The Sundowners (Fred Zinnemann, 1960) DVDRip Dual SE

[Dardo]

The Sundowners
"Tres Vidas Errantes""
(Fred Zinnemann, 1960)



IMDB

Año de producción: 1960
País:
Dirección: Fred Zinnemann
Intérpretes: Deborah Kerr, Robert Mitchum, Peter Ustinov, Glynis Johns, Dina Merrill, Chips Rafferty, Mervyn Johns, John Meillon, Ronald Fraser
Guión: Isobel Lennart (Novela: Jon Cleary)
Música: Dimitri Tiomkin
Fotografía: Jack Hildyard
Duración: 133 minutos.
Productora: Warner Bros. Producer: Fred Zinnemann
Premios: 1960: 5 Nominaciones al Oscar, incluyendo película, actriz (Kerr), actriz sec. (Johns), director
Género: Aventuras, Drama

Sinopsis: Australia, 1920. Un matrimonio (Robert Mitchum y Deborah Kerr) y su hijo viven felices viajando por Australia y realizando diversos trabajos para sobrevivir. Llega, sin embargo, un momento en que la madre, apoyada por su hijo y movida por el instinto de conservación, plantea la necesidad de abandonar la vida errante que siempre han llevado y comprar una granja para establecerse definitivamente en algún lugar. Ahora bien, alcanzar ese sueño implicará muchos sacrificios. Filmaffinity

In the Australian Outback, the Carmody family--Paddy, Ida and their teenage son Sean--are sheep drovers, always on the move. Ida and Sean want to settle down and buy a farm. Paddy wants to keep moving. A sheep-shearing contest, the birth of a child, drinking, gambling and a race horse will all have a part in the final decision

Comentario:

Film realizado por Fred Zinnemann ("Solo ante el peligro", 1952) y escrito por Isobel Lennart ("Levando anclas", 1945). Adapta la novela "Sundowners (1951), del australiano Jon Cleary. Se rueda en escenarios naturales de New South Walles (Australia) y en los Elstree Studios (Inglaterra). Es nominado a 5 Oscar. Producido por Gerry Blatner (responsable de la Warner en el RU), se estrena el 8-XII-1960 (NYC, EEUU).

La acción tiene lugar en Australia en los años 20 del s XX. Una familia de origen irlandés, formada por Paddy Carmody (Robert Mitchum), su esposa Ida (Deborah Kerr) y el hijo adolescente de ambos, Sean (Michael Anderson Jr.), sobrevive aceptando los trabajos ocasionales que se les ofrecen hoy aquí y mañana allá. La falta de medios y de trabajo estable no les permite establecerse en un lugar en el que echar raíces, como desean Ida y Sean.

La obra propone una seria reflexión sobre las relaciones familiares (entre los padres y entre éstos y el hijo) en situaciones extremas de fatiga y de dificultades adversas. La inestabilidad derivada del cambio continuo de residencia y de tipo de trabajo (transporte de ganado, esquilado de ovejas, tareas de bracero) condiciona la vida de la familia. El alcoholismo, las apuestas y los juegos de azar, que ocupan el grueso del ocio de los hombres con los que se relacionan, amenazan y, en ocasiones, animan sus sueños y ambiciones. Es interesante ver cómo se distribuyen las tareas entre hombre y mujer, cuáles son los roles que asumen, hasta qué punto puede ser grande la fuerza de la mujer cuando su habilidad, clarividencia y rapidez de comprensión son superiores a las del marido y en qué medida es artificiosa la división convencional entre lo masculino y lo femenino. La obra se erige en elegía de la libertad, la familia y la grandeza del trabajo que el esfuerzo de hombres y mujeres puede alcanzar cuando se ven enfrentados a la necesidad de sobrevivir. El humor se hace presente a través de Rupert Venneker (Peter Ustinov), aventurero de larga trayectoria, ocurrente, avispado y socarrón. En el cometido le acompaña con gracia singular Glynis Jonhs.

La fotografía, de Jack Hildyard ("El puente sobre el río Kwai", 1957), se recrea en espacios amplios y abiertos, aportando trascendencia al relato, que enriquece con acotaciones naturalistas añadidas (trino de pájaros, vuelo de aves, primeros planos de animales autóctonos, canguros a la carrera, etc.). La música, de Dimitri Tiomkin ("Solo ante el peligro", 1952), solemne y exhuberante, acentúa los ribetes épicos de la historia.

La obra, combinación de drama, aventuras y acción, resulta interesante por muchos conceptos y es gratamente entretenida. No alcanza los niveles de otras obras del realizador, pero es uno de sus trabajos más naturales, sugerentes y sinceros. Miquel en filmaffinity

Datos del Ripeo

@ DVD9 NTSC con buena calidad de imagen de la Región 1. El vídeo no era nada compresible de ahí que unido a la duración de la película que se va las 2h y 13 minutos, hace que el ripeo se quede algo más grande de lo habitual. He mantenido como siempre la máxima resolución, el anamorfismo del DVD y tras varias pruebas decidí que la calidad de imagen era correcta con los parámetros de codificación empleados, de tal forma que compensase compartir este DVD9.

@ Audio Doblado: Tenía por ahí guardado un audio sincronizado para la versión PAL que en su día había publicado Shadow10 en el hilo DVDRip VOSE + AE (muchas gracias Shadow!!). Como había visto la película alguna vez doblada y se había hecho un buen trabajo, aunque siempre recomiende la versión original, he decido sincronizarlo para este nuevo ripeo. Me ha dado más lata de lo que pensaba ya que he tenido que hacer diversas sincronizaciones por tramos, asi que cualquier mejora pues será también bien recibida. La última escena que son 4 o 5 frases lleva un redoblaje (no es cantoso), me imagino que en su día se estrenó en España sin ese final.

@ Los subtítulos. He tomado los que había publicados para el ripeo a 25 fps de iNMortal, pero me he encontrado con el mismo problema, que al cambiar de fps y ajustar no iban bien, por lo que he sincronizado también por partes y les he dado un repaso ya que tenían un defecto general donde todas las T con vocal llevaban un espacio entre medias. Creo que se han quedado bien, pero cualquier mejora siempre será bienvenida.

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 480 pixels --------- Displayed 853 x 480

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : The Sundowners (Tres Vidas Errantes) [Fred Zinneman, 1960] DVDRip Dual [Eng & Spa] [Sub Spa & Eng] [DivXClásico].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 2,81GIB
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits total               : 3 026Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2012-02-08 10:41:11
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 16marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits                     : 2 678Kbps
Ancho                            : 720pixeles
Alto                             : 480pixeles
Relación de aspecto              : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 16:9
Velocidad de cuadro              : 23,976fps
Estándar                         : NTSC
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.323
Tamaño de pista                  : 2,49GIB (88%)
Librería de codificación         : x264 core 120 r2146 bcd41db
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Posiciones del canal             : Front: C
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Demora del video                 : 31ms
Tamaño de pista                  : 183MB (6%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 96,0Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Tamaño de pista                  : 91,4MB (3%)
Librería de codificación         : LAME3.98r
Opciones de codificación         : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 96
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Inglés

Capturas



























Enlaces

 The Sundowners (Tres Vidas Errantes) [Fred Zinneman, 1960] DVDRip Dual [Eng & Spa...ivXClásico].mkv [2.81 Gb] 

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

Nota: lo publiqué en 2012 pero nuestro compañero Pancho me lo ha recordado en otro hilo y como es una película que me encanta y he visto que no había ningún ripeo en Cineforum vuelvo a realizar un reparto de la misma. Espero que os guste tanto como a mí y como a Pancho según me ha comentado.

[mifune]

En descarga. Gracias, Dardo.

[Bunker]

Igual, gracias.

[PanchoVertigen]

Esto parece un camionero boliviano que tenía escrito en su vehículo: EL RAYO SOY, DONDE ME LLAMAN VOY.

Muchas gracias y mi recomendación a todos. Zinnemann sería criticado, pero ¡qué variedad de estilos! Yo me la descargué hace poco y tenía más de 20 fuentes que fluían como la cerveza en "Can Moixet", el bar de mi pueblo.

Spoiler:

Está al lado de la Iglesia y cada día hay un muerto. Antes de la misa se da el pésame, que es lo único a lo que la gente asiste para comprobar que el finado ha palmado. La puerta de salida de la Iglesia da directamente a "Can Moixet". O sea que...ahí continúa el velorio. ¡Todo muy latinoamericano!
Perdón por el spoiler, pero ayer fue TODOS SANTOS, hoy TODOS DIFUNTOS y mañana... TODOS CHUPADOS.

[Dardo]

... y mi recomendación a todos. Zinnemann sería criticado, pero ¡qué variedad de estilos!

Alguien que cuenta en su filmografía con (High Noon) (1952), (From Here to Eternity) (1953), (The Sundowners) (1960), (The Day of the Jackal) (1973), junto con algunas más que están también más que bien me parece que críticas no merece muchas, pero quizás es que a mí me gusta especialmente

[Mercedes]

Compañero, que trabajo más estupendo ¡¡Es guapo hasta el carnero xdd... !!

[paljoe]

gracias, dardo. estupenda peli y preciosa copia.

[reisman]

gracias dardo, otra a la buchaca

[Antifa]

Esta no la he visto. De Zinnemann me gustaron bastante dos de las menos reconocidas, la neorrealista Teresa y Behold a Pale Horse, la historia de un republicano español que regresa desde Francia para vengarse. La copia se ve de lujo.

[Prudencio]

Muchas gracias, Dardo.