Gilda (Charles Vidor, 1946) BDRip 1080p Dual SE

[roisiano]

Gilda (Charles Vidor, 1946)


Filmaffinity | IMDb

Guión: Marion Parsonnet (Historia: E.A. Ellington)
Música: Hugo Friedhofer
Fotografía: Rudolph Maté (B&W)
Reparto: Rita Hayworth, Glenn Ford, George MacReady, Joseph Calleia, Steven Geray, Rosa Rey, Joseph Sawyer, Gerald Mohr, Mark Roberts, Ludwig Donath, Donald Douglas, Lionel Royce, Saul Martell
Productora: Columbia Pictures Corporation
Género: Cine negro | Drama | Romance | Thriller | Juego | Celos | Melodrama | Película de culto

Sinopsis:
Johnny Farrell (Glenn Ford), un aventurero que vive de hacer trampas en el juego, recala en Buenos Aires. Allí lo saca de un apuro Ballin Mundson, el propietario de un lujoso casino, que acaba haciendo de él su hombre de confianza. Un día, Mundson le presenta a su esposa Gilda. Su sorpresa no tiene límites: fue ella precisamente quien lo convirtió en lo que es: un ser cínico y amargado. (FILMAFFINITY)

Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.

Spoiler:

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias

Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.4 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 13.2 GiB 
Duration : 1h 50mn 
Overall bit rate : 17.1 Mbps 
Encoded date : UTC 2015-01-04 22:12:44 
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44 
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
DURATION : 01:50:09.728000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 206554 
NUMBER_OF_BYTES : 158633472 


Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 5 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 50mn 
Bit rate : 16.4 Mbps 
Width : 1 440 pixels 
Height : 1 080 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.440 
Stream size : 12.6 GiB (96%) 
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568 
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
DURATION : 01:50:08.602000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 158448 
NUMBER_OF_BYTES : 13828392827 


Audio #1 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 50mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 151 MiB (1%) 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 50mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Delay relative to video : 16ms 
Stream size : 151 MiB (1%) 
Language : Spanish 
Default : No 
Forced : No 

Text #1 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #2 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #3 
ID : 6 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Title : H.I. 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:10:09.317 : en:00:10:09.317 
00:16:17.894 : en:00:16:17.894 
00:24:01.899 : en:00:24:01.899 
00:30:42.924 : en:00:30:42.924 
00:35:24.831 : en:00:35:24.831 
00:43:29.357 : en:00:43:29.357 
00:50:36.283 : en:00:50:36.283 
00:59:21.141 : en:00:59:21.141 
01:06:17.765 : en:01:06:17.765 
01:11:25.781 : en:01:11:25.781 
01:20:04.800 : en:01:20:04.800 
01:25:53.565 : en:01:25:53.565 
01:30:01.896 : en:01:30:01.896 
01:35:17.295 : en:01:35:17.295 
01:44:44.236 : en:01:44:44.236 

BDRip Dual (V.O. - doblaje en catellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (apenas 13.18 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (94 KBs)


A partir de ahora no habrá más enlaces ed2k en mis posts. No debería ser un problema significativo lograr localizarlos.
Emule encontrará lo que tú has de buscar (método KAD red), basándote en los datos técnicos suministrados y en la habitual forma de nomenclatura empleada.

---------

From now on no more ed2k links will appear in my posts. It should not be a significant problem to find them.
Emule will find what you have to search (KAD net method), based on the supplied technical data and the usual nomenclature.


----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 720p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

[santiagoo]

Bueno, ya la tengo completa.

Y dejo por aquí algunas cosillas.

Una es sobre el doblaje. El audio doblado del ripeo roisiánico no incluye un fragmento que en su día se le debió averiar o perder a Sony, tal como informaba Theycame2001 en este hilo del archivo de cfc

Lo que los de Sony España no saben, es que yo tengo ese trocito de doblaje que ellos no tienen, y que nunca incluyen en los dvd de "Gilda". Sí, ese trocito donde Glenn Ford le dice a George MacReady que va a echar una mirada, para ver si hay moros en la costa.

