THEYCAME SERIE NAVIDAD
-3-
LA NOVIA ERA ÉL (1949)
IMDB
Director
Howard Hawks
Guión
Charles Lederer, Leonard Spigelgass, Hagar Wilde (Historia: Henri Rochard)
Música
Cyril J. Mockridge
Fotografía
Osmond Borradaile, Norbert Brodine (B&W)
Reparto
Cary Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall, Randy Stuart, Bill Neff, Kenneth Tobey, Edward Platt, Robert Stevenson, William Murphy
Productora
20th Century Fox
Género
Comedia. Romance | Comedia romántica
Sinopsis
Henri Rochard (Cary Grant), un capitán de los servicios de contraespionaje francés, se enamora de una militar estadounidense, la teniente Catherine Gates (Ann Sheridan). Tras contraer matrimonio, Catherine es trasladada a su país natal, por lo que Henri se hace pasar por la mujer de un militar americano para poder viajar a los Estados Unidos. (FILMAFFINITY)
Y así, tacita a tacita, ha llegado la hora de presentar esta delicia para la serie intrascendente de Navidad. Alguien escribió alguna vez que las comedias de Hawks se asentaban sobre la guerra de sexos. La comedia era quizá el feeling más característico con el que Hawks contemplaba la vida. Irónico y voluntariamente parsimonioso, parecía celebrar la mera existencia del ser humano, con todas sus virtudes y defectos, dotándolo de afecto y sobre todo, de sentido del humor.
Cuando pensamos que Cary Grant y Katharine Hepburn sólo hicieron cuatro películas juntos, desearíamos que hubieran sido nueve. Cuando pensamos que la Hepburn y Spencer Tracy hicieron nueve, desearíamos que fueran veinte. Y cuando pensamos que Ann Sheridan hizo comedias como "El hombre que vino a cenar", o como "George Washington slept here" (1943), desearíamos igualmente que fueran muchas más. Pero entonces nos olvidamos de muchas, muchas películas maravillosas, como ésta, nada menos que de Hawks, y también con Grant (el actor rodó nada menos que 5 películas con Hawks), y en la que no se echa de menos nada. Pero nada de nada.
Los árboles no nos dejan ver el bosque. Y en el bosque del Hollywood clásico, hay muchos árboles... árboles maravillosos e irrepetibles. Por más que nos internemos en este bosque, no dejaremos de encontrar árboles asombrosos; ejemplares que podrían instaurar géneros en sí mismos.
Lo mismo sucede si nos apetece estudiar profundamente cada árbol: siempre encontraremos cosas fascinantes. Como dijo Orson Welles: "no hay nada que pueda decirse sobre Hollywood, que no sea verdad". Y entonces, al pensar en Welles, recordamos que a Orson le encantaban las comedias de Hawks, e incluso recordamos haber leído en una entrevista que Juan Cobos le hizo al genio, que Welles había colaborado en el guión de "La novia era él" (1949). En dicha entrevista, Welles llega a decir que el guionista, Charles Lederer (del que era amigo), se puso enfermo y Welles escribió más de un tercio del film. ¿Realidad o ficción? Existe una foto en la que Hawks y Welles están con Ann Sheridan y Cary Grant.
En fin. Yo sabía que mi primo quería postear esta película, y por eso me permití incluir antes "El enigma de otro mundo" (1951), producción de Hawks con guión de Lederer, sobre la que también pesa el enigma de quién la dirigió. Como además, ambos doblajes tienen voces en común, es una doble delicia asistir a un capítulo más de "La Vida es Juego", según la filosofía de Hawks.
Y es que con las películas de Hawks ocurre algo muy extraño. Cuando uno las ve, a los 10 ó 15 minutos, uno se transforma. De repente, la vida se vuelve civilizada y humana. Yo no sé exactamente cuándo hemos perdido la humanidad. Pero la humanidad no se pierde del todo. Está ahí, latente, esperando a que despertemos de nuestra indolencia, de nuestro cinismo e insensibilidad adquiridos. Y es que... por mucho que nos empeñemos en disimularlo, todos somos humanos: humanos, sensibles, y... sí; civilizados, porque ser civilizado no significa ser indolente, maquinal, hipócrita, políticamente correcto e insensible.
Pero bueno, todo este rollo que estoy soltando no sirve para nada. Si queréis saber de lo que hablo, sólo debéis ver "La novia era él" durante 10 ó 15 minutos. Os hará recordar lo humanos que sois. No importa que estemos en 2014. El 2014 pasará, y entonces llegará el 2015. También ha pasado el 2000, y el 2008, y el 1995. Muchas cosas pasan, y pasan, y pasan. Muchas cosas pasan, pero algunas cosas, quedan. Y las que quedan, son las que siempre valdrán la pena.
CAPTURAS:
Datos:
ENLACES:
He aquí un SATRip HQ con el doblaje de Francisco Sánchez sincronizado, y subtítulos españoles.
I Was a Male War Bride (1949) HDTV Dual by Theycame2001.mkv [3.35 Gb] 
Subtítulos españoles, descarga directa.
Subtítulos inglés, descarga directa.
