La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) VER ÍNDICE

Puntuación
7,8/10
6 votos

Dos mujeres

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2993
Registrado: 21 Oct 2012 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular.
Agradecido : 716 veces
Agradecimiento recibido: 7474 veces
Contactar:

Italia La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) VER ÍNDICE

Mensaje por PanchoVertigen » 04 Jun 2015 09:31

Índice de Ripeos: -
BDRip 1080p VOSE publicado por PanchoVertigen
BDRip 720p Dual SE publicado por Dardo

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
LA VERSIÓN CINEMATOGRÁFICA DE VITTORIO DE SICA

Imagen

LA CIOCIARA
Dirigida por
Vittorio de Sica

Guión de
Cesare Zavattini y Vittorio de Sica sobre la novela de Alberto Moravia

Producida por
Carlo Ponti

Música original de
Armando Trovajoli

Fotografía de
Gábor Pogány

Reparto
Sophia Loren...Cesira
Jean-Paul Belmondo...Michele
Eleonora Brown...Rosetta
Raf Vallone...Giovanni
Renato Salvatori...Florindo

http://www.imdb.com/title/tt0054749/
Sinopsis argumental
Durante la Segunda Guerra Mundial y un poco antes de la llegada de las Tropas Aliadas, la viuda italiana Cesira (Sophia Loren) y su hija Rosetta (Eleonora Brown) tratan de escapar de los bombardeos, dirigiéndose a Ciociaria, región natal de la madre. Allí conocerán a Michele (Jean-Paul Belmondo), un joven intelectual de ideas avanzadas de la que madre e hija quedarán prendadas. Pero la vida de todos ellos se verá marcada por los horrores de la guerra.
Mi comentario
La aparición del primer Blu Ray de esta famosísima película me ha llevado esta semana a presentar las dos versiones que Vittorio de Sica para el cine y Dino Risi para la televisión, realizaron de la brillante novela de su paisano Alberto Moravia, que en España se tituló LA CAMPESINA y cuya lectura recomiendo fervorosamente a tod@s. Como novela y película son suficientemente conocidas, sólo voy a añadir algo sobre el significado del título original LA CIOCIARA (Léase algo así como 'la chóchara'). Ciociara es la mujer originaria de Ciociaria, una región situada al sur de Roma. En esa región la mujer solía calzar unas sandalias de suela de cuero y lazos de tela llamados ciocia o zampitto, de la época antigua del Latium romano. Para completar el trabalenguas ciocia, quiere decir también 'suela'. Y ya Moravia al principio de la novela y Risi en la versión televisiva utilizan esa antigua canción, que alude al tanto monta monta tanto del matrimonio :
Quando la ciociara si marita
a chi tocca lo spago e a chi la ciocia.

(Cuando la ciociara se casa,
a uno le toca el lazo y a otro la suela)
Sobre este ripeo
He encontrado este ripeo en Emule, que tiene algunas fuentes completas y que ha sido lanzado por un para mí desconocido lele753, al que mucho le agradezco su trabajo. Sólo tiene subtítulos en italiano, por lo que me he limitado a sincronizar los subtítulos en español que subió ShooCat y se pueden descargar ahora de SubDivx. Mañana lanzaré la versión de Risi que he ripeado del DVD de marcos y para la que sí he creado subtítulos.
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre completo:    La ciociara.1960.bdrip.1080p.x264.dts.ita.subs.lele753.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 5,74GIB
Duración                                 : 1h 40min.
Tasa de bits total                       : 8 155Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2015-01-17 01:55:36
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan  4 2015 16:48:44
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 4marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 40min.
Tasa de bits                             : 6 645Kbps
Ancho                                    : 1 888pixeles
Alto                                     : 1 020pixeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.144
Tamaño de pista                          : 4,56GIB (80%)
Título                                   : La ciociara (encoded by lele753)
Librería de codificación                 : x264 core 144 r2525 40bb568
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6645 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : DTS
Formato/Info                             : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode                     : 16
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_DTS
Duración                                 : 1h 40min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 1 509Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 24bits
Tamaño de pista                          : 1,06GIB (19%)
Título                                   : DTS 2.0 1536Kbps
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Italiano forced (VUOTO)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Italiano SDH
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : it:Capitolo 1
00:12:31.376                             : it:Capitolo 2
00:24:00.230                             : it:Capitolo 3
00:31:52.327                             : it:Capitolo 4
00:38:16.669                             : it:Capitolo 5
00:45:20.718                             : it:Capitolo 6
00:55:27.074                             : it:Capitolo 7
01:07:22.956                             : it:Capitolo 8
01:14:11.656                             : it:Capitolo 9
01:18:40.758                             : it:Capitolo 10
01:25:03.557                             : it:Capitolo 11
01:35:39.651                             : it:Capitolo 12
 