Lo tengo con las mismas voces del resto de la peli, y lo he sacado de una grabación en video Beta, de cuando se emitió la peli en el 84. No se cómo los de Sony habrán perdido este fragmento del doblaje, pero yo lo poseo.

Si queréis lo posteo.

El fragmento está por aquí, por si alguien tiene curiosidad:
 Gilda. Doblaje perdido. 1946..wav [7.94 Mb] 

Y para quien quiera tener el audio con ese fragmento incluído, lo he acoplado al audio doblado del doblaje de roisiano, lo dejo por aquí:
 Gilda (1946). Doblaje 1978 con fragmento perdido en ediciones de sony pictures v�...by santiagoo.ac3 [151.26 Mb] 

Y, en cuanto a subs, los que incluye el mkv roisiánico son algo cortos, 779 líneas para una peli donde el nivel de diálogos es normal, y tampoco incluyen subs para las tres canciones que suenan. Así que buscando por ahí he encontrado unos bastante guapos, 1347 líneas, y los he retocado un poquitín. La voz en off de Ford está en itálica y se incluyen los subs para las canciones también.
http://www.subdivx.com/X6XNDEzMTg3X-gilda-1946.html

Para quien quiera solo forzados de canciones también hay otro archivo:
http://www.subdivx.com/X6XNDEzMTg4X-gil ... iones.html

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[yojimbo]

Muchas gracias, roisiano y santiagoo.

[Forrest Gump]

Pincho este 1080p. Muchas gracias, roisiano y santiagoo.

[eulsus]

Como el montaje de roisiano no lleva subtítulos forzados, lo mejor en caso de querer ver la película doblada es añadir el audio completo que compartió Santi.
De todos modos, he subido unos sub. forzados a opensubtitles, que incluyen las 8 líneas del tramo en el que falta el doblaje y he hecho unos ligeros ajustes de sincronía para las líneas de las letras de las 3 canciones y para la frase de un rótulo que subió Santi a subdivx.

Subtítulos forzados para el montaje de roisiano del post principal
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... 7/gilda-es

[pablito]

Visualmente (fotográficamente sobre todo) fascinante. Las actitudes o formas de conducirse del trío protagonista, en cambio, siempre me han parecido algo marcianas... La revisitaré uno de estos días.

[eulsus]

Cambiando de tercio, menuda empanada que llevaba Antonio Giménez Rico en el coloquio de Qué grande es el cine, diciendo que era Rita Hayworth quien cantaba y que ni Garci ni ninguno de los otros 2 invitados le rectificaron.

Las canciones las canta Anita Ellis y Rita hace playback.

[yojimbo]

Cambiando de tercio, menuda empanada que llevaba Antonio Giménez Rico en el coloquio de Qué grande es el cine, diciendo que era Rita Hayworth quien cantaba y que ni Garci ni ninguno de los otros 2 invitados le rectificaron.

Las canciones las canta Anita Ellis y Rita hace playback.

La cantaba por lo bajini, eulsus. No seas pejiguero.

[eulsus]

Visualmente (fotográficamente sobre todo) fascinante. Las actitudes o formas de conducirse del trío protagonista, en cambio, siempre me han parecido algo marcianas... La revisitaré uno de estos días.

La fotografía de Rudolph Maté antes de pasarse a la dirección es lo mejor de la película, junto al guion, claro está, que es de una ambigüedad extrema.

[eulsus]

Cambiando de tercio, menuda empanada que llevaba Antonio Giménez Rico en el coloquio de Qué grande es el cine, diciendo que era Rita Hayworth quien cantaba y que ni Garci ni ninguno de los otros 2 invitados le rectificaron.

Las canciones las canta Anita Ellis y Rita hace playback.

La cantaba por lo bajini, eulsus. No seas pejiguero.

En la primera versión del "Put the blame on Mame" que canta a las 5 de la madrugada en el club y que despierta a Glenn Ford, como canta muy bajito, la dejaron que matara su gusanillo de cantante frustrada.
Pero la guitarra no la toca ella ni de broma, ¡eh!

En la otra versión de esta misma canción, cuando se quita el guante y en "Amado mio", es Anita Ellis la que canta y Rita hace playback, de manera perfecta, eso sí.