-3-
LA NOVIA ERA ÉL (1949)
IMDB
Director
Howard Hawks
Guión
Charles Lederer, Leonard Spigelgass, Hagar Wilde (Historia: Henri Rochard)
Música
Cyril J. Mockridge
Fotografía
Osmond Borradaile, Norbert Brodine (B&W)
Reparto
Cary Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall, Randy Stuart, Bill Neff, Kenneth Tobey, Edward Platt, Robert Stevenson, William Murphy
Productora
20th Century Fox
Género
Comedia. Romance | Comedia romántica
Sinopsis
Henri Rochard (Cary Grant), un capitán de los servicios de contraespionaje francés, se enamora de una militar estadounidense, la teniente Catherine Gates (Ann Sheridan). Tras contraer matrimonio, Catherine es trasladada a su país natal, por lo que Henri se hace pasar por la mujer de un militar americano para poder viajar a los Estados Unidos. (FILMAFFINITY)
Y así, tacita a tacita, ha llegado la hora de presentar esta delicia para la serie intrascendente de Navidad. Alguien escribió alguna vez que las comedias de Hawks se asentaban sobre la guerra de sexos. La comedia era quizá el feeling más característico con el que Hawks contemplaba la vida. Irónico y voluntariamente parsimonioso, parecía celebrar la mera existencia del ser humano, con todas sus virtudes y defectos, dotándolo de afecto y sobre todo, de sentido del humor.
Cuando pensamos que Cary Grant y Katharine Hepburn sólo hicieron cuatro películas juntos, desearíamos que hubieran sido nueve. Cuando pensamos que la Hepburn y Spencer Tracy hicieron nueve, desearíamos que fueran veinte. Y cuando pensamos que Ann Sheridan hizo comedias como "El hombre que vino a cenar", o como "George Washington slept here" (1943), desearíamos igualmente que fueran muchas más. Pero entonces nos olvidamos de muchas, muchas películas maravillosas, como ésta, nada menos que de Hawks, y también con Grant (el actor rodó nada menos que 5 películas con Hawks), y en la que no se echa de menos nada. Pero nada de nada.
Los árboles no nos dejan ver el bosque. Y en el bosque del Hollywood clásico, hay muchos árboles... árboles maravillosos e irrepetibles. Por más que nos internemos en este bosque, no dejaremos de encontrar árboles asombrosos; ejemplares que podrían instaurar géneros en sí mismos.
Lo mismo sucede si nos apetece estudiar profundamente cada árbol: siempre encontraremos cosas fascinantes. Como dijo Orson Welles: "no hay nada que pueda decirse sobre Hollywood, que no sea verdad". Y entonces, al pensar en Welles, recordamos que a Orson le encantaban las comedias de Hawks, e incluso recordamos haber leído en una entrevista que Juan Cobos le hizo al genio, que Welles había colaborado en el guión de "La novia era él" (1949). En dicha entrevista, Welles llega a decir que el guionista, Charles Lederer (del que era amigo), se puso enfermo y Welles escribió más de un tercio del film. ¿Realidad o ficción? Existe una foto en la que Hawks y Welles están con Ann Sheridan y Cary Grant.
En fin. Yo sabía que mi primo quería postear esta película, y por eso me permití incluir antes "El enigma de otro mundo" (1951), producción de Hawks con guión de Lederer, sobre la que también pesa el enigma de quién la dirigió. Como además, ambos doblajes tienen voces en común, es una doble delicia asistir a un capítulo más de "La Vida es Juego", según la filosofía de Hawks.
Y es que con las películas de Hawks ocurre algo muy extraño. Cuando uno las ve, a los 10 ó 15 minutos, uno se transforma. De repente, la vida se vuelve civilizada y humana. Yo no sé exactamente cuándo hemos perdido la humanidad. Pero la humanidad no se pierde del todo. Está ahí, latente, esperando a que despertemos de nuestra indolencia, de nuestro cinismo e insensibilidad adquiridos. Y es que... por mucho que nos empeñemos en disimularlo, todos somos humanos: humanos, sensibles, y... sí; civilizados, porque ser civilizado no significa ser indolente, maquinal, hipócrita, políticamente correcto e insensible.
Pero bueno, todo este rollo que estoy soltando no sirve para nada. Si queréis saber de lo que hablo, sólo debéis ver "La novia era él" durante 10 ó 15 minutos. Os hará recordar lo humanos que sois. No importa que estemos en 2014. El 2014 pasará, y entonces llegará el 2015. También ha pasado el 2000, y el 2008, y el 1995. Muchas cosas pasan, y pasan, y pasan. Muchas cosas pasan, pero algunas cosas, quedan. Y las que quedan, son las que siempre valdrán la pena.
CAPTURAS:
Datos:
Spoiler:
ENLACES:
He aquí un SATRip HQ con el doblaje de Francisco Sánchez sincronizado, y subtítulos españoles.
I Was a Male War Bride (1949) HDTV Dual by Theycame2001.mkv [3.35 Gb] Subtítulos españoles, descarga directa.
Subtítulos inglés, descarga directa.
