HAHA WA SHINAZU
IMDB
Título original: Haha wa shinazu
Director: Mikio Naruse
Año: 1942
País: Japón
Guión: Katsuhito Inomata, Sensuke Kawauchi
Producción: Toho
Intérpretes: Ichirô Sugai, Takako Irie, Kamatari Fujiwara, Sadako Sawamura, Hideo Saito, Yukiko Todoroki, Masaru Odaka, Susumu Fujita.
Duración: 105 min.
Sinopsis: Sugai es un corredor de bolsa en paro que acaba de atravesar una mala época durante el daifukyo (los años de la Depresión japonesa). Como si no bastara con los problemas económicos, a su mujer le es diagnosticada una enfermedad terminal. En lugar de someterse a una larga (y costosa) estancia en el hospital, decide suicidarse. Piensa que con ello estará ayudando a su esposo y a su hijo. Exhorta a Sugai a que haga del niño un ciudadano prominente. Sugai trabaja duramente para llevar a cabo los deseos de su esposa. Las cosas van saliendo adelante y desempeña diversas labores. Un día consigue vender la patente de un método para destilar caucho de las plantas. Por fin tiene dinero suficiente para adquirir una lápida digna para su esposa. Es ascendido en su empresa y su hijo Shugo ingresa en una escuela profesional. No obstante, corre la voz de que una chica de la que Shugo estuvo enamorado de pequeño va a contraer matrimonio. Aunque nunca llegaron a mantener una relació propiamente dicha, el muchacho cree haber perdido su oportunidad y comienza a desatender sus estudios. Convencido de que es preciso hacer algo, Sugai muestra al joven el issho (testamento) de su madre. En él se refleja su deseo de que Shugo llegue a ser alguien. El joven se hecha a llorar y jura enmendarse.
Tomado de Hasusami & Yamane: Mikio Naruse
Título original: Haha wa shinazu
Director: Mikio Naruse
Año: 1942
País: Japón
Guión: Katsuhito Inomata, Sensuke Kawauchi
Producción: Toho
Intérpretes: Ichirô Sugai, Takako Irie, Kamatari Fujiwara, Sadako Sawamura, Hideo Saito, Yukiko Todoroki, Masaru Odaka, Susumu Fujita.
Duración: 105 min.
Sinopsis: Sugai es un corredor de bolsa en paro que acaba de atravesar una mala época durante el daifukyo (los años de la Depresión japonesa). Como si no bastara con los problemas económicos, a su mujer le es diagnosticada una enfermedad terminal. En lugar de someterse a una larga (y costosa) estancia en el hospital, decide suicidarse. Piensa que con ello estará ayudando a su esposo y a su hijo. Exhorta a Sugai a que haga del niño un ciudadano prominente. Sugai trabaja duramente para llevar a cabo los deseos de su esposa. Las cosas van saliendo adelante y desempeña diversas labores. Un día consigue vender la patente de un método para destilar caucho de las plantas. Por fin tiene dinero suficiente para adquirir una lápida digna para su esposa. Es ascendido en su empresa y su hijo Shugo ingresa en una escuela profesional. No obstante, corre la voz de que una chica de la que Shugo estuvo enamorado de pequeño va a contraer matrimonio. Aunque nunca llegaron a mantener una relació propiamente dicha, el muchacho cree haber perdido su oportunidad y comienza a desatender sus estudios. Convencido de que es preciso hacer algo, Sugai muestra al joven el issho (testamento) de su madre. En él se refleja su deseo de que Shugo llegue a ser alguien. El joven se hecha a llorar y jura enmendarse.
Tomado de Hasusami & Yamane: Mikio Naruse
Spoiler:
A Mother Never Dies (1942, Mikio Naruse).avi [1.09 Gb] 
Subtítulos en español traducidos por MARIO VITALE:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... shinazu-esSubtítulos en inglés:
http://artsubs.wz.cz/subs/naruse.1942.h ... azu.en.zipCopia publicada por Bressoniac@kg que me bajé de SMz.
Saludos.