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Imagen
THE MUSIC OF THE MOVIES

Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2993
Registrado: 21 Oct 2012 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular.
Agradecido : 716 veces
Agradecimiento recibido: 7474 veces
Contactar:

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por PanchoVertigen » 04 Jun 2015 12:18

AVISO IMPORTANTE

He cambiado el primer enlace de los subtítulos que coloqué hace dos horas, porque no era el correcto. El que figura ahora está sincronizado.
Imagen
THE MUSIC OF THE MOVIES

Avatar de Usuario
eddelon
 
Mensajes: 2458
Registrado: 28 Oct 2012 01:05
Ubicación: Buenos Aires,Argentina
Agradecido : 2412 veces
Agradecimiento recibido: 493 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por eddelon » 04 Jun 2015 18:09

GRAZIE MILLE!!!! Vertigen, un ripeo a la altura de este gran film de De Sica, amén de agradecerte la sincro de los subtítulos :genial: :amo:
Gracias también a lele753 y a Shoocat, quedando a la espera de la versión de Risi, que no la conozco. :up:


:hi:

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7065 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por carnicerito » 04 Jun 2015 20:14

Y, para los curiosos, aquí está el expediente de censura completo: http://cinecensura.com/violenza/la-ciociara/

Los cortes y, sobre todo, modificaciones de diálogos relizados con ocasión del estreno cinematográfico en 1960, se confirmaron para el pase por televisión en 1972 y ¡aún en 1994! Mediaset realizó un nuevo corte para obtener la calificación para todos los públicos en las reducciones a 16mm.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por droid » 04 Jun 2015 21:11

Magnífica película. Quedo a la espera de la versión de Risi para TV, ya que aún no la he visto.

Gracias por el curro con la sincro de los subs, Vertigo. :genial:

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1878 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por gatatitania » 04 Jun 2015 23:00

¡Muchas zankiu, Pancho! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

ciberyago
 
Mensajes: 2858
Registrado: 20 Oct 2012 07:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 573 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por ciberyago » 05 Jun 2015 07:08

¡Colosal, Pancho!
Muchas gracias

aranjota
 
Mensajes: 16
Registrado: 17 Oct 2012 08:28
Agradecimiento recibido: 5 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por aranjota » 09 Jun 2015 18:20

Por si alguien tiene maña, dejo el doblaje clásico (no el del DVD) para ver qué se puede hacer con él

https://mega.co.nz/#!WdIS2BSS!_fY1_nBqo ... EYWs-bKsUs

Santino
 
Mensajes: 476
Registrado: 05 May 2015 13:14
Agradecido : 230 veces
Agradecimiento recibido: 504 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por Santino » 22 Jun 2015 00:51

Gracias, la verdad es que se ve bastante mejor que el DVD, aunque pueda parecer evidente por tratarse de BDRip, nunca me encontré conforme del todo con la calidad de imagen del DVD.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13916 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: La Ciociara (Vittorio de Sica, 1960) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por yojimbo » 22 Jun 2015 12:34

Muchas gracias, PanchoVertigen.

A ver si alguien con pericia aprovecha el ofrecimiento de aranjota.

Responder

Volver a “Largos Modernos”