The Young Ones (Sidney J. Furie, 1961) DVDRip VOSE

[boettcher]

The Young Ones (Sidney J. Furie, 1961) DVDRip VOSE

Los Años Jóvenes

IMDB

FICHA ARTÍSTICA
AÑO: 1961
DURACIÓN: 1:43:48
PAÍS: Reino Unido
IDIOMA: Inglés
DIRECTOR: Sidney J. Furie
GUIÓN: Ronald Cass, Peter Myers
MÚSICA: Stanley Black, Ronald Cass
FOTOGRAFÍA: Douglas Slocombe
GÉNERO: Musical. Comedia
REPARTO: Cliff Richard, Robert Morley, Carole Gray, The Shadows, Teddy Green, Richard O'Sullivan, Melvyn Hayes, Annette Robertson, Robertson Hare, Sonya Cordeau, Sean Sullivan.

SINOPSIS
Nicky y sus amigos corren peligro de perder su club juvenil, porque va a ser derruido para construir un nuevo complejo de oficinas, a menos que paguen 1500 libras a su propietario, el despiadado magnate Hamilton Black. Para reunir el dinero, Nicky graba una canción, que sus amigos transmiten por una emisora pirata. Pero Nicky guarda un secreto que no puede confesar ni a su novia: Hamilton Black es su padre...

CAPTURAS

ENLACE eMule

 The Young Ones (1961).avi [1.84 Gb] 

ENLACE subtítulos en inglés tipo karaoke

 The Young Ones (1961).srt [160.1 Kb] 

Subtítulos traducidos al español:

https://www.subdivx.com/bajar.php?id=654754&u=9

Se trata de un ripeo desconocido descargado de la mula. Los subtítulos son en inglés y puedo imaginar que están sacados del DVD británico, donde únicamente están incluidas las canciones y en un incómodo formato karaoke que dificulta un poco más su traducción. Cliff Richard y The Shadows son el alma este musical de sabor british que nada tiene que envidiar a algunas producciones norteamericanas, por mucho aroma adolescente que desprenda. Una sorpresa y esperemos que podamos seguir contando con otros musicales del propio Cliff Richard.

Saludos a todos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[jail]

Va por The Shadows, gracias mil.

[Eddie Constanti]

Es un remake más o menos disfrazado de "Babes in arms" ("Armonías de juventud", Busby Berkeley, 1939), con santa Judy y Rooney. De donde se deduce que no hay nada nuevo bajo el sol. Si no la tuviera, la pincharía también por The Shadows.
Muchas gracias.

(Y al Richard se le ve una pluma...)

[yojimbo]

Muchas gracias, boettcher.

[chuschao]

Esta la vi cuando yo también era un young one. Y me gustó. Sobretodo porque me gustaban mucho los Shadows y Cliff Richard, por mucha "pluma" que se le viera. Se ve que incluso en aquellos intolerantes e intolerables años, yo ya era bastante tolerante y tolerable, o sea, nada homófobo.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripe a boettcher. Un saludo

[boettcher]

Tengo novedades sobre esta. Estoy acabando de traducir los subtítulos, pero me gustaría saber si antes de publicarlos, podría preguntarle a alguien algunas dudas sobre alguna parte y algún chiste que no termino de oír bien ni puedo traducir. Me vendría genial que alguien con un buen nivel de inglés pudiera darle un pulido final a la traducción. Lo voy a comentar en el foro de traducción también por si alguien se anima. Saludos.

[boettcher]

Traducción de subtítulos en castellano:

https://www.subdivx.com/bajar.php?id=654754&u=9