveland escribió:¡Gracias, chicos!

Por cierto, ¿de cuántas líneas hablamos?
No me digas que hay alguna posibilidad de ver subtítulos para esta película, Graveland...

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4724
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3924 veces
Agradecimiento recibido: 4279 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por Graveland » 09 Nov 2014 16:30

yojimbo escribió:
Graveland escribió:¡Gracias, chicos!

Por cierto, ¿de cuántas líneas hablamos?
No me digas que hay alguna posibilidad de ver subtítulos para esta película, Graveland...
Hombre, si no son demasiadas líneas y no se exigen plazos de entrega (tengo aún varios proyectos pendientes)...

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13523
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13972 veces
Agradecimiento recibido: 4110 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por yojimbo » 09 Nov 2014 16:35

Son 1396 líneas.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4724
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3924 veces
Agradecimiento recibido: 4279 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por Graveland » 09 Nov 2014 16:44

yojimbo escribió:Son 1396 líneas.
Bueno, lo tendré presente. Primero quiero finiquitar los que tengo pendientes.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4724
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3924 veces
Agradecimiento recibido: 4279 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por Graveland » 09 Nov 2014 16:59

yojimbo escribió:Son 1396 líneas.
He pensado en empezar a traducir las primeras 300 líneas. Puede que haya más compañeros que quieran aportar su granito de arena a este proyecto... Cualquiera que quiera ayudar en la traducción... Eso sí, yo me encargaría de la revisión final y la sincronización.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: Downstairs (Monta Bell, 1932) DVDRip VOSI

Mensaje por PREACHER » 09 Nov 2014 17:46

Graveland escribió:
yojimbo escribió:Son 1396 líneas.
He pensado en empezar a traducir las primeras 300 líneas. Puede que haya más compañeros que quieran aportar su granito de arena a este proyecto... Cualquiera que quiera ayudar en la traducción... Eso sí, yo me encargaría de la revisión final y la sincronización.
:up: Venga, va, yo me encargo de la 301 a la 600. No sé exactamente cuando me pondré con ello, pero lo haré.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”