Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSE + Aud Esp

Puntuación
Sin
puntuar

Cierto, ciertísimo, bastante... Probable

Moderador: Monsieur Lange

Responder
vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Italia Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSE + Aud Esp

Mensaje por vozidar » 05 Jul 2015 14:52

Director
Marcello Fondato

Guión
Marcello Fondato (Argumento: Dacia Maraini)

Música
Carlo Rustichelli

Fotografía
Alfio Contini

Reparto
Claudia Cardinale ... Marta Chiaretti
Catherine Spaak ... Nanda
Robert Hoffmann ... Stefano
Nino Castelnuovo ... Piero
John Phillip Law ... Crispino

Productora
Clesi Cinematografica / San Marco
Género
Comedia
Sinopsis
Cuando por fin consigue casarse, una mujer descubre que su marido es homosexual, por lo que decide volver a vivir con su amiga.

Críticas
A caballo entre el neorealismo y la gansa 'italianada' es esta una comedia que reivindico públicamente. Tan sórdida y miserable como divertida y ligera. Todo depende de cómo se la quiera tomar uno. Llena de matices y de requiebros. Una delicia que llega a poner de los nervios. Y, por si fuera poco, para todos aquellos que amamos con devoción religiosa la perfecta redondez de la Cardinale, es un auténtico festín C.C. Que lo sepan. (melegar en c-cl)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sexo en la ciudad con vistas al Vaticano. Empieza como commedia all'italiana MUY, MUY, MUY, MUY divertida pero acaba como un enorme pequeño drama que me ha hecho llorar. Amarga, triste, espléndido final. Si se admite la comparación de comedia con drama, me recuerda a El apartamento de Wilder. Naturalmente en V.O hay gags constantes sobre la voz ronca de C.Cardinale que quiere ser telefonista. Desconozco la trayectoria de este director pero os recomiendo que veáis este filme. Bella Roma, preciosos coches, vestidos.I wish I could turn back time. (Carriebraddshaw en c-cl)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En España se estrenó directamente en TV; en 1992 Antonio Albert escribía en El País: Estreno de una cornedia atrevida, con dos chicas que comparten piso y novios. Buen reparto, idea curiosa. A saber."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una comedia estrictamente coyuntural que pretende ilustrar el cambio de los usos sexuales durante los 60. Planteada y resuelta dentro de moldes presuntamente ""modernos"", todas sus premisas han quedado desfasadas y su estética resulta algo risible. Es el riesgo de los productos de un solo momento. (Fotogramas)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                      : 195598655210004458893891941754726382106 (0x9326EE4357F7F242A3C4F78EA0E1FA1A)
Complete name                  : Certo, Certissimo, Anzi... Probabile.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 2.18 GiB
Duration                       : 1h 56mn
Overall bit rate               : 2 689 Kbps
Movie name                     : «Certo, certissimo, anzi ... probabile»
Encoded date                   : UTC 2015-05-29 12:28:03
Writing application            : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library                : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Comment                        : DVDRip-AVC
Originally released            : March 4th 2015
Encoded by                     : george$t®
DURATION                       : 01:56:02.336000000
NUMBER_OF_FRAMES               : 217573
NUMBER_OF_BYTES                : 167096064
_STATISTICS_WRITING_APP        : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC   : 2015-05-29 12:28:03
_STATISTICS_TAGS               : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 16 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 1h 56mn
Bit rate                       : 2 495 Kbps
Width                          : 718 pixels
Height                         : 436 pixels
Display aspect ratio           : 2.35:1
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.319
Stream size                    : 1.98 GiB (91%)
Title                          : Certo, Certissimo, Anzi... Probabile
Writing library                : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings              : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2495 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=32 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                       : Italian
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color primaries                : BT.601 PAL
Transfer characteristics       : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients            : BT.601
Color range                    : Limited
DURATION                       : 01:56:02.360000000
NUMBER_OF_FRAMES               : 174059
NUMBER_OF_BYTES                : 2171602205
_STATISTICS_WRITING_APP        : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC   : 2015-05-29 12:28:03
_STATISTICS_TAGS               : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 56mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 159 MiB (7%)
Title                          : Italian
Language                       : Italian
Default                        : Yes
Forced                         : No
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

La imagen de este proviene de un dvd francés distribuido en cinematk y posteriormente en KG. Los subtítulos en inglés son de JMS que se sirvió de los tiempos del srt francés del dvd.

eD2K link Certo, Certissimo, Anzi... Probabile.mkv [2.18 Gb] 

Subtítulo español: (cortesía de Paula Z y Eddelon)
http://www.subdivx.com/X6XNDQwMDU5X-cer ... -1969.html

English Subtitles:
eD2K link Certo, Certissimo, Anzi... Probabile.srt [99.7 Kb] 

:hi:
Audio español sincronizado
vilisanta escribió:Gracias vozidar, JMS y scarface23 (y melegar) por permitirnos disfrutar de la Cardinale (y de la Spaak). El audio sincronizado para los no italianos:

https://mega.co.nz/#!gkBwTBQJ!femZNx5mR ... tXi0PzZEu8

Saludos.


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por vozidar el 15 Jul 2015 15:53, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por droid » 05 Jul 2015 17:38

Muchas gracias, Vozidar, :genial: y a JMS :aplauso: por la traducción.

Un saludo. :hi:

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por jail » 05 Jul 2015 19:36

droid escribió:Muchas gracias, Vozidar, :genial: y a JMS :aplauso: por la traducción.

Un saludo. :hi:
Y un recuerdo a melegar, con quién compartimos la pasión por C.C.

Avatar de Usuario
eddelon
 
Mensajes: 2458
Registrado: 28 Oct 2012 01:05
Ubicación: Buenos Aires,Argentina
Agradecido : 2412 veces
Agradecimiento recibido: 493 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por eddelon » 06 Jul 2015 00:20

MOLTE GRAZIE!!! Vozidar, estupenda calidad para este film, con la eterna Claudia, bien secundada por la Spaak, en esta estupenda comedia de Fondato. :genial: :amo:
Agradecer a JMS por los sub, que sirven para una transcripción ( usando el dual de Melegar) o para la traducción
propiamente dicha. :up:


:hi:

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1820
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1394 veces
Agradecimiento recibido: 368 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por boettcher » 06 Jul 2015 09:03

Muchas gracias, vozidar :)

cerb
 
Mensajes: 157
Registrado: 27 Ene 2013 19:09
Agradecido : 623 veces
Agradecimiento recibido: 35 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por cerb » 06 Jul 2015 14:15

:amo: Vozidar

scarface23
 
Mensajes: 2
Registrado: 26 Feb 2013 19:29
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 3 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por scarface23 » 10 Jul 2015 20:13

Llevo tiempo registrado, pero por diferentes motivos no he participado como me hubiese gustado.

Dejo aquí el audio castellano extraído del dual de melegar. Si alguien que sepa y quiera puede intentar sincronizarlos yo soy incapaz.

https://mega.nz/#!JtkDUD7L!l0LhxB3HvRgf ... RqdrIoC3qw

Avatar de Usuario
Tatuador
 
Mensajes: 3
Registrado: 25 Jun 2015 15:47

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por Tatuador » 12 Jul 2015 13:40

Gracias. :aplauso:

vilisanta
 
Mensajes: 96
Registrado: 17 Oct 2012 08:14
Agradecido : 159 veces
Agradecimiento recibido: 163 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por vilisanta » 14 Jul 2015 00:14

Mañana pienso que tendré sincronizado el sonido. Saludos.

vilisanta
 
Mensajes: 96
Registrado: 17 Oct 2012 08:14
Agradecido : 159 veces
Agradecimiento recibido: 163 veces

Re: Certo, certissimo, anzi... probabile (Marcello Fondato, 1969) DVDRip VOSI

Mensaje por vilisanta » 14 Jul 2015 23:46

Gracias vozidar, JMS y scarface23 (y melegar) por permitirnos disfrutar de la Cardinale (y de la Spaak). El audio sincronizado para los no italianos:

https://mega.co.nz/#!gkBwTBQJ!femZNx5mR ... tXi0PzZEu8

Saludos.

Responder

Volver a “Largos Modernos